超过11000艘渔船返回中国浙江，准备迎接梅发 - Over 11,000 fishing boats return as China's Zhejiang braces for Muifa
当地政府周二表示，随着台风“梅发”逼近，共有11680艘渔船返回中国东部浙江省港口。据省应急管理厅称，周二下午5点，随着今年第12个台风“梅发”的逼近，省防汛、台风和抗旱指挥部将台风应急响应提升至一级——最高级别。浙江各地的有关部门正在密切关注t的发展
0评论2022-09-14339
中哈经济联系有望快速发展 - China-Kazakhstan economic links expected to see rapid development
专家和政府官员表示，随着两国积极推动区域互联互通、对外贸易增长和能源相关项目，进一步促进两国的商业联系，中哈商业合作预计将在未来几年迅速增长。他们说，两国正在庆祝建交30周年，这有助于确保欧亚地区生产合作的稳定和顺利进行
0评论2022-09-14791
外交家赞扬中哈关系 - Diplomat lauds Sino-Kazakh relationship
一位中国高级外交官表示，两国庆祝中哈关系30周年，贸易蓬勃发展的势头坚定的政治相互支持、深入的经济合作、广泛的文化和人文交流以及对两国人民的实际利益，使中哈关系成为邻国关系的典范。中国驻哈萨克斯坦大使张晓说，在哈萨克斯坦总统的领导下，中国与这个中亚国家的关系达到了一个高水平
0评论2022-09-14621
- Full text of Xi's signed article on Uzbek media
这篇文章的英文版由乌兹别克主要报纸Narodnoe Slovo和乌兹别克斯坦国家通讯社（UzA）刊登，内容如下：为中乌关系的更美好未来共同努力中华人民共和国总统西金平
0评论2022-09-14442
中国研究人员发现世界上最早的合成铅白色化妆品 - Chinese researchers discover world's earliest synthesized lead white c
在中国西北部陕西省的一项新考古研究中，中国研究人员发现了世界上已知最早的合成铅白色化妆品残留物。这项由中国科学院大学（UCAS）和陕西考古研究院进行的研究结果最近发表在《人文社会科学通讯》杂志上。铅白粉是人类历史上最重要的颜料之一，其合成促进了铅白粉的发展
0评论2022-09-13301
- Full text of Xi's signed article on Kazakh newspaper
以下是文章全文的英文版：在过去的基础上再接再厉，在中哈关系中取得更大进步中华人民共和国主席西金平在迷人的秋天，我将对友好国家进行国事访问
0评论2022-09-13602
中国研究人员发现世界上最早的合成铅白色化妆品 - Chinese researchers discover world's earliest synthesized lead white c
在中国西北部陕西省的一项新考古研究中，中国研究人员发现了世界上已知最早的合成铅白色化妆品残留物。这项由中国科学院大学（UCAS）和陕西考古研究院进行的研究结果最近发表在《人文社会科学通讯》杂志上。铅白粉是人类历史上最重要的颜料之一，其合成促进了铅白粉的发展
0评论2022-09-13621
台风“梅发”逼近，中国浙江提高应急响应 - China's Zhejiang raises emergency response as Typhoon Muifa approaches
随着今年第12个台风“梅发”的逼近，中国东部浙江省已将台风应急响应提升至第三高级别。据省应急管理厅称，周一下午5点，省防汛、台风和抗旱指挥部提高了响应级别。浙江各地当局将密切关注台风的发展，并采取一系列预防措施，包括发布预警和疏散peo
0评论2022-09-13612
各省率先稳定增长 - Provinces take lead in stabilizing growth
中国主要省级经济体正在加紧努力稳定其区域的增长，重点是扩大有效投资和刺激消费，因为中央政府已呼吁它们带头支持国家经济。专家们强调了这些经济强省对国家总体稳定增长、财政收入和就业的重要性，并表示，这些省份的投资和消费将加快
0评论2022-09-13647
中国副总统在英国大使馆悼念女王伊丽莎白二世逝世 - Chinese VP mourns passing of Queen Elizabeth II at British embassy
中国国家副主席王岐山周一访问了英国驻北京大使馆，悼念英国女王伊丽莎白二世逝世。王站在伊丽莎白女王二世的肖像前默哀，并在吊唁簿上签名。 王说女王伊丽莎白二世是
0评论2022-09-13933
