减税、退款减轻了小企业的痛苦 - Tax cuts, refunds ease pain of small biz
官员和专家周三表示，中国的减税降费，以及大规模的增值税退税，不仅减轻了小型企业因经济逆风而面临的一些财务负担，还培育了新的增长动力。国家税务总局副局长王道树在周三的新闻发布会上表示，新增加的减税降费，加上增值税退税和延期缴税，总计约3.7万亿元人民币（5230亿美元）
0评论2022-11-17692
中国航海冒险家翟默成功环绕北冰洋 - Chinese nautical adventurer Zhai Mo successfully circles Arctic Ocean
（ECNS）——中国航海冒险家翟默在500多天内航行了28000多海里（约51860公里），完成了人类历史上首次不间断的北冰洋环航。在周二上午的欢迎仪式上，翟先生向中国海事博物馆赠送了纪念品，并获得了中国航海学会颁发的航海普及奖。今年53岁的翟先生去年6月30日从上海港启航，横渡东海
0评论2022-11-16553
新疆棉花收成基本完成，机械化率达到95%：当地报纸 - Xinjiang's cotton harvest has largely completed, with mechanization
据《新疆日报》周二报道，中国西北部新疆维吾尔自治区的棉花收成基本完成，90%以上的地区棉花已经采摘完毕。新疆的棉花收成通常在每年11月底。今年，新疆共部署了7400台棉花收获机，比去年增加了约1000台。新疆棉花整个产业链的机械化率预计将超过95%
0评论2022-11-16899
新冠肺炎中断生产后，富士康郑州努力招聘员工 - Foxconn Zhengzhou strives to recruit workers after COVID-19 disrupts product
富士康科技集团（Foxconn Technology Group）位于中国中部的郑州，是世界上最大的iPhone工厂，在新一轮新冠肺炎（COVID-19）干扰工厂生产后，该集团正不遗余力地留住和招聘员工。上个月底，数千名拖着行李箱的人逃离了公司大院，这促使苹果公司罕见地发布声明，警告iPhone 14 Pro和iPhone 14 Pro Max的出货量将放缓。随着生产旺季的临近，该工厂已宣布工人出勤
0评论2022-11-15938
Xi敦促反对将食品和能源问题政治化 - Xi urges opposition to politicizing food, energy issues
Xi指出，粮食和能源安全是全球发展中最紧迫的挑战。他补充说，当前危机的根源不是生产或需求，而是供应链中断和国际合作。解决这一问题的办法是所有国家在联合国和其他多边机构的协调下
0评论2022-11-15444
张艺谋夺回UFC草量级金牌，阿德桑亚下台 - Zhang regains UFC strawweight gold, Adesanya dethroned
在一张动作丰富的UFC 281卡中，中国选手张伟丽重回女子稻草组冠军，与两届冠军得主卡拉·埃斯帕尔扎（Carla Esparza）重夺冠军，而在主要赛事中，亚历克斯·佩里埃拉（Alex Periera）击败了中量级拳王以色列·阿德桑亚（Israel Adesanya）。“我有很多方法来完成这场战斗，屈服只是其中之一，”张在周六成为第三位夺回草量级腰带的UFC女拳手后说道。“今天我的梦想成真了，我又回来了，”张说，表达了我的感激之情
0评论2022-11-15516
中国天舟四号货船将重返大气层 - China's Tianzhou-4 cargo craft to reenter atmosphere
据中国载人航天局消息，负责支持神舟十四号载人任务的中国天舟四号货运飞船计划于周二以受控方式重返大气层。该机构在周一的一份简短声明中表示，飞船的大部分部件将在重返大气层期间烧毁，少量碎片将落入南太平洋计划水域。5月10日，天舟四号货运飞船在文昌航天发射场发射升空
0评论2022-11-15674
中国天舟四号货船重返大气层 - China's Tianzhou-4 cargo craft re-enters atmosphere
据中国载人航天局消息，周二，负责支持神舟十四号载人任务的中国天舟四号货运飞船重新进入大气层。飞船于北京时间早上7点21分以受控方式重新进入大气层。大部分航天器在返回过程中烧毁，少量碎片落入南太平洋计划水域。天舟四号货运飞船于5月10日在南方文昌航天发射场发射升空
0评论2022-11-15766
国家武器承包商利用日益增长的全球弹药市场 - State weapons contractors capitalize on growing global market for munitions
一些国有国防承包商开发并推广了他们自己的游荡弹药，也被称为自杀式无人机，希望抓住市场上对此类硬件快速增长的需求。游荡弹药基本上是一种小型无人机，它在目标区域周围飞行，一旦定位，就会撞上选定的目标。它能够在不需要派遣士兵或更大武器的情况下，对短时间内出现的隐蔽或隐藏目标进行更快的反应
0评论2022-11-15882
优化预防措施既不“躺平”也不“完全放松”：石家庄官方 - Optimizing prevention measures neither 'lying flat' nor '
