杭州湾铁路桥上开始施工 - Building begins on railway bridge over Hangzhou Bay
杭州湾铁路大桥是南通-苏州-嘉兴-宁波高速铁路的组成部分，上周五在浙江省海盐县完成了第一个桩基钻孔，这标志着世界上最长的跨海高速铁路大桥的海上施工开始。南通-苏州-嘉兴-宁波高速铁路是中国高速铁路网中长期规划的重要组成部分。它连接江苏省南通和苏州
0评论2023-03-15452
中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade
据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物
0评论2023-03-15821
过去5年，中国发展新的宏观调控方式来支持经济：报告 - China develops new ways of macro regulation to support economy over past
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国制定了新的宏观调控方式，以保持经济运行在适当的范围内，包括财政和货币方面的机构，并继续专注于帮助市场实体克服困难和增长
0评论2023-03-05902
论文详细介绍了实现世界和平的途径 - Paper details way to achieve world peace
北京发布了一份具有里程碑意义的文件，详细解释了其提议的全球安全倡议。外交官和专家表示，这一举措将有助于世界更好地理解中国通过国家间协调努力建设世界和平的方式。 目前，超过80个国家
0评论2023-02-22353
论文详细介绍了实现世界和平的途径 - Paper details way to achieve world peace
北京发布了一份具有里程碑意义的文件，详细解释了其提议的全球安全倡议。外交官和专家表示，这一举措将有助于世界更好地理解中国通过国家间协调努力建设世界和平的方式。 目前，超过80个国家
0评论2023-02-22353
中国科学家提出了实现碳中和的作物生产的方法 - Chinese scientists propose way to achieve carbon-neutral crop production
据中国科学院土壤科学研究所称，中国科学家与美国和德国的研究人员合作，提出了一种农业碳减排解决方案，可以帮助中国在粮食生产中实现碳中和。根据研究模型评估，中国主要农作物（包括水稻、小麦和玉米）生产的碳排放总量可能接近670太克二氧化碳当量
0评论2023-02-21887
中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery
最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂
0评论2023-02-20706
铁路集团追踪创新进程 - Railway group tracks course of innovation
新联盟旨在研究关键技术、推广成果和培养人才周五，一个铁路科技创新联盟在北京成立，旨在汇聚资源，开展关键技术联合研究，促进铁路创新成果的产业应用，加强技术交流和人才培养，国家铁路运营商中国国家铁路集团（China State Railway Group）周六表示，该联盟由CSRG领导，由主要企业组成
0评论2023-02-20727
中国将在铁路勘测中使用北斗卫星增强系统 - China to employ BeiDou satellite-based augmentation system in railway survey
中国中铁思源勘测设计集团有限公司表示，中国将采用北斗卫星增强系统（BDSBAS）在铁路勘测和建设中提供高精度定位服务。，有限公司表示，将在中国中部湖北省五丰至恩施铁路段沿线设立四个卫星观测站和12个地面观测站。据该公司介绍，这是BDSBAS首次用于智能铁路测量领域。用户
0评论2023-02-16437
美国不能削弱中国的技术能力 - U.S. cannot chip away at China's tech capabilities
专家表示，华盛顿的出口管制导致了平行的生态系统。业内专家表示，美国政府限制中国获取尖端技术的芯片出口管制只是暂时的障碍，最终可能会使中国发展自己的能力，从而削弱美国的国内竞争优势。“我们的目标是跑得更快，然后减缓中国的能力……但从长远来看，这可能会使中国获得准入。”
0评论2023-02-08361
中国西南部的西藏将在2025年前建成4000公里的铁路线 - SW China's Tibet to complete the building of 4,000 km of railway
