人民币国际化受到更多关注 - RMB internationalization gets more attention
在美国数十年来最严厉的货币紧缩所带来的负面影响中，转向多极国际货币体系的呼声今年获得了更多关注，人民币在转型中的作用也受到了关注。尽管人民币和其他非美元货币一样感受到了美元强势带来的贬值压力，毫无疑问，在过去一年中，中国货币的全球形象仍在上升
0评论2022-12-28774
惩罚知识流动的障碍 - Penalizing barriers to knowledge flow
国家市场监管总局已对中国知识信息门户处以8760万元人民币（1258万美元）的罚款，该门户是国内出版学术论文的在线资源。该罚款相当于CNKI 2021 17.5亿元销售额的5%。SAMR在经过7个月的调查后于周一宣布了这一决定。今年5月，SAMR对CNKI涉嫌滥用市场垄断展开调查。甚至在五月的调查之前
0评论2022-12-28512
北京、上海和深圳对1995年后出生的人最具吸引力的三大城市：调查 - Beijing, Shanghai and Shenzhen top three most attractive cities f
中国求职平台智联智联招聘进行的一项调查显示，北京、上海和深圳是1995年后出生的人最具吸引力的三大城市，他们有明显的在中国东部城市工作和生活的倾向。调查显示，1995年后生的年轻人更喜欢在生活和工作之间保持平衡。除了工资，他们还关心城市的创新环境和娱乐业状况。广州、杭州、南京
0评论2022-12-27557
美国遭遇严寒，死亡人数增至57人。 - Death toll rises to 57 as big freeze grips U.S.
据美国全国广播公司（NBC News）的统计，截至周一，一场从五大湖一直延伸到墨西哥边境格兰德河（Rio Grande）的大规模冬季风暴已在美国各地造成至少57人死亡。科罗拉多州、伊利诺伊州、堪萨斯州、肯塔基州、密歇根州、密苏里州、内布拉斯加州、纽约州、俄亥俄州、俄克拉何马州、田纳西州和威斯康星州等12个州记录了与风暴有关的死亡，据美国全国广播公司报道，圣诞节前后的冬季风暴和暴风雪
0评论2022-12-27730
在致命的暴风雪中，拜登批准向纽约提供联邦援助 - Biden approves federal aid to New York amid deadly blizzard
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一在一场致命的暴风雪中批准了纽约州的紧急状态声明。据白宫称，拜登宣布帝国州“存在紧急状态”，并下令联邦援助，以帮助州和地方的应对工作。截至周一，持续的暴风天气和寒冷的气温已导致纽约州至少27人死亡。据报道，全国已有50多人死亡。“风暴正在减弱，但我们还没有走出森林，
0评论2022-12-27754
中国中部发现的百万年前直立人头骨化石 - Million-year-old fossilized skull of Homo erectus excavated in central China
湖北省文化和旅游厅周一宣布，“郧县人3号头骨”化石已成功出土，研究人员已开始对其进行修复和研究。据信，该头骨是在欧亚大陆内陆发现的同时代最完整的直立人标本。它于5月18日在中国中部的湖北省的一个旧石器时代早期遗址被发现，在那里，第一个和第二个这样的头骨可以追溯到80万至110万年前
0评论2022-12-27729
京广高速铁路在10年内处理旅客169亿人次 - Beijing-Guangzhou high-speed railway handles 1.69 bln passenger trips in 10
官方数据显示，自10年前开通运营以来，京广高速铁路累计客运量达16.9亿人次。由于这条铁路的存在，首都北京与南方经济枢纽广州之间的旅行时间已从40多小时缩短至8小时左右。作为中国高速铁路网的骨干，全长2298公里的京广高速铁路与其他12条高速铁路紧密相连
0评论2022-12-26822
对干涉内政表现出零容忍 - Zero tolerance shown toward interference in internal affairs
针对美国以所谓的西藏人权问题为由对两名中国官员实施的制裁，中国外交部周五宣布，已根据中国《反外国制裁法》对两名美国个人实施反制裁。俞茂春（Miles Maochun Yu）是前美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）的首席中国政策和规划顾问，托德·斯坦因（Todd Stein）是国会执行副参谋长
0评论2022-12-26793
Xi敦促加快农村振兴步伐 - Xi urges faster steps on rural vitalization
会议于周五和周六在北京举行。分析人士表示，Xi利用两天的会议绘制了
0评论2022-12-26398
中国坚决反对美国签署国防授权法案 - China firmly opposes U.S. signing into law national defense authorization act: sp
