中国鱿鱼捕捞活动负责人 - China's squid fishing activity responsible
一位渔业专家表示，中国遵守国际框架，为全球粮食安全做出贡献。中国一直在监管框架下参与公海鱿鱼捕捞活动，其水产养殖业对全球粮食安全作出了越来越大的贡献。上海海洋大学海洋科学学院院长陈新军对外国记者和演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）最近指责中国正在消耗其自身的鱼类资源做出回应
0评论2022-10-08310
文化事实：中国重阳节关键词 - Culture fact: keywords in China's Double Ninth Festival
中国的重阳节也被称为重阳节，在农历九月初九，是向中国老年人致敬的日子。
0评论2022-10-04538
青藏高原碳、氮循环影响因素的发现 - Factors affecting carbon, nitrogen cycling on Qinghai-Tibet Plateau discovered
根据最近发表在《自然评论地球与环境》杂志上的一篇研究文章，中国研究人员已经找出了影响青藏高原碳氮循环的主要因素。中国科学院、中国河海大学和湖南师范大学的研究人员表示，可持续草地管理、生态工程和绿色技术开发可以抑制温室气体排放，并有助于维持高原的碳汇功能
0评论2022-10-03918
伊朗最高指挥官誓言回应美国对伊朗无人机的“敌对行动” - Iranian top commander vows to respond to U.S. 'hostile action'
据塔斯尼姆通讯社报道，伊朗武装部队参谋长穆罕默德·巴盖里周五誓言，将对美国对伊朗无人机的任何“敌对行动”作出回应。Bagheri在谈到美国关于摧毁伊朗无人机的指控时说，“如果美国对伊朗无人机采取行动，伊朗伊斯兰共和国武装部队将对这一敌对行动作出回应，我们保留对抗和报复的权利。”美国中央司令部星期三表示
0评论2022-10-01654
9月中国制造业PMI上升 - China's manufacturing PMI up in September
国家统计局（National Bureau of Statistics）周五发布的数据显示，9月份中国制造业采购经理人指数（PMI）为50.1，高于8月份的49.4。指数高于50表示扩张，而低于50则表示收缩。
0评论2022-09-30363
9月中国非制造业PMI下降 - China's non-manufacturing PMI down in September
国家统计局（NBS）周五表示，9月份中国非制造业采购经理人指数（PMI）为50.6，低于8月份的52.6。指数高于50表示扩张，低于50则表示收缩。据国家统计局（NBS）统计，9月份建筑业保持强劲扩张，该行业商业活动分项指数达到60.2，比8月份的水平高出3.7个百分点。服务业是
0评论2022-09-30717
中国将进一步推动智能制造 - China to further promote intelligent manufacturing
中国已发布计划，加大对2022年智能制造领域声音场景创建和示范工厂建设的支持力度。计划建立一批技术水平和应用价值较高的场景，并在关键技术、设备、软件、标准和解决方案等方面取得突破，这是包括工业和信息化部在内的四个政府部门联合发布的一份通知。
0评论2022-09-28668
丹麦PM：Nord Stream管道泄漏“故意行为” - Danish PM: Nord Stream pipeline leaks 'deliberate actions'
丹麦首相梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）周二在这里表示，丹麦政府认为北溪天然气管道泄漏是“蓄意行为”。弗雷德里克森告诉记者：“当局的明确评估是，这些是蓄意行为。这不是意外。”。周一，丹麦和瑞典官员表示，在丹麦博恩霍姆岛海岸波罗的海海底的两条天然气管道中发现了泄漏，这两条管道分别是Nord Stream 1和其孪生管道Nord Stream2
0评论2022-09-28614
Xi强调要向中国特色社会主义新胜利迈进 - Xi stresses forging ahead toward new victory of socialism with Chinese charact
中共中央总书记、中央军委主席Xi是在参观党和国家十年伟大成就展览时说这番话的。Xi强调，自2012年党的十八大以来，中共中央
0评论2022-09-28327
U、 中国外交部长：美国应该从受到严重影响的中美关系中吸取教训 - U.S. should learn lessons from severely impacted China-U.S. relati
