2022年全球1亿人流离失所，联合国正在努力提供援助 - 100 mln people displaced globally in 2022, UN efforts underway to assis
联合国难民署（UNHCR）周一表示，2022年，全世界有一亿人被迫离开家园，联合国正在继续以各种方式帮助那些需要帮助的人。联合国新闻（UN News）称，该机构负责人菲利波·格兰迪（Filippo Grandi）将这一数字描述为“一个本不应该创造的纪录”。2021，这一数字约为9000万。暴力爆发或长期冲突是世界许多地区的主要移民因素，包括乌克兰、埃塞俄比亚
0评论2022-12-27362
中国湖南新高速铁路运营 - New high-speed railway operational in China's Hunan
一条连接中国中部湖南省常德市和益阳市的91公里高铁线路于周一投入运营。连接63公里益阳至长沙线的新铁路设计时速为350公里，缩短了常德与省会长沙之间的旅行时间，新开通的铁路于2019年6月开始施工。它是连接重庆市西南部与该市的主要铁路线的一部分
0评论2022-12-26751
京广高速铁路在10年内处理旅客169亿人次 - Beijing-Guangzhou high-speed railway handles 1.69 bln passenger trips in 10
官方数据显示，自10年前开通运营以来，京广高速铁路累计客运量达16.9亿人次。由于这条铁路的存在，首都北京与南方经济枢纽广州之间的旅行时间已从40多小时缩短至8小时左右。作为中国高速铁路网的骨干，全长2298公里的京广高速铁路与其他12条高速铁路紧密相连
0评论2022-12-26822
更快的铁路连接成都和昆明 - Faster railway links Chengdu with Kunming
克服了极端的地形条件，这条线路为中国西南地区的旅行提供了支持。中国西南部地区的一条新铁路将于周一开通，缩短了该地区两个主要城市成都和昆明之间的旅行时间，国家铁路运营商中国国家铁路集团（China State railway Group）周六表示，这条连接成都和昆明的915公里线路将使这两个城市之间的旅行时间缩短至7.5小时，而成都和另外两个城市的旅行时间将缩短至2.5小时
0评论2022-12-26389
中国建造的内罗毕高速公路日交通量达到5万辆 - Chinese-built Nairobi expressway daily traffic volume hits 50,000 vehicles
该运营商周四表示，中国建造的内罗毕高速公路从城市西侧延伸至大都市东南边缘，目前日均交通量为5万辆。Moja高速公路公司首席执行官史蒂夫·赵在肯尼亚首都内罗毕表示，这条高速公路已成为一种有吸引力的交通方式；从5月开始试运行到12月1日，高速公路的总交通量已超过760万辆。“”无线
0评论2022-12-23523
柬埔寨首相表示，使用中国投资的高速公路既省钱又省时 - Cambodian PM says using Chinese-invested expressway saves both money, ti
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周四在这里表示，使用中国投资的金边-西哈努克高速公路将节省资金和时间。这条全长187公里的高速公路连接首都金边和国际深水海港省份柏威西哈努克省，在建造了三年多之后，自10月起向公众开放。洪森在一份声明中表示：“我想呼吁卡车运输公司的所有者使用高速公路。”
0评论2022-12-22421
西藏建成的主要公路隧道 - Major highway tunnel completed in Tibet
西藏自治区奔巴县一条连接措哈和金岭乡的隧道，经过四年的施工，于周六完工。该隧道位于该县的沙尔贡拉，海拔高度高达5200米。这座山很陡峭，在2000年，除了崎岖的车辆道路外，什么都没有。该隧道是国道项目（G349）的主要组成部分。它长4392米，海拔4750米
0评论2022-12-21799
新高速铁路在中国云南投入运营 - New high-speed railway enters operation in China's Yunnan
一条连接中国西南部云南省蒙自市和弥勒市的106公里高速铁路于周五投入运营。新铁路的设计时速为250公里，将蒙自与省会昆明之间的旅行时间缩短至69分钟。这条铁路于2018年6月开始建设，共修建了52座桥梁和10座隧道，以克服该地区复杂的地质结构。它是铁路网的重要组成部分
0评论2022-12-17870
新规定出台后，游客们渴望逃离 - Travelers keen to get away after new rules introduced
在中央政府放松新冠肺炎控制措施后，国内旅游市场集体松了一口气，并希望强劲复苏。截至上周三，在发布的10项新措施中，跨省旅行者不再需要出示抵达目的地后48小时内的核酸检测阴性结果。有症状或轻微新冠肺炎病例的患者可以在家隔离。从星期二开始，政府就捉襟见肘
0评论2022-12-13475
中国FAST望远镜揭示了银河系前所未有的细节 - China's FAST telescope reveals unprecedented details of Milky Way
银河系中数十亿颗恒星之间的巨大空间不是空的，而是充满了稀薄的星际介质。中国科学家利用500米口径球面射电望远镜（FAST）或“中国天眼”揭示了银河系星际介质前所未有的细节。在中国国家天文台科学家韩金林的带领下，该研究小组于周六在最新期刊《科学中国：物理、力学与a》上发表了他们的新发现