中国外交部发言人周六在一份新闻稿中表示，中国强烈谴责并坚决反对美国通过《2023财政年度国防授权法案》并将其签署为法律，该法案包含有关中国的负面内容。该发言人表示，中国已向美国作出严肃的政策。该法案完全无视事实，炒作“中国威胁”的说法，公然干涉中国内政，攻击和抹黑共产党
0评论2022-12-25536
津巴布韦与中国续签引渡条约 - Zimbabwe, China renew extradition treaty
津巴布韦内政和文化遗产部长卡泽姆贝·卡泽姆贝表示，津巴布韦和中国续签了引渡条约，自2022年12月23日起生效。两国于2018年首次签署该条约。据《先驱报》报道，根据该条约，每个国家都承诺将在其领土内被发现并被另一国家通缉的人引渡到另一个国家，以对两国共同犯罪的刑事指控进行审判，或者如果他们已经受审，则服刑期
0评论2022-12-25388
中国优先考虑新冠肺炎高危地区的医疗服务 - China prioritizes medical services in high-risk COVID-19 locations
民政部召开的一次视频会议显示，在新冠肺炎疫情期间，中国已采取行动，优先在养老机构和社会福利机构提供医疗服务。会议命令地方民政部门在高危地区进行彻底调查，包括评估药物储备、医疗、，卫生服务、疫苗接种服务和应急能力。党委和政府
0评论2022-12-24814
中国和瑞士实现审计标准、监督的相互承认 - China, Switzerland achieve mutual recognition of auditing standards, oversight
中国财政部周五表示，中国和瑞士已经实现了对审计标准和审计监督体系等效性的相互承认。瑞士认可的瑞士审计标准和国际审计标准等同于中国审计标准，根据财政部的一份声明，分别在瑞士联邦和中华人民共和国注册并出具审计报告的会计师事务所
0评论2022-12-23605
中国和瑞士承认彼此的审计标准 - China and Switzerland recognize each other's auditing standards
周五，中国财政部在其网站上发布公告称，为深化中国与瑞士之间的经济、贸易和金融合作，最近中国财政部和瑞士联邦审计署实现了审计标准和审计监督的相互对等，瑞士审计标准和瑞士认可的国际审计标准等同于
0评论2022-12-23539
稳定房地产公司财务的股票措施 - Equity measure seen stabilizing real estate companies' finances
市场观察人士周四表示，中国最高证券监管机构周三批准中国房地产开发商通过与已上市公司的反向合并上市，这是对上周中央经济工作会议呼吁为房地产行业的稳定增长提供支持的后续行动，中国证监会表示，将确保对房地产市场的支持，以促进其稳定发展
0评论2022-12-23668
Xi就建交50周年与新西兰总干事互致祝贺 - Xi exchanges congratulations with governor-general of New Zealand over 50th a
两国关系保持了健康稳定的发展，创造了许多“第一”。双方在各个领域的合作为两国关系带来了好处
0评论2022-12-23545
俄罗斯和国际原子能机构讨论扎波里日亚核电站的安全问题 - Russia, IAEA discuss safety of Zaporizhzhia nuclear power plant
俄罗斯官员和国际原子能机构（IAEA）代表团周四在这里举行了新一轮磋商，讨论合作确保扎波里日亚核电站（NPP）的安全，Rosatom在一份声明中表示，国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西和其他代表参加了会谈
0评论2022-12-23377
中国和新西兰庆祝建交50周年 - China, New Zealand celebrate 50 years of ties
两国关系在过去50年中保持了良好稳定的发展，创造了许多“第一”
0评论2022-12-23864
乌克兰泽连斯基访问华盛顿，拜登批准更多军事援助 - Biden approves more military aid as Ukraine's Zelensky visits Washing
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三承诺访问乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）将提供军事援助，特别提到他刚刚批准为乌克兰提供的爱国者地空导弹电池，这是一项新的安全援助，总额达18.5亿美国。根据五角大楼的一份清单，拜登批准的武器一揽子计划，还包括“精确航空弹药”，但没有详细说明其类型和数量。据美国媒体报道
0评论2022-12-22718
孟菲斯动物园20年后大熊猫将返回中国 - Giant pandas to return to China after two decades at Memphis Zoo
在美国田纳西州孟菲斯的孟菲斯动物园，一对大熊猫将在20年后返回中国，随着动物园目前与中国动物园协会达成的大熊猫贷款协议即将结束，动物园周三宣布，大熊猫雅雅和乐乐将“在未来几个月内返回中国”。雅雅和乐乐于2003年来到孟菲斯，2013年续签了合同。目前的贷款协议将于2023年结束
0评论2022-12-22913