中国国务委员兼外交部长王毅星期五对美国国务卿安东尼·布林肯说，当前中美关系受到严重影响，美国方面应该吸取教训。王岐山在中华人民共和国常驻联合国代表团所在地的会谈中发表了上述讲话。这两位外交官出席了正在举行的联合国大会第77届会议。王说，美国和中国的关系正处在一个关键时期
0评论2022-09-24607
世界卫生组织警告不要对新冠肺炎沾沾自喜，敦促采取拯救生命的行动 - WHO warns against COVID-19 complacency, urges for life-saving acti
世界卫生组织（WHO）周四再次警告人们在抗击新冠肺炎的过程中不要自满，敦促采取协调行动和作出政治承诺，以挽救生命，防止疫情对经济和健康造成损害。“新冠肺炎大流行尚未结束，但结束在望……能够看到结束并不意味着我们已经结束，”世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯在周四的新闻发布会上重申。他列举了流感仍在流行的原因
0评论2022-09-23827
20多年来首次：日本采取行动遏制日元下跌 - First time in over 20 years: Japan takes action to curb yen's slide
据日本财政部一位高级官员称，日本政府周四采取措施干预外汇市场，以遏制日元自1998年以来的首次下跌。负责国际事务的副财政部长Masato Kanda告诉媒体，政府通过确认此类干预“迈出了决定性的一步”。当天早些时候，神田表示，日本可以“随时”干预外汇市场，以防止日元进一步下跌，日元也会上涨
0评论2022-09-23858
中国敦促美国对拜登的非冷战言论采取行动 - China urges U.S. to follow up Biden's no Cold War remarks with action
中国周四敦促美国执行乔·拜登总统关于不寻求新冷战的言论，并妥善处理台湾问题。拜登星期三在第77届联合国大会上发表讲话，重申美国希望避免与中国对抗。他说：“我们不寻求冲突。我们不寻求冷战。我们不要求任何国家在美国或任何其他伙伴之间作出选择。”。作为回应，中国外交部发言人
0评论2022-09-22859
随着应用程序规模的扩大，BDS的平均活动用户数达到每天4000万 - Average number of active users of BDS hits 40m/day, as applicatio
工业和信息化部官员徐文丽周二表示，今年上半年，中国北斗导航卫星系统（BDS）的平均活跃用户数达到每天4030万，该系统每天使用3.2亿次。徐说，应用规模继续扩大，引用数据显示，国内BDS高精度共享自行车数量已超过500万辆。100多万辆卡车使用了
0评论2022-09-21557
大陆继续吸引香港、澳门和台湾学生 - Mainland continues to attract HK, Macao and Taiwan students
教育部周二表示，中国大陆仍是香港和澳门学生最青睐的教育目的地，越来越多的台湾学生来到大陆学习。外交部港澳台事务办公室主任刘说，过去十年，共有79000名来自香港、澳门和台湾的学生在大陆大学学习。来自三个地区的38200名学生在大陆大学学习
0评论2022-09-20800
黄：香港仍然有吸引力，移民潮尚未出现 - Huang: HK remains attractive, emigration wave unseen
国务院香港和澳门事务办公室副主任黄周二澄清了人们对香港所谓移民潮的疑虑，他说香港人口的下降是由各种原因造成的。他是在中国共产党第十八次全国代表大会以来“一国两制”在香港和澳门成功实践的新闻发布会上说这番话的。黄说，假设存在“emi”是不合适的
0评论2022-09-20522
NASA的InSight着陆器“听到”火星上第一次流星体撞击 - NASA's InSight lander 'hears' first meteoroid impact
NASA周一表示，NASA的InSight火星着陆器已经从过去两年中撞击火星的四块太空岩石上检测到地震波。据美国国家航空航天局（NASA）称，这不仅是自2018年InSight登陆这颗红色星球以来，航天器地震仪首次检测到撞击，还标志着首次在火星上检测到撞击产生的地震波和声波。撞击距离InSight所在地区53至180英里（85至290公里）
0评论2022-09-20377
国家出台吸引外资的政策 - Nation rolls out policies to attract foreign investment
政府官员和专家表示，进一步开放、合作旨在增加外国直接投资、实现增长目标预计中国将通过加大力度稳定外国投资者的预期，使该国越来越具有吸引力。专家们还表示，中央和地方各级的政策措施都高度重视重点外商投资项目，这将有助于这些项目的早日实施。在第22届Chi开幕式上
0评论2022-09-19515