0评论2022-12-12971
《阿凡达：水之路》为中国电影带来光明前景 - Avatar: The Way of Water promises bright future for Chinese cinemas
（ECNS）——在中国，由于国家优化了新冠肺炎防控措施，超过一半的影院已恢复营业，包括《阿凡达：水之道》在内的许多热门电影将在未来几天上映。娱乐服务提供商猫眼的数据显示，截至周三，全国共有6558家影院向公众开放，占全国影院总数的52.77%，观众达3193万人次。周三，电影院的营业率为12
0评论2022-12-09353
中老铁路首列香蕉列车抵达中国 - First banana train run on China-Laos railway arrives in China
（ECNS）——一批500吨的老挝香蕉，由中老铁路货运列车和25个冷链集装箱运载，于周三下午从老挝万象出发，抵达中国。这些香蕉将被送往中国南方湖南省的省会长沙。这是自2021中劳铁路投入运营以来，第一列直接开往中国特定城市的“香蕉列车”。这是“单向双园”项目下的第一列“香蕉列车
0评论2022-12-09680
新疆今年建成6400多公里农村公路 - Xinjiang builds over 6,400 km rural highway this year
（ECNS）——据当地交通部门称，今年1月至11月，中国西北部的新疆维吾尔自治区共修建了6442公里的农村公路，总投资为81.26亿元人民币（11.7亿美元）。一位官员表示，修建这些公路是为了支持各种行业和当地旅游业，优先考虑农业和畜牧业地区的交通基础设施，以促进乡村振兴。今年，伊犁哈萨克金矿
0评论2022-12-08324
南京大屠杀又一幸存者去世，仅54人活着 - Another survivor of Nanjing Massacre passes away, only 54 still alive
周一，在南京大屠杀中幸存的项元松在中国东部江苏省省会南京去世，享年94岁。据侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆称，项元松的去世使登记在册的幸存者总数减少到54人。1937年12月13日，日军占领了当时的中国首都，南京大屠杀发生了。在六个多星期的时间里，他们杀害了大约30万中国平民和手无寸铁的士兵
0评论2022-12-07815
泰国南部铁路爆炸造成至少3人死亡--媒体报道 - Railway explosions kill at least 3 in southern Thailand -- media report
据当地媒体周二报道，泰国南部宋赫拉省一条铁路发生爆炸，造成至少3人死亡，4人受伤。据当地媒体《每日新闻》报道，爆炸袭击了一段铁路，工人们正在进行维修工作。周末，该段铁路遭到爆炸袭击，导致一列货运列车脱轨。
0评论2022-12-06900
巨型望远镜的工作正在进行 - Work underway on huge telescope
周一，来自八个国家的科学家聚集在南非和澳大利亚的地点，标志着世界上最大的射电望远镜的建造开始，人们希望这台望远镜能首次观测宇宙的形成。平方公里阵列（Square Kilometer Array，简称SKA）项目是一项国际努力，旨在建设世界上最大的天文观测站。据相关专家介绍，该项目于2028年建成后，可以对宇宙历史进行详细了解。21亿美元
0评论2022-12-06607
中老铁路迎来一周年 - China-Laos Railway marks first anniversary
（ECNS）——据中国国家铁路集团（China State Railway Group）称，自去年12月3日开通以来，截至周六，中老铁路共运送了850万名乘客和1120万吨货物。中老铁路是中国提出的“一带一路”倡议倡议与老挝从内陆国家转变为陆路枢纽战略之间的对接项目。中国制造的复兴号和澜沧号动车大大缩短了沿线城市之间的旅行时间
0评论2022-12-02728
山体滑坡袭击巴西高速公路，造成2人死亡，30人失踪 - Landslide hits Brazilian highway, kills 2, leaves 30 missing
巴拉那州地方政府周三晚些时候表示，发生在巴西南部高速公路上的山体滑坡已造成至少30人失踪。周一，暴雨过后，BR-376高速公路上的泥土倾泻而下，16辆车被埋。当局表示，已有6人获救，但消防员也找到了两具尸体，并补充说，遇难者的确切人数尚待确定。
0评论2022-12-01600
江泽民逝世 - Jiang Zemin passes away
周三宣布，2022年11月30日中午12点13分，江泽民因白血病和多器官衰竭在上海去世，享年96岁。这一宣布是由中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会和中国中央军事委员会作出的
0评论2022-11-30578
中国人民解放军南部战区司令部发出警告，禁止侵入南沙群岛附近的美国军舰 - PLA Southern Theater Command troops warn away trespassing U.S.
周二上午，中国人民解放军南部战区司令部发现，“钱塞勒斯维尔”号军舰未经中国授权擅自闯入南海南沙群岛附近海域，并跟踪并警告这艘导弹巡洋舰。美国军方的行为是对中国主权和安全的严重侵犯，是其在南海航行和军事化方面的霸权的无可辩驳的证据
0评论2022-11-29648