【双语财讯】端午假期临近 多个出境游目的地迎来预定高峰Outbound tourism sees booking frenzy as holiday approaches
今年端午假期虽然只有3天，但仍挡不住游客们出境旅游的热情。多家在线旅游平台近日发布的报告显示，多个出境游目的地订单量同比大幅上涨。As the Dragon
0评论2024-06-03582
英媒：年轻人为什么越来越不喜欢接电话A Quarter Of Gen Z And Millennials Have Never Answered A Phone Call, Survey Finds
英国一项调查显示，越来越多年轻人不喜欢电话沟通，四分之一的人表示，他们甚至从未接过电话。年轻人不愿意接听电话的普遍原因是，他们认为接听电话会带来压力。一半以上的
0评论2024-05-30830
生活和教育成本攀升 美国年轻人债务负担日益沉重Gen Z is sinking deeper into debt as higher costs for education and housing w
据美国《财富》杂志网站8日报道，高通胀导致房租和食品价格持续上涨，加之学生贷款债务沉重，美国Z世代（1997-2012年出生）正面临前所未有的经济挑战。文章指出
0评论2024-05-10596
贵州警方因袭击记者获刑 - Guizhou police punished for attack on journalist
根据联合调查组周四发布的消息，贵州省毕节市的三名警察因袭击并打伤一名记者而被拘留。其中一名袭击者姓熊，当时是织金县马场镇警察局副局长，而另外两名姓陶和姓李的人是公安局的辅警，新闻稿说。熊和陶已被行政拘留20天
0评论2023-06-01759
Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi urges accelerated efforts to modernize national security system, capacity
Xi是委员会主席。他强调，要全面贯彻落实党的二十大精神，深刻认识国家发展面临的复杂挑战
0评论2023-05-31539
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。 - Chengdu tops ranking o
根据瑞星实验室周二发布的《2023年中国城市商业吸引力排行榜》，成都位居中国新一线城市榜首，基于商业资源集中度、城市枢纽、城市居民活动度、生活方式多样性和未来p五个一级维度，对337个地级及以上城市进行了评价
0评论2023-05-31323
越来越多的共享电动自行车在广州引起关注 - Growing number of shared e-bikes a cause for concern in Guangzhou
广东省广州市交通主管部门表示，由于共享电动自行车的数量远远超过现有交通和停车资源的容量，广州市将不鼓励开展共享电动自行车业务，广州市交通运输局近日表示，电动自行车数量庞大，对正常的交通秩序和管理产生了重大影响。截至3月底
0评论2023-05-31651
神舟十六号载人期待挑战 - Shenzhou XVI crew looks forward to challenge
周一，神舟十六号航天飞行总指挥景海鹏表示，他的机组人员已经做好准备，有信心使他们即将到来的任务取得圆满成功。“我们将是天宫空间站进入应用和开发阶段以来第一批在空间站内生活和工作的机组人员。我的机组人员包括一名航天器飞行员、一名航天工程师和一名科学有效载荷专家。这意味着我们将面临更重、更困难的任务。”
0评论2023-05-30744
中国将首次搭载神舟十六号载人航天飞机 - China to send 1st civilian into space aboard Shenzhou XVI
中国载人航天局周一表示，神舟十六号宇宙飞船将于周二上午启程，将三名中国宇航员送往天宫空间站。这将是中国第三代宇航员的首次飞行，也是中国平民首次登上太空，周一上午，在中国西北部酒泉卫星发射中心举行的新闻发布会上，他详细介绍了这次飞行。机组成员
0评论2023-05-30718