根据第十四个五年计划（2021-25年）和自治区政府最近发布的中长期铁路网规划，中国西南西藏自治区计划到2025年完成总里程4000公里的铁路建设，川藏铁路位于中国西南部四川省雅安市和西藏林芝市之间的路段，新疆铁路位于西藏日喀则市和佩尔库湖之间的路段
0评论2023-02-08642
中国首条跨海高速铁路通过静态验收测试 - China's 1st cross-sea high-speed railway passes static acceptance testing
中国首条跨海高速铁路——连接中国东部福建省福州和漳州的福厦漳高速铁路周五通过静态验收测试，这条铁路是东南沿海地区的一个重要高速铁路项目，也是2016年宣布的中国“八纵八横”高速铁路网的一部分。277公里长的铁路开始建设
0评论2023-02-06953
中老铁路运输旅客超过1000万人次 - China-Laos Railway transports over 10 mln passengers
该铁路运营商周三表示，自2021 12月开通以来，截至周二，中劳铁路已运营20000列客运列车，共接待1030万人次。该铁路在中国段共接待870万人次，日均客运量达65000人次。同时，中国中铁昆明集团有限公司表示，老挝段的客运量达到160万人次，日客运量达到8800人次。老挝的车站数量为
0评论2023-02-01695
流行的电视肥皂剧吸引了大批游客前往大理 - Popular TV soap sends hordes of tourists Dali's way
今年春节期间，乡村生活的吸引力以及在一个安静、靠近草原和湖泊、远离车辆和笔记本电脑的古镇上找到内心的宁静，吸引了大批游客来到云南省大理白族自治州。最近，在流行的电视肥皂剧《遇见自己》中，一名城市白领辞去工作，搬到该县的一个小镇上吃早饭
0评论2023-01-30315
铁路网络的扩大使中国的春节旅行更容易 - Expanding railway network makes China's Spring Festival travel easier
由于中国不断扩大的铁路网络，中国人在春节期间的出行变得越来越方便。以下是中国铁路部门的一些亮点，在过去十年中发生了显著变化，这是一个增长最快、运营最安全的时期。从2012年到2022年，中国铁路从9.8万公里扩大到15.5万公里，根据国家铁路局的数据，其中高速铁路从9000公里增加到42000公里，创下了世界纪录
0评论2023-01-23933
中国探索释放更多潜力的途径 - China explores ways to unleash more potential
RCEP：区域一体化将加快步伐专家和企业高管表示，随着中国努力加入重要的国际贸易协定，释放高水平经济开放的潜力，预计中国将寻求更大的国内改革和关税削减。他们还相信，中国将加强与日本、韩国、，澳大利亚和新西兰加快区域经济一体化
0评论2023-01-12995
中老铁路客运量超过900万人次 - Passenger volume exceeds 9 million on China-Laos Railway
中铁昆明集团有限公司表示，自2021 12月开通以来，截至周四，中劳铁路共接待旅客900多万人次。该铁路中国段共接待旅客约754万人次，老挝段约146万人次。自2023年初以来，该铁路客运量呈增长势头，其日均发送旅客人数达到29000人，与美国相比几乎翻了一番
0评论2023-01-06825
外交官说，人们总是把第一位放在首位 - People always put first, diplomat says
在文章中，驻英国大使详细介绍了新冠肺炎应对工作取得的进展。中国在努力控制新冠肺炎疫情的同时，始终把人民和生命放在首位，最近对应对措施的优化是基于对疫情的科学评估。这是中国驻英国大使郑泽光在《卫报》上发表的一篇署名文章中发出的关键信息之一，该国主流媒体之一。这篇文章发表于12月30日，标题为“
0评论2023-01-04364
南京大屠杀三名幸存者去世，只有51人还活着 - Three survivors of Nanjing Massacre pass away -- only 51 still alive
自12月24日以来，三名南京大屠杀幸存者在中国东部江苏省省会南京去世。根据侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆的数据，他们的死亡使登记在册的幸存者总数降至51人。袁桂龙于周三凌晨去世，享年88岁。袁的父亲和叔叔被日本侵略者杀害。幸存者张世祥于周二去世，享年92岁，王晋于12月24日在
0评论2022-12-29860