美国宣布核聚变能源突破 - U.S. announces breakthrough on nuclear fusion energy
美国能源部（DOE）周二宣布在核聚变能源方面取得突破。聚变点火的成就是由劳伦斯利弗莫尔国家实验室（LLNL）的科学家完成的。12月5日，LLNL国家点火设施（NIF）的一个团队进行了历史上第一次受控聚变实验，以达到这一里程碑，也称为科学能量盈亏平衡，这意味着它从聚变中产生的能量比用于驱动它的激光能量更多。能源部称之为
0评论2022-12-14728
埃及金字塔半程马拉松选手“穿越历史” - Runners 'race through history' at Egypt's Pyramids Half Marathon
周六，在埃及首都开罗西南部举行的第四届金字塔半程马拉松比赛中，来自数十个国家的近4000名选手以吉萨的标志性大金字塔为背景，参加了比赛。就像该活动的口号“穿越历史”一样，参与者有机会穿越4000多年前建造的历史奇观。“这真的很美。当你筋疲力尽，抬头看到金字塔时，感觉很好
0评论2022-12-11749
通过视频和演讲了解中国 - Understanding China through videos and speeches
一系列TED演讲最近上线了，这些演讲可以让国际观众更好地了解中国。政治学学者丹尼尔·A·贝尔教授、郑永年教授、篮球传奇人物斯蒂芬·马布里、奥斯卡获奖导演马尔科姆·克拉克和文化偶像单霁翔分享了他们关于中国的故事，引发了国际社会的热烈讨论。山东大学政治科学与公共管理学院院长丹尼尔·贝尔教授
0评论2022-12-01940
国家寻求育种突破 - Nation seeks breeding breakthroughs
农业农村部表示，随着世界最大的粮食进口国竞相开发更多的本土作物和牲畜品种，以更好地养活中国14亿人口，中国正在努力在育种研究方面取得更多突破。张兴旺副部长在北京对一个由农业官员、企业主和研究人员组成的小组表示，将利用政策工具吸引更多资本，为国家主导的育种工作提供资金，这也包括
0评论2022-11-23682
麻将业余爱好者可以通过测试成为职业选手 - Mahjong amateurs can go pro through testing
麻将业余爱好者现在可以通过一系列测试来被认定为更高级别的玩家。在报名并回答了一些关于麻将知识的问题后，他们将成为一级业余运动员。然后，他们可以继续通过线上和线下的各种比赛，直到他们被认证为麻将高手。周六发布的两份指导性文件规定了评估标准，允许提升专业水平，共18个级别
0评论2022-11-08320
中国“人造太阳”标志着新的突破 - Chinese 'artificial sun' marks new breakthrough
中国新一代“人造太阳”的科学研究取得了新突破，HL-2M等离子体电流超过100万安培，创造了中国可控核聚变装置运行的新纪录，《环球时报》周四从国有的中国核工业集团公司（CNNC）下属的西南物理研究所获悉。科学家表示，这标志着核聚变研究和发展向前迈出了重要一步
0评论2022-10-22345
美国科罗拉多州一名司机在人群中冲撞，造成1人死亡，7人受伤 - 1 killed, 7 injured after driver plows through crowd in U.S. Colorad
当局说，周日凌晨，一名司机在美国科罗拉多州戈尔登市一家餐馆外冲出一群人，造成一人死亡，七人受伤。杰斐逊县警长办公室在一则新闻快讯中表示，警员对餐厅Rock Rest Lodge的多人肇事逃逸事故报告作出回应。“当警察赶到时，一名男性受害者失去了知觉，随后在现场宣布死亡，另有四名男性受害者死亡
0评论2022-10-10384
Xi会见C919项目组，推动高端装备制造取得更多突破 - Xi meets C919 project team, urging more breakthroughs in high-end equip
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂会见C919项目组代表和参观项目成果展览时发表了上述讲话。
0评论2022-09-30305
Xi强调改革强军新境界 - Xi stresses new horizons for strengthening armed forces through reform
中国共产党中央委员会总书记、中央军委主席Xi星期三在北京举行的国防和军队改革研讨会上作了指示。中共中央和国务院
0评论2022-09-22593
中国人民解放军监视美国和加拿大军舰穿越台湾海峡 - PLA monitors U.S., Canadian warships sailing through Taiwan Straits
中国人民解放军东部战区司令部发言人表示，该司令部动员其空军和海军力量，于周二监视美国和加拿大军舰通过台湾海峡的情况。师毅大校在周三的一份简短声明中说，美国第七舰队第15驱逐舰中队的阿利·伯克级驱逐舰“希金斯”号和加拿大皇家海军哈利法克斯级护卫舰“温哥华”号在海峡两岸过境
0评论2022-09-21944
两栖消防飞机通过测试 - Amphibious firefighting aircraft put through paces
中国将生产四架AG600M飞机的原型，用于进行试飞。AG600M是AG600大型两栖飞机家族的一种消防变种。据中国领先的飞机制造商中国航空工业公司（Aviation Industry Corporation of China）称，第二架AG600M消防飞机原型于周六在广东珠海完成了首次飞行测试任务。在22分钟的飞行中，飞机表现良好，其所有系统
0评论2022-09-13483
Xi Jinping stresses mobilizing national resources for core technology breakthroughs in key fields
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, president of the People's Republic of China, chairman
0评论2022-09-08445
Xi stresses improving system for achieving breakthroughs in core technologies in key fields
President Xi Jinping on Tuesday stressed improving a new system for mobilizing the resources nationwide to achieve breakthroughs in core tec
0评论2022-09-07359
Xi calls for key tech breakthroughs
Tech: Firms urged to be innovation boostersPresident Xi Jinping underlined on Tuesday the need to mobilize all of the nation's available res
0评论2022-09-07909
China's ports log container throughput growth in first seven months
China's container throughput at ports maintained the trend of expansion in the first seven months of the year, data from the Ministry of Tra
0评论2022-08-21554
Chinese scientists make breakthroughs in sheep genomics
Chinese scientists have successfully produced the short-tailed fine-wool sheep through gene editing, the first of its kind globally.The find
0评论2022-08-12512
China achieves major breakthrough in methanation technology in SNG production
China has achieved a major breakthrough in a green technology in producing synthetic natural gas (SNG) using a domestic developed catalyst t
0评论2022-08-10671
Researchers make breakthrough on 'exquisite' mechanism to develop drought-resistant plants
Researchers have made a breakthrough by identifying an "exquisite" natural mechanism to develop water-efficient crops that can withstand ext
0评论2022-08-09931
People of Different Ethnic Groups in Xinjiang Express Legitimate Concerns through Real-life Experien
It is understood that many people in Xinjiang have voluntarily sent email to UN High Commissioner for Human Rights Madam Michelle Bachelet,
0评论2022-08-06761
PLA guards against U.S. ship as it sails through Taiwan Straits again
The Chinese military has monitored and guarded against a United States guided-missile destroyer that sailed across the Taiwan Straits on Tue
0评论2022-07-20860