迷你卫星帮助澳门学生了解太空 - Mini satellite helps Macao students learn about space
中国最近在近地轨道上部署了一颗微型卫星，以帮助澳门特别行政区的学生了解航天活动。澳门特别行政区行政长官何宜生周二宣布，这颗重达12公斤的卫星，名为“澳门学生科学卫星1号”，于周日由天舟五号货运飞船送入轨道，该地区迎来23岁生日。该卫星由位于北京的中国空间技术研究院研制，并被送入太空总署
0评论2022-12-20316
COP15主席对联合国生物多样性会议的进展表示乐观 - COP15 president upbeat about progress at UN biodiversity conference
“我们朝着成功迈出了坚实的步伐，”COP15主席、中国生态环境部长黄润秋周六在联合国生物多样性大会部长级谈判结束后表示。COP15，正式名称为《联合国生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议，定于周一结束，通过2020年后全球生物多样性框架。当被问及谈判是否可行时
0评论2022-12-19832
联合国高级官员对确保生物多样性保护关键路线图持乐观态度 - UN high-ranking official 'optimistic' about securing key roa
生物多样性公约（CBD）秘书处执行秘书伊丽莎白·马鲁马·姆雷马（Elizabeth Maruma Mrema）周一在这里表示，她对在即将举行的联合国生物多样性大会上达成2020年后全球生物多样性框架持乐观态度。姆雷马在联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议第二期会议期间的新闻发布会上表示，鉴于已经通过了23项决定，在缔结框架方面取得了令人鼓舞的进展
0评论2022-12-13820
桑托斯：在替补席上首发罗纳尔多不后悔 - Santos: No regrets about starting Ronaldo on bench
葡萄牙主教练费尔南多·桑托斯（Fernando Santos）表示，在周六葡萄牙队被摩洛哥队从国际足联世界杯淘汰出局后，他对让克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）坐在替补席上毫无遗憾。尤瑟夫·恩内西里在中场休息时头球破门，葡萄牙队在四分之一决赛中占据了控球权，但没有找到突破摩洛哥队防守的方法。连续第二场比赛替补出场的罗纳尔多在第51分钟替补鲁本·内维斯出场，并立即出场
0评论2022-12-11367
Xi欢呼新中国史研究工作 - Xi hails work on research about history of New China
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，他在致中华人民共和国国家历史协会的贺信中发表了上述言论
0评论2022-12-09730
会议对中新贸易前景表示乐观 - Optimism expressed at meeting about prospects for China-New Zealand trade
包括官员和商界人士在内的与会者在周三在这里举行的2023愿景会议上对中国和新西兰之间的贸易合作表示乐观。中国驻新西兰大使王小龙在会议开幕词中强调了强劲贸易作为双边关系的重要支柱，为两国人民带来利益的重要性。大使表示，现在正是双方商界回顾过去的时刻
0评论2022-12-08827
专家警告流感、COVID重叠 - Experts warn about overlap of flu, COVID
由于病例激增表明冬季存在风险，呼吁接种流感疫苗健康专家呼吁加强病毒监测和疫苗接种，以防止今年冬季流感和新冠肺炎的潜在共同传播。中国科学院院士高福表示，自6月以来，欧洲经历了新一轮禽流感疫情，美国也报告了家禽中前所未有的H5N1爆发，这表明该病毒的高风险
0评论2022-11-03327
自然保护区内的天桥供猴子玩耍 - Skywalk in nature reserve made for monkeying about
广西壮族自治区崇左山区高速公路上方的一条猴子天桥走廊最近完工，以保护猴子进入栖息地的通道。高速公路穿过恩城国家自然保护区，这是中国最濒危物种之一弗朗索瓦叶猴的栖息地。尽管仍在建设中，但人们担心高速公路可能会影响他们的行动自由和获得食物的机会。成年男性甚至可以在不知不觉中走过
0评论2022-10-28715
调查：许多美国人对美国民主持悲观态度 - Survey: Many Americans pessimistic about U.S. democracy
“在这个分裂的国家，这是非常令人不安的，”崔说，在看了一个90分钟的美国全国广播公司新闻节目对美国的状态。“每个人只是停留在自己的筒仓，甚至没有共同点，”崔，一个硅谷的财务顾问说。她说：“现在，民主党人和共和党人甚至在基本事实上都没有达成一致。右翼播客报道观点与事实之间的矛盾，歪曲了新闻。”。她对现状的失望呼应了一项民调，该民调发现，许多美国人对现状感到失望
0评论2022-10-24857
美国有线电视新闻网：2021，美国联邦调查局的报告对美国犯罪总体状况的描述较少 - FBI report tells less about overall state of U.S. crime in
美国有线电视新闻网（CNN）周三报道，联邦调查局（FBI）发布了《2021国家犯罪报告》，全国18000多个执法机构中只有63%提交了该报告的数据。联邦调查局表示，这是“自1979年以来联邦调查局报告的最低参与水平”，“只有52%的机构提交了全年的数据。”。参与是自愿的。该国几个最大的警察部门，包括
0评论2022-10-09641
飓风伊恩袭击佛罗里达州，约200万用户断电 - Hurricane Ian batters Florida, about 2 mln customers out of power
周三晚上，飓风伊恩继续袭击佛罗里达半岛，带来灾难性的风暴潮、大风和洪水，导致近200万用户停电。根据美国国家飓风中心发布的最新公共咨询，下午在佛罗里达州西南部登陆的4级飓风伊恩现已减弱，最大持续风速为185公里/小时。风暴中心预计将于周三越过佛罗里达州中部
0评论2022-09-29594
中国FM告诉美国代表关于中国的五点肯定 - Chinese FM tells American representatives five certainties about China
中国国务委员兼外交部长王毅星期一会见了美中关系全国委员会、美中商业委员会和美国商会的代表。王说，由于新冠肺炎疫情尚未结束，乌克兰危机加剧，当今世界远未实现和平。考虑到中美关系目前处于建交以来的低谷，许多人担心中美关系的恶化
0评论2022-09-21834
大陆高度关注台湾地震：发言人 - Mainland highly concerned about earthquakes in Taiwan: spokesperson
周日，中国大陆发言人对台湾地震表示深切关注。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，大陆向遇难者家属表示慰问，并对伤者表示同情。“我们希望受灾地区的人民尽快恢复正常的生产和生活秩序。”北京时间星期六晚上9点41分，台湾东部台东县发生6.5级地震，东部台东市发生6.9级地震
0评论2022-09-19396
Some Facts About Pelosi's Visit to Taiwan
IntroductionSpeaker of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi made a provocative visit to China's Taiwan region recently in disregar
0评论2022-08-25448
62 percent of Americans worried about paying for housing in next year: poll
A recent survey by market financing company Freddie Mac showed that most Americans are worried about paying for housing, according to a repo
0评论2022-08-17399
关于圣诞树 你不知道的6件事6 facts you might not know about Christmas trees
欧美国家的人对圣诞树的香气都很熟悉，因为每年一到这个时候家家户户都会摆一棵营造气氛。关于圣诞树，人们有很多美好回忆，但是圣诞树的历史你了解吗？ [Photo/P
0评论2022-08-17348
关于冬至的趣味小知识4 facts about the winter solstice, the shortest day of the year
“天时人事日相催，冬至阳生春又来。”大家都知道，冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天，但是你可能不了解的是，冬至却不是日出最晚、日落最早的一天。本文就带你
0评论2022-08-17791
