2023年，代表中国、日本和韩国精神的汉字被评选为“和谐” - Chinese characters meaning harmony voted word of 2023 representing s
三方合作秘书处（TCS）周一宣布，中国汉字“和”被选为2023年中日韩年度词汇，击败了其他11个代表三国精神的词汇。TCS副秘书长Sakata Natsuko在安诺会上表示：“人们之所以选择“呵呵”一词，是因为人们希望三国之间的三边合作将有助于东亚的共同繁荣与和谐。”
0评论2023-01-10621
货币政策，尽管美联储采取了行动，但今年市场仍保持稳定 - Monetary policy, markets seen stable this year despite Fed Reserve acti
尽管由于美国联邦储备委员会（Federal Reserve）近期收紧货币政策，中国今年不会完全免受全球市场更高波动的影响，但与其他市场相比，鉴于中国经济复苏前景更加坚定，中国的货币政策和资本市场将相对稳定，专家们表示。根据周三发布的会议纪要，美联储官员预计，在该国通胀率持续下降至2%之前，将继续保持较高的利率
0评论2023-01-06349
航天承包商发布中国年度发射计划 - Space contractors release China's annual launch plan
据中国主要航天承包商透露，中国计划今年执行约60次发射任务。中国领先的航天承包商中国航天科技集团公司（China Aerospace Science and Technology Corp）在其年度工作报告中表示，计划在2023年执行50多次发射任务，在周二于北京举行的公司年度研究和生产工作会议上，他表示，计划中的太空飞行包括载人和
0评论2023-01-05723
中国颁布修订的解放军文职人员管理条例 - China enacts revised regulations for PLA civilian personnel management
经国务院和中央军委批准，一套关于中国人民解放军文职人员管理的修订条例已于2023年1月1日生效，预计该条例将使文职人员管理更加专业
0评论2023-01-04627
制造业信心反弹 - Manufacturing confidence bounces back
尽管感染率的上升削弱了12月的制造业活动，但由于预计新冠肺炎疫情的破坏将减弱，中国企业对工厂产出的信心将上升至10个月来的新高，周二，一项私人调查显示。衡量制造业经营状况的财新中国总制造业采购经理指数（Caixin China General Manufacturing Purchasing Managers’Index）在12月跌至三个月低点49，而11月为49.4，表明总体情况进一步轻微恶化
0评论2023-01-04651
12月中国工厂活动合同 - China's factory activity contracts in Dec
周二，私营部门数据显示，由于新冠肺炎疫情继续对产出和需求造成压力，中国12月制造业活动连续第五个月萎缩。财新传媒集团表示，财新中国制造业总采购经理指数从11月的49.4降至12月的49，低于增长与收缩之间的50点大关。王哲，财新洞察集团（Caixin Insight Group）高级经济学家表示，随着新冠肺炎疫情的持续加剧，疫情有所下降
0评论2023-01-04955
旨在减少新冠肺炎对生产的影响的措施 - Measures aim to reduce impact of COVID-19 on production
根据最近的一份政府工作通知，当局已采取一系列措施，尽量减少新冠肺炎疫情对正常生产和人民日常生活的影响。随着国家不断优化疫情应对措施，不断努力有效协调疫情控制与经济社会发展，特别是在较脆弱的农村地区。市政府办公厅最近发布的新年假期和春节通知
0评论2023-01-03315
中国12月非制造业PMI下降 - China's non-manufacturing PMI down in December
国家统计局周六表示，2022年12月中国非制造业采购经理指数（PMI）为41.6，低于11月的46.7。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。12月建筑业保持扩张，商业活动分项指数达到54.4，与上月相比下降了1个百分点。由于新冠肺炎和其他疾病的影响，服务业在12月份表现疲软
0评论2022-12-31551
中国12月制造业PMI下降 - China's manufacturing PMI down in December
中国国家统计局（National Bureau of Statistics）周六的数据显示，2022年12月中国制造业采购经理指数（PMI）为47，低于11月的48。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。12月大型企业分项指数为48.3%，与上月相比下降了0.8个百分点。12月份的生产分项指数为44.6，与上一个月相比下降了3.2个百分点
0评论2022-12-31734
