无需测试，旅行需要健康码 - No test, health code needed for traveling
通知旨在恢复公路、铁路、航空运输的正常运营。中国交通主管部门已指示所有国内运输服务提供商恢复正常运营，以应对优化的新冠肺炎遏制措施，并促进货物和乘客的流动，同时也有助于恢复工作和生产。通过公路前往其他地区的人不再需要出示核酸检测阴性结果或健康码，他们可以
0评论2022-12-20383
放松限制刺激春节出行激增 - Eased restrictions to spur Spring Festival travel surge
旅行社预测，随着政府继续优化新冠肺炎控制措施，旅游市场将在即将到来的1月下旬春节假期迎来强劲复苏。从周二起，政府取消了数字旅行码，以进一步放宽跨地区和省份的旅行限制。当局使用该代码追踪手机数据，以确定旅行者是否可能去过C类“高风险”地区
0评论2022-12-14532
新规定出台后，游客们渴望逃离 - Travelers keen to get away after new rules introduced
在中央政府放松新冠肺炎控制措施后，国内旅游市场集体松了一口气，并希望强劲复苏。截至上周三，在发布的10项新措施中，跨省旅行者不再需要出示抵达目的地后48小时内的核酸检测阴性结果。有症状或轻微新冠肺炎病例的患者可以在家隔离。从星期二开始，政府就捉襟见肘
0评论2022-12-13475
中国将从周二起停止使用数字旅行码 - China to end use of digital travel code starting Tuesday
中国周一宣布，一种追踪跨城市旅行的数字工具将从周二起停止使用。基于电信的数字工具——也被称为数字旅行码——将按照中央当局的要求，在所有渠道上终止服务。作为国家新冠肺炎预防和控制措施的一部分，数字旅行码于2020年投入使用。它可以跟踪个人的跨城市旅行，帮助地方政府采取行动
0评论2022-12-12675
Xi表示，中国将把沙特阿拉伯列为团体旅游目的地 - Xi says China to list Saudi Arabia as destination for group travel
0评论2022-12-09472
新的新冠肺炎疫情措施出台后，旅游搜索量激增 - Travel searches soar in wake of new COVID-19 measures
周三，官方发布了调整后的新冠肺炎措施，携程旅行平台上的机票搜索量立即激增160%。特别是，从农历腊月二十五到除夕的机票搜索量飙升至三年来的最高水平。根据国务院联防联控机制发布的新措施，新冠病毒检测和健康码要求不再
0评论2022-12-07865
前往海南的旅行有所缓解，新冠疫情措施有所调整 - Travel to Hainan eased, COVID measures adjusted
包括海口、三亚、儋州和文昌在内的海南11个市县调整了疫情防控管理措施，以便更方便地进入海南省。根据周一和周二发布的通知，他们将不再对来自省外的人员实施地区差异化管理。许多人认为这些变化是解除对新冠肺炎预防和控制的限制，是欢迎更多游客前来的积极迹象
0评论2022-12-06634
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824
在48小时阴性检测结果下允许跨省旅行；入境、出境旅行团服务暂停 - Cross-provincial travels granted under 48h negative test results;
中国文化和旅游部周二宣布，如果游客能在48小时内出示核酸检测结果呈阴性，就可以乘坐公共交通前往其他省份，这显然是为了放宽此前对跨省旅行的严格要求，但入境和出境旅行团服务以及边境城市的旅行团服务仍然暂停。该公告是中国中央政府进一步优化COVI的最新举措
0评论2022-11-16681
联合国秘书长改变旅行计划以拯救乌克兰粮食交易：发言人 - UN chief alters travel plan in a bid to save Ukraine grain deal: spokes
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）的发言人周日表示，他已决定改变旅行计划，将精力集中在拯救黑海粮食倡议上。在俄罗斯黑海舰队遭到袭击后，俄罗斯周六宣布暂停参与黑海粮食倡议。协议的初始期限为120天，将于11月19日到期。双方同意，在没有任何一方反对的情况下，协议可以自动延长。
0评论2022-10-31527
在试运营的第一周，中国投资的柬埔寨第一条高速公路上行驶了8万多辆汽车 - Over 80,000 vehicles travel on Chinese-invested 1st expressway
据该高速公路运营商周六发布的数据，柬埔寨第一条高速公路在试运营的第一周，就有超过80000辆车辆在该高速公路上行驶。柬埔寨PPSHV高速公路公司的数据显示：“10月1日至7日，金边西哈努克高速公路的总交通量为80231。”。“平均而言，每天的交通量约为11460辆。”10月1日，中资金边西哈努克高速公路正式通车，为期一个月
0评论2022-10-09974
台湾将取消入境旅客的国内检疫要求 - Taiwan to cancel home quarantine requirement for arriving travelers
台湾疾病监测机构宣布，从10月13日起，抵达台湾的旅客将不再需要接受国内检疫，而是在抵达后接受七天的自我预防。该机构在一份声明中说，在自我启动的预防期内，没有任何新冠肺炎症状的人可以外出，条件是他们在两天内获得的快速抗原检测结果呈阴性，并且在外面一直戴口罩
0评论2022-10-01918
HK quarantine on table for travelers entering mainland
Hong Kong residents heading to the Chinese mainland could soon be allowed to complete their mandatory quarantine in Hong Kong before heading
0评论2022-09-05406
Expressway section cuts travel times in Xinjiang
A section of newly opened expressway has further connected parts of the Xinjiang Uygur autonomous region with China's ever-expanding nationa
0评论2022-09-05925
Japan to exempt vaccinated travelers from pre-entry COVID-19 test
Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Wednesday that travelers coming to Japan will be exempt from taking COVID-19 tests before departu
0评论2022-08-24394
Tightened epidemic controls applied to train travel
Tailored, stricter epidemic control protocols are being implemented on trains to prevent the spread of COVID-19 via the railway network amid
0评论2022-08-22801
China improves rail, air travel services in summer travel rush
China has been beefing up rail and air travel services in the summer travel rush to ensure safe trips for passengers.About 309 million railw
0评论2022-08-12440
China makes inbound international travel easier
China's aviation regulator has decided to relax rules on suspending overseas flights due to COVID-19 in a move many believe will stimulate i
0评论2022-08-08566
HKSAR gov't streamlines testing services for growing Shenzhen-bound travellers
The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government has taken measures to enhance the capacity for rapid nucleic acid tests at Sh
0评论2022-07-11651