西南中国贵州省发行碳券以促进碳汇 - SW China's Guizhou issues Carbon Ticket to boost carbon sinks
（ECNS）——中国西南部的贵州省周二发布了第一张竹炭票，以促进赤水市的碳汇。这张名为赤水丹青的门票相当于一张身份证，用于交易森林的碳封存能力。在发行仪式上，当地政府部门、机构和企业共购买了58.8万元（82134.38美元）的竹炭票。赤水丹青竹碳券是以10万亩（6666.7公顷）竹为基础发行的
0评论2022-10-12762
中国副总裁将出席在哈萨克斯坦举行的第六届亚信峰会 - Chinese VP to attend 6th CICA summit in Kazakhstan
外交部发言人毛宁周二宣布，中国副总统王岐山将率团前往哈萨克斯坦，出席10月12日至13日在阿斯塔纳举行的亚洲相互协作与建立信任措施会议第六次峰会。这位发言人说，王岐山是应哈萨克斯坦政府邀请访问的，哈萨克斯坦政府是亚信主席国。
0评论2022-10-12859
神舟十四号机组人员将在空间站进行首次演讲 - Shenzhou XIV crew to give first lecture from space station
据中国载人航天局消息，周三下午，中国神舟十四号的宇航员将在轨道上的天宫空间站向全球学生进行首次公开讲座。该机构在周二上午的新闻发布会上表示，讲座将于周三下午3:45开始，并将由中国传媒集团在全球直播。宇航员——陈栋大校、刘洋大校和蔡旭哲大校——将进行一些实验
0评论2022-10-11435
新的铁路时间表优化了服务 - New rail schedule optimizes services
国家铁路运营商中国国家铁路集团周一表示，中国铁路网将从周二开始运营新的时刻表，增加客运和货运列车服务数量，以提高运输能力。新时间表将在全国范围内每天运行10572列客运列车，比当前时间表多42列，每天运行21658列货运列车，比目前时间表多83列。这些补充将为该国的支持提供强有力的支持
0评论2022-10-11738
3位经济学家分享2022年诺贝尔经济学奖 - 3 economists share 2022 Nobel Prize in Economics
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy of Sciences）周一决定授予本·S·伯南克（Ben S.Bernanke）、道格拉斯·W·戴蒙德（Douglas W.Diamond）和菲利普·戴布维格（Philip H.Dybvig）“2022年瑞典里克斯银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）经济科学奖”。该学会在一份声明中说：“今年的经济科学奖得主“大大提高了我们对银行在经济中的作用的理解，特别是在金融危机期间。”
0评论2022-10-11657
中国将发布第五批猪肉储备以稳定价格 - China to release fifth batch of pork reserve to stabilize price
中国最高经济规划师周日表示，中国政府将从中央储备中向市场投放第五批猪肉，以维持供应和价格稳定。据国家发改委（NDRC）称，最近生猪价格一直处于较高水平。国家发改委表示，国内生猪生产能力普遍合理且充足，因此生猪价格没有持续上涨的基础。周六下午2点之前
0评论2022-10-09709
朝鲜指责美韩联合军演对地区局势产生负面影响 - DPRK criticizes S. Korea-U.S. joint drills for negative impact on regional s
据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国国防部周六对朝鲜半岛紧张局势升级表示严重关切。朝鲜半岛附近正在进行新一轮的韩美联合海上演习，包括重新部署的核动力美国“罗纳德·里根”号航空母舰和韩国军舰，朝鲜国防部发言人称这是“一个相当大的负面事件”
0评论2022-10-09601
第一列定制列车将滞留工人送回西藏日喀则 - First customized train returns stranded workers to Tibet's Shigatse
（ECNS）-由于西藏自治区最近爆发的新冠肺炎疫情，共有680名日喀则居民被困在林芝市，他们于周四乘坐C926次列车抵达日喀则火车站。这是该地区第一列为当地回返者提供服务的定制列车，以恢复工作和生产。日喀则火车站要求乘客在抵达后48小时内提供核酸阴性结果和健康代码，戴口罩并测量体温
0评论2022-10-08569
国际民航组织到2050年实现净零碳排放 - ICAO to realize net-zero carbon emissions by 2050
（ECNS）——国际民用航空组织（ICAO）周五宣布，它已在加拿大蒙特利尔总部就到2050年国际航班净零碳排放目标达成协议。根据国际民航组织在其社交媒体上的报道，国际民航组织第41届大会上的193个成员国通过了到2050年实现净零碳排放的集体长期目标（LTAG）。ICAO致力于设置和审计安全、安保、排放、导航和
0评论2022-10-08315
泽伦斯基概述了乌克兰面临的主要挑战 - Zelensky outlines key challenges for Ukraine
据乌克兰总统新闻社报道，乌克兰总统沃洛基米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）周五概述了乌克兰在与俄罗斯冲突中面临的主要挑战。泽伦斯基在欧洲理事会非正式会议上通过视频发表讲话，他说，乌克兰面临的主要挑战是保护其能源设施免受俄罗斯袭击。他指出，乌克兰需要足够的防空系统来防止对其能源基础设施的可能袭击。基辅面临的另一个挑战是民主
