Train_英语资讯搜索_第4页_好速译英语翻译

解放军海军第三艘075型两栖攻击舰首次亮相训练 - PLA Navy's 3rd Type 075 amphibious assault ship makes training debut

中国人民解放军（PLA）海军周四宣布，中国人民解放军中的第三艘075型两栖攻击舰安徽舰最近进行了实战化训练。分析人士表示，这表明该船已进入现役状态。中国人民解放军海军周四宣布，“安徽”号船体编号33，在一个未公开的海域进行演习。这是解放军海军首次公开其第三艘075型两栖攻击舰

0评论2022-11-11551

北京由高度传播的奥密克戎变异株BF引起的新感染人数。当地卫生部门周四表示，随着新冠肺炎社区传播的激增和隐性传播的风险，疫情呈上升趋势，并补充道。7已成为最新新冠肺炎爆发的主要毒株。本轮聚集性感染出现在首都，不仅是因为BF的传染性强、传播速度快、潜伏期短。7，BA的一个亚变体。5，但也是北欧

0评论2022-11-11314

中欧货运列车服务改善 - China-Europe freight train services improved

中国铁路集装箱运输公司（China Railway Container Transport Corp）周一表示，中欧货运班列服务正在不断改善，旅行时间表也越来越稳定。周六晚上，一列这样的火车抵达德国杜伊斯堡。这列载有光伏逆变器、电动压缩机、真空吸尘器等产品的列车11天前从陕西省西北部的西安出发，行驶9908公里到达目的地。货运列车按照既定的时间表行驶

0评论2022-11-10876

习近平视察军委联合作战指挥中心，强调部队训练、战备 - Xi inspects CMC joint operations command center, stressing troop trainin

中国国家主席习近平周二视察了中央军委联合作战指挥中心，展示了新军委贯彻落实党的二十大指导原则、加强部队训练和战备的立场。习近平也是中共中央总书记、中央军委主席和中央军委联合作战指挥中心总指挥

0评论2022-11-09531

瑞士铁路公司创造世界最长客运列车纪录 - Swiss railway company claims record for world's longest passenger train

瑞士铁路世界上最长的窄轨客运列车已进入吉尼斯纪录。周六，该公司沿着阿尔布拉-伯尔尼纳（Albula Bernina）路线从普雷达（Preda）开往伯尔根（Bergun），开行了由100辆客车组成的1.91公里长的列车。数千名嘉宾和铁路迷参加了此次活动。瑞士铁路局局长雷纳托·法西奇表示：“我们期待着看到许多来自瑞士和中国的游客。”。法西奇表示，世界纪录的尝试是为了

0评论2022-10-31486

耐盐水稻新品种在中国东部完成产量测试，亩产505公斤 - New salt-tolerant rice strain completes yield testing with an output of

科学产业新闻媒体stdaily报道，由中国科学院遗传与发育生物学研究所的一个研究团队培育的优质耐盐水稻新品系“炎黄香精”的田间产量测试在中国东部山东省东营完成，亩产505.1公斤（0.06公顷）。com周四报道。耐盐水稻新品种的选育是环境卫生研究的重要方向

0评论2022-10-28505

中国首列全日制中欧货运列车出运 - China's first full-time schedule China-Europe freight train dispatched

一列中欧货运列车X8155载有50辆光伏逆变器、电动压缩机、真空吸尘器和其他货物，周三从中国西北部陕西省的主要交通枢纽西安出发，然后前往德国杜伊斯堡，这是首列全日制中欧货运列车。列车将于11月5日抵达目的地。首列往返于中国和欧洲的全日制货运列车的开通将

0评论2022-10-28803

中国铁海联运列车完成7000次贸易走廊旅行 - China rail-sea intermodal trains complete 7,000 trade corridor trips

周六，一列载有纸浆、石英砂和陶瓷等货物集装箱的货运列车抵达中国西南部的重庆市，标志着今年新国际陆海贸易走廊沿线第7000列铁路-海上联运列车的完成。据新陆海走廊报道，列车于周五从广西壮族自治区钦州港出发，周六下午11点左右抵达重庆团结村站

0评论2022-10-25600

西南陆海铁路走廊接收第7000列货运列车 - Southwest China's land-sea rail corridor receives 7,000th freight train

中国新闻社周五报道，第7000列满载纸浆、石英砂和建筑陶瓷的货运列车于周五离开中国西南部广西壮族自治区钦州火车站，通过西部新陆海走廊前往重庆市。货运列车在2022年提前71天完成了预定的年度发货量。2017年启动的新国际陆海贸易走廊是一条贸易和物流通道