中国在逆境中保持民族性格：Xi - China keeps to national character in face of adversity: Xi
Xi表示：“随着我们继续前进，这给了我们更大的信心。”2022年，中国遭遇了各种自然灾害和一些工作场所事故。在这些令人心碎的场景中，出现了无数感人的故事，讲述了人们在逆境中团结在一起，甚至
0评论2022-12-31620
中国国防发言人承诺对分裂活动采取行动 - China's defense spokesperson pledges action on separatist activities
中国国防部发言人周四警告称，无论分裂活动发生在何处，中国人民解放军都将采取行动打击分裂活动。国防部发言人谭克非在新闻发布会上表示，与其千方百计分析解放军空军的行动，台湾的民进党当局将更好地面对现实和历史事实，了解统一的大趋势，以及
0评论2022-12-30824
- 中国高端制造业快速发展High-end manufacturing on fast track
0评论2022-12-28
北京、上海和深圳对1995年后出生的人最具吸引力的三大城市：调查 - Beijing, Shanghai and Shenzhen top three most attractive cities f
中国求职平台智联智联招聘进行的一项调查显示，北京、上海和深圳是1995年后出生的人最具吸引力的三大城市，他们有明显的在中国东部城市工作和生活的倾向。调查显示，1995年后生的年轻人更喜欢在生活和工作之间保持平衡。除了工资，他们还关心城市的创新环境和娱乐业状况。广州、杭州、南京
0评论2022-12-27557
拜登就冬季风暴的致命影响向纽约州长发表讲话 - Biden speaks to New York governor on deadly impacts of winter storm
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一与纽约州州长凯西·霍切尔（Kathy Hochul）通了电话，讨论了“历史性冬季风暴”的致命影响。拜登表示，“联邦政府将全力支持纽约人民”，纽约州将继续努力应对风暴的余波，据白宫消息，截至周一，持续的暴风雪天气和寒冷的气温导致纽约至少27人死亡。据报道，全国有50多人死亡
0评论2022-12-27654
中国反对美国国防法中与台湾有关的规定 - China opposes Taiwan-related provisions in U.S. defense act
北京对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈反对，并敦促华盛顿放弃冷战思维和意识形态偏见，将上个月两国元首在印尼巴厘岛达成的共识转化为具体行动。同时要求美国不要将该法案中与中方有关的条款付诸实施，北京还明确表示，中国将采取“坚决有力的措施”，坚决维护
0评论2022-12-26635
中国将在具有中国特色的大国外交中开辟新天地：FM - China to break new ground in major-country diplomacy with Chinese charact
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将全面落实党的二十大制定的政策，并在2023年开创中国特色大国外交的新局面，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会是联合举办的
0评论2022-12-25856
中国坚决反对美国签署国防授权法案 - China firmly opposes U.S. signing into law national defense authorization act: sp
中国外交部发言人周六在一份新闻稿中表示，中国强烈谴责并坚决反对美国通过《2023财政年度国防授权法案》并将其签署为法律，该法案包含有关中国的负面内容。该发言人表示，中国已向美国作出严肃的政策。该法案完全无视事实，炒作“中国威胁”的说法，公然干涉中国内政，攻击和抹黑共产党
0评论2022-12-25536
北京新冠肺炎重症病例上升的多重因素：卫生专家 - Multiple factors cause rise of severe COVID cases in Beijing: health expert
健康专家指出，多种原因导致新冠肺炎严重病例在北京上升，因为中国北方冬季呼吸道传染病的发病率普遍较高。李延明说，一些老年患者在感染Omicron变异体病毒后病情严重，但经过治疗后会痊愈，北京医院呼吸与危重症医学科主任，收治的患者大多是老年人
0评论2022-12-23509
联合国安理会必须谨慎对待缅甸：中国特使 - UN Security Council must act with caution on Myanmar: Chinese envoy
周三，联合国安理会通过了一项关于缅甸的决议，要求立即结束全国范围内的一切形式的暴力，并敦促克制和缓和紧张局势，一名中国特使表示，联合国安全理事会必须对缅甸问题始终持谨慎态度，中国常驻联合国代表。就形式而言，中国认为在目前的情况下
0评论2022-12-22705