与北京接壤的中国河北省省会石家庄市当地政府周一表示，该市将不要求对所有人进行强制性核酸检测，只要求对重点人群和重点人群进行核酸检测。根据最近发布的20项优化新冠肺炎应对措施设计，地方官员强调，这种变化是对疫情防控措施的进一步优化和调整，而不是所谓的全面放松
0评论2022-11-15390
中国基于实践经验的优化新冠肺炎应对措施，数据：卫生官员 - China's optimized COVID-19 response measures based on practical e
一名中国卫生官员周六表示，新发布的20项疫情防控措施是基于丰富的实践经验和相关评估数据精心制定的。在该国第九版新冠肺炎控制方案的基础上，周五宣布的这些措施优化和调整了新冠肺炎应对措施，包括潜在感染风险的管理和控制、医疗服务和疫苗接种等领域
0评论2022-11-12500
中国发射天舟五号货运飞船用于空间站补给 - China launches cargo craft Tianzhou-5 for space station supplies
周六上午，中国发射了“天舟五号”货运飞船，为空间站运送物资。空间站的建造预计将于今年完成。据中国载人航天局消息，搭载天舟五号的长征七号Y6火箭从海南省文昌航天发射场发射升空。大约10分钟后，天舟五号与火箭分离，进入指定轨道。它的太阳能电池板很快展开并开始工作
0评论2022-11-12965
中国天舟五号货运飞船与空间站组合对接 - China's cargo craft Tianzhou-5 docks with space station combination
据中国载人航天局报道，周六，为空间站运送补给的中国货运飞船天舟五号与空间站天宫组合体进行了快速自动交会对接。这是中国航天员首次见证货运飞船抵达中国空间站。
0评论2022-11-12768
中国将于周六上午发射天舟五号货轮 - China to launch cargo craft Tianzhou-5 Saturday morning
据中国载人航天局（CMSA）消息，中国将于周六上午10:03（北京时间）在海南省文昌航天发射场发射天舟五号货运飞船。CMSA表示，搭载天舟五号的长征七号Y6运载火箭已装满推进剂，并已准备好按计划发射。
0评论2022-11-12482
中国出台措施优化新冠肺炎应对 - China releases measures to optimize COVID-19 response
中国政府周五发布了关于进一步优化新冠肺炎应对措施的通知，宣布了20项防控措施。通知强调，要坚决把人民群众和生命放在首位，实施“预防输入性病例和国内疫情双发”的总体战略，坚定不移地执行“动态零新冠肺炎”的总体政策。优化和调整新冠肺炎应对措施并不意味着放松防控
0评论2022-11-12851
废墟有助于揭开中国早期文明的神秘面纱 - Ruins help in unraveling mysteries, majesty of early Chinese civilization
在河南安阳殷墟考古发掘开始近一个世纪后，丰硕的新发现有助于破译中国文明的早期阶段。这座有3300年历史的遗址最为人所知，是精美的仪式用青铜器和甲骨文的故乡，甲骨文是已知最古老的中国文字系统。书写在骨头上的文字的演变也被视为中国文明延续的标志。铭文，主要刻在
0评论2022-11-11586
中国“天舟五号”货运飞船准备发射 - China's cargo craft Tianzhou-5 ready for launch
据位于中国南部岛屿省份海南的西昌卫星发射中心下属的文昌航天发射场介绍，中国的货运飞船天舟五号已准备好发射。天舟五号的发射将是西昌卫星发射中心今年的第200次发射任务，也是文昌发射场今年的最后一次发射任务。该网站已经为发射进行了最后的准备和预演，包括所有相关系统
0评论2022-11-11501
前沿创新点亮乌镇峰会 - Cutting-edge innovations light up Wuzhen Summit
周三，在中国东部浙江省举行的2022年世界互联网大会乌镇峰会上，来自中国和国外的世界领先互联网巨头所取得的15项尖端科技成果在被称为行业奥斯卡的活动上揭晓。今年的重大创新以及峰会承诺坚定不移地展示、交流和推广最新的全球技术，受到了世界各地专家和观众的高度赞赏
0评论2022-11-11866
中国航展展出真人大小的天宫空间站复制品 - Airshow China exhibits life-size Tiangong space station replica
随着在轨天宫空间站真人大小的复制品展出，2022年中国航展的参观者可以在中国的“太空之家”中体验身临其境的体验。展会上T形结构的布局，中心是核心模块，两侧是实验室舱，与太空中的外观完全相同。除了在机舱内走动外，观众还可以仔细观察机舱外的设备，如太阳能翼、中继天线和
0评论2022-11-11450
贵州发现植物新种 - New species of plant found in Guizhou
据当地政府报道，在贵州省荔波县毛兰自然保护区发现了一种多年生草本植物——石韦堇菜。国际自然保护联盟（International Union for The Conservation of Nature）表示，该植物初步评估为极度濒危，急需进一步的野外研究和生殖生物学研究。紫堇属植物非常罕见，目前在保护区内只发现了两个分布点。为了加强保护，保护区将
0评论2022-11-11841