0评论2022-10-08524
专家：新疆政治化徒劳 - Experts: Politicizing Xinjiang futile
在联合国人权机构拒绝西方对这类问题的辩论后，官员和学者表示，人权政治化和实行双重标准非常不受欢迎，试图利用新疆维吾尔自治区相关问题来压制或遏制中国的努力将一事无成。周四，人权理事会第五十一届会议投票否决了一项由美国主导的决定草案，该草案呼吁在3月份的下届会议上就一份报告进行辩论。报告发布人
0评论2022-10-08537
3位科学家分享2022年诺贝尔量子物理学奖 - 3 scientists share 2022 Nobel Prize for quantum physics
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy of Sciences）周二宣布，法国的阿兰·阿斯佩克（Alain Aspect）、美国的约翰·克劳瑟（John F.Clauser）和奥地利的安东·泽林格（Anton Zeilinger）因其在量子信息科学方面的工作获得2022年诺贝尔物理学奖。该学会在一份声明中表示，这些奖项是因为他们“对纠缠光子的实验，违反了贝尔不等式，开创了量子信息科学”。“他们的成果为基于qua的新技术扫清了道路
0评论2022-10-05726
词典流行语说明了中国在过去十年的转变 - Dictionary buzzwords illustrate China's transformation in past decade
《现代汉语标准词典》于2004年推出，现已推出第四版。与八年前的上一次修订相比，最新版包含了大约1000个新短语，反映了中国社会经济格局的变化。
0评论2022-10-04505
中国西安出土2000年铜币 - 2,000-year-old bronze coins unearthed in China's Xi'an
在中国西北陕西省省会西安市一座造币厂的遗址中，出土了一批新的文物，其中包括数千枚铜币。除了不同面值和形状的硬币外，还出土了100多个灰坑、3处房屋遗址、11处窑址、18口井和3处熔铸遗址。从形状和结构来看，所有遗迹都可以追溯到西汉时期（公元前202年至公元25年）。一些贝隆
0评论2022-10-03616
瑞典的斯万特·巴博获得2022年诺贝尔生理学或医学奖 - Sweden's Svante Paabo wins 2022 Nobel Prize in Physiology or Medic
诺贝尔委员会周一在这里宣布，瑞典遗传学家斯万特·巴博因其“关于灭绝的人类基因组和人类进化”的发现而获得2022年诺贝尔生理学或医学奖。
0评论2022-10-03972
中国队超越捷克队，在国际汽联世界杯上保持不败 - China cruises past Czech Republic to keep unbeaten run at FIVB worlds
中国女排在FIVB世界锦标赛上夺得了四场比赛的第四场胜利，以25-19、25-22、27-25击败了捷克队，保持了领先地位。中国队外线击球手李英英拿下全场最高的22分，其中包括第三盘9分，以及两届世界冠军连续第四盘获胜的一分。队长兼中卫袁新跃带领中国队在
0评论2022-10-01660
东北多年冻土区高速铁路建设如火如荼 - High-speed railway construction in full swing in NE China permafrost zone
周四，通过中国东北部黑龙江省永久冻土区修建高速铁路，连接省会哈尔滨和省内的伊春市，获得了新的动力。据负责该项目的中铁哈尔滨局集团有限公司介绍，哈尔滨至伊春高速铁路是在建的中国最北部的高速铁路。这条长318公里的铁路线连接哈尔滨、铁力、伊春和其他几个城市
0评论2022-09-30741
2022年首届WLA大奖得主宣布 - Winners of 2022 Inaugural WLA Prize announced
（ECNS）——周四在上海宣布了首届世界桂冠协会（WLA）奖的获奖者，每个奖项奖金1000万元（141万美元）。加州大学伯克利分校电气工程与计算机科学系及统计系教授迈克尔·乔丹（Michael I.Jordan）荣获2022年计算机科学或数学WLA奖，以表彰他对机器学习及其应用基础的根本贡献
0评论2022-09-30318
中日邦交正常化50周年招待会在东京举行 - Reception held in Tokyo to mark 50th anniversary of normalization of China-Jap
中日邦交正常化50周年纪念活动在东京举行。周四，中国驻日本大使孔铉佑和日本外务大臣吉马莎·哈亚希在日本商业联合会（Keidanren）主办的招待会上发表讲话。Keidanren的负责人Masakazu Tokura在招待会上表示，日本和中国之间稳定和建设性的外交关系是发展的保障
0评论2022-09-30625
日本发行纪念日中关系正常化50周年邮票 - Japan issues commemorative stamps marking 50th anniversary of normalization of
周四，日本发行了一套纪念邮票，以纪念中日邦交正常化50周年，邮票上有大熊猫吃竹子的照片，周围是深红色牡丹和淡粉色樱花。这两张邮票由日本邮政发行，图案相似，具有水墨画风格。一张邮票上是一对成年大熊猫的照片，另一张是一只成年大熊猫和一对可爱的大熊猫幼崽的照片
0评论2022-09-30891