0评论2022-10-23707

国药分离猴痘病毒株；疫苗和药物研发正在进行中 - Sinopharm separates monkeypox virus strains; R&D of vaccines and medicine u

《环球时报》周四从中国主要疫苗生产商那里获悉，国药武汉生物制品研究所最近成功地从受感染患者的临床样本中分离出猴痘病毒株，以帮助科学研究猴痘的流行预防和控制。武汉研究所现已开始研究和开发猴痘疫苗和药物。世界卫生组织（WHO）宣布猴痘已痊愈

0评论2022-10-21703

普京视察新动员部队的训练 - Putin inspects training of newly mobilized forces

克里姆林宫在一份声明中表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周四视察了将参加乌克兰特别军事行动的新兵的培训。声明称，军事部队和新动员的部队正在进行联合作战训练，为特别军事行动期间的任务做准备。普京观看了实习生的练习，以提高他们在西地中海的战术、射击、工程和医疗技能

0评论2022-10-21620

第一列定制列车将滞留工人送回西藏日喀则 - First customized train returns stranded workers to Tibet's Shigatse

（ECNS）-由于西藏自治区最近爆发的新冠肺炎疫情，共有680名日喀则居民被困在林芝市，他们于周四乘坐C926次列车抵达日喀则火车站。这是该地区第一列为当地回返者提供服务的定制列车，以恢复工作和生产。日喀则火车站要求乘客在抵达后48小时内提供核酸阴性结果和健康代码，戴口罩并测量体温

0评论2022-10-08569

中欧班列开通于中国撒马尔罕SCODA之间 - China-Europe freight train route launched between China's SCODA, Samarka

周三，位于中国东部山东省的中国-上海合作组织地方经贸合作示范区（SCODA）与乌兹别克斯坦的撒马尔罕之间的货运列车线路正式开通。“齐鲁”中欧货运列车从霍尔果斯港出发，载有100个标准箱货物，价值约1800万美元，包括日用品、机器部件和轮胎，计划10天后抵达撒马尔罕。今年前八个月，中国-欧盟共有523家

0评论2022-09-30929

U、美国城际客运列车运营商在潜在的货运铁路罢工之前取消所有长途列车 - U.S. intercity passenger train carrier cancels all long-distanc

美国最重要的客运铁路公司美国铁路公司（Amtrak）周三宣布，为了应对可能发生的全国货运铁路工人罢工，该公司已从周四开始取消所有长途线路。虽然美铁工人没有卷入货运铁路工人工会和该国最大的货运铁路公司之间的劳资纠纷，但美铁表示，其在东北走廊外的21000英里（33800公里）的路线几乎都是在铁路上

0评论2022-09-15789

当地海关表示，2022年前8个月，中国与上海合作组织（上合组织）在华东地区的地方经贸合作示范区处理了更多中欧货运列车。根据青岛胶州海关的数据，在山东省青岛市的示范区，这一期间共有523列此类货运列车，同比增长46.1%。该服务进一步拓宽了深化交流与合作的渠道

0评论2022-09-15813

中国为蒙古培训200名紧急救援人员 - China trains 200 emergency rescuers for Mongolia

周二，中国在内蒙古自治区呼和浩特为200名蒙古紧急救援人员举办了在线培训课程，以支持该国的应急能力。计划在两个月内进行四次在线培训。蒙古学员将学习在线急救、心肺复苏、创伤护理、意外伤害、常见紧急情况等理论课程。在线实践培训和互动评估将：

0评论2022-09-14350

Xi replies to letter from students in teacher training program at Beijing Normal University

Chinese President Xi Jinping on Wednesday replied to a letter from students participating in a program at the Beijing Normal University aime

0评论2022-09-08489

Self-developed maglev train rolls off CRRC assembly line

The first maglev train for the Qingyuan maglev tour line in South China's Guangdong Province rolled off the assembly line in Tangshan, North

0评论2022-09-05450

China's rail-sea intermodal trains make 20,000 trips on trade corridor

A cargo train carrying 108 containers of goods, including some from Vietnam, arrived in southwest China's Chongqing Municipality on Wednesda

0评论2022-09-01809

UN calls for restraint in wake of U.S. airstrikes in Syria

The United Nations on Wednesday called for restraint following U.S. airstrikes in eastern Syria."We're obviously very much aware of these ai

0评论2022-08-25329