中国总理强调实施稳定经济的政策 - Chinese premier stresses policy implementation to stabilize economy
中国总理李克强强调，努力确保实施稳定经济增长、就业和物价的政策措施。李克强也是中共中央政治局常委，他在听取了两个工作组关于稳定经济工作的报告后，在一次特别会议上发表了上述讲话。
0评论2022-09-13585
中国副总统在英国大使馆悼念女王伊丽莎白二世逝世 - Chinese VP mourns passing of Queen Elizabeth II at British embassy
中国国家副主席王岐山周一访问了英国驻北京大使馆，悼念英国女王伊丽莎白二世逝世。王站在伊丽莎白女王二世的肖像前默哀，并在吊唁簿上签名。 王说女王伊丽莎白二世是
0评论2022-09-12750
中国国家主席将出席上海合作组织峰会访问哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦 - Chinese president to attend SCO summit, visit Kazakhstan, Uzbekist
华发言人说，Xi是应哈萨克斯坦总统托卡耶夫和乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫邀请访华的。
0评论2022-09-12610
中国对英国女王伊丽莎白二世逝世表示哀悼 - China expresses condolences over death of Queen Elizabeth II
中国外交部发言人毛宁星期五说，中国对英国女王伊丽莎白二世逝世表示深切哀悼，并补充说，女王为扩大两国之间的友好交流作出了重要贡献。据白金汉宫周四消息，英国历史上在位时间最长的女王伊丽莎白二世去世，享年96岁。
0评论2022-09-10663
U、 美国总统哀悼伊丽莎白女王二世逝世 - U.S. presidents mourn passing of Queen Elizabeth II
U、 星期四，美国总统乔·拜登和他的五位在世的前任与世界领导人一道哀悼伊丽莎白女王二世。拜登在与第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）的联合声明中说：“在一个不断变化的世界中，她是一个稳定的存在，是一代又一代英国人的安慰和骄傲，其中包括许多人，他们从未认识过没有她的国家。”。拜登在长篇大论中说：“她的遗产将在英国历史和我们世界的故事中占有重要地位。”
0评论2022-09-09846
湖北发现“灭绝”长江鲟 - 'Extinct' Yangtze sturgeon spotted in Hubei
在湖北省发现的长江鲟点燃了人们的希望，人们相信这种在野外已经灭绝的物种将能够恢复其自然种群。周三，湖北省团丰县的一位居民在亚洲最长河流长江的浅水中发现了一条大型鲟鱼。当地渔业管理局的官员在接到通知后很快就到达了现场。这条鱼长约96厘米，重4公斤
0评论2022-09-09387
中国最低生活保障覆盖1400万老年人 - China's subsistence allowance covers 14 million elderly citizens: ministry
民政部一名官员在周四的新闻发布会上表示，中国约有1420万老年公民被纳入了国家的最低生活保障体系。同时，李宝军引用教育部的统计数据称，中国有370多万老年人享受极端贫困援助。此外，近3700万老年人现在享受老年津贴、护理补贴和其他类型的补贴，李补充说。这些努力确保了
0评论2022-09-09377
- Xi Jinping Sends Congratulatory Letter to 2022 National Conference on Development of Specialized,
中华人民共和国主席、中央军事委员会主席致函表示热烈祝贺。Xi在贺信中说
0评论2022-09-09508
女王的死标志着伊丽莎白时代的结束 - Queen's death marks end of Elizabethan era
任何生命的结束都是一个回顾和反思其所见证的历史事件的时刻，而伊丽莎白女王二世的一生经历了世界舞台上的几次转变，这一点是罕见的。这位96岁的老人在周四（2022年9月8日）下午6点后不久，白金汉宫宣布了他在苏格兰巴尔莫勒尔去世的消息。他出生在有声电影出现之前，生活在虚拟现实和人工智能时代。她来到了一个世界
0评论2022-09-09722
英国女王伊丽莎白二世逝世 - Britain's Queen Elizabeth II dies
据白金汉宫周四消息，英国历史上在位时间最长的女王伊丽莎白二世去世，享年96岁。
0评论2022-09-09883