小湾水电站采用自主研发的继电保护系统 - Xiaowan Hydropower Station uses independently developed relay protection system
据中国中央电视台报道，周四，中国西南部云南省澜沧江上的小湾水电站投入使用了一套自主研发的继电保护系统。计算机监控、调速器、励磁和继电保护四大系统是水电站的核心控制系统，是保证机组和电网稳定的重要基础。中国华能集团有限公司与其他公司合作开发
0评论2022-11-24342
中国水电站核心控制系统实现国产化 - Core control system of China's hydropower station achieves localized product
（ECNS）——周二，由中国企业自主研发的新一代继电保护系统在澜沧江（湄公河）中下游小湾水电站启动，标志着中国水电站核心控制系统实现本地化生产，这是一个重大突破。计算机监控、调速器、励磁和继电保护系统是水电站的核心控制系统，保证了水电站的稳定运行
0评论2022-11-24500
2028年建成的国际月球研究站的基本结构：中国月球探测总设计师 - Basic structure for Intl Lunar Research Station to be built by 202
据中国探月总设计师介绍，国际月球研究站（ILRS）的基本结构将于2028年左右建成，这意味着中国宇航员将有可能在十年内登上月球。中国探月计划总设计师吴伟仁在接受中国中央电视台采访时表示，ILRS将从中国第四阶段月球探测器任务旨在使用嫦娥六号、七号和八号月球探测器建造的基本结构进行扩展
0评论2022-11-23847
2028年建成的国际月球研究站的基本结构：中国月球探测总设计师 - Basic structure for Intl Lunar Research Station to be built by 202
据中国探月总设计师介绍，国际月球研究站（ILRS）的基本结构将于2028年左右建成，这意味着中国宇航员将有可能在十年内登上月球。中国探月计划总设计师吴伟仁在接受中国中央电视台采访时表示，ILRS将从中国第四阶段月球探测器任务旨在使用嫦娥六号、七号和八号月球探测器建造的基本结构进行扩展
0评论2022-11-23847
中国发射天舟五号货运飞船用于空间站补给 - China launches cargo craft Tianzhou-5 for space station supplies
周六上午，中国发射了“天舟五号”货运飞船，为空间站运送物资。空间站的建造预计将于今年完成。据中国载人航天局消息，搭载天舟五号的长征七号Y6火箭从海南省文昌航天发射场发射升空。大约10分钟后，天舟五号与火箭分离，进入指定轨道。它的太阳能电池板很快展开并开始工作
0评论2022-11-12965
中国天舟五号货运飞船与空间站组合对接 - China's cargo craft Tianzhou-5 docks with space station combination
据中国载人航天局报道，周六，为空间站运送补给的中国货运飞船天舟五号与空间站天宫组合体进行了快速自动交会对接。这是中国航天员首次见证货运飞船抵达中国空间站。
0评论2022-11-12768
中国航展展出真人大小的天宫空间站复制品 - Airshow China exhibits life-size Tiangong space station replica
随着在轨天宫空间站真人大小的复制品展出，2022年中国航展的参观者可以在中国的“太空之家”中体验身临其境的体验。展会上T形结构的布局，中心是核心模块，两侧是实验室舱，与太空中的外观完全相同。除了在机舱内走动外，观众还可以仔细观察机舱外的设备，如太阳能翼、中继天线和
0评论2022-11-11450
中国天舟四号货运飞船与空间站组合体分离 - China's Tianzhou-4 cargo spacecraft separates from space station combinat
据中国载人航天局（CMSA）称，天舟四号货运飞船为中国空间站运送补给，于北京时间周三下午2点55分与轨道站组合体分离，并在完成所有指定任务后转入独立飞行。2022年5月10日，中国在海南省文昌航天发射场发射了天舟四号，向中国空间站运送了约6吨货物。目前
0评论2022-11-09573
中国空间站实验舱“梦天”换位完成 - Transposition of China space station lab module Mengtian completed
中国载人航天局宣布，中国空间站实验舱“梦天”于北京时间周四上午9点32分成功完成在轨换位。该机构表示，这次换位标志着空间站基本T形构型的形成，代表着中国空间站建成的关键一步。梦天实验室舱首先完成了状态设置，然后与空间站组合体分离。蒙恬接下来进行了换位和
0评论2022-11-03341
中国科研人员在南海完成深海原位科学实验站 - Chinese researchers complete deep-sea in-situ scientific experiment station i
中国研究人员最近在南海完成了一个深海原位科学实验站的试部署，使他们离实现深海长期无人研究又近了一步。中国科学研究船“探险者2号”搭载着4500米长的载人潜水器“深海勇士”号，在完成最新任务和深海原位试验后，于近日返回中国南部海南省的三亚
0评论2022-11-01815
协助空间站完成任务的新实验室模块 - New lab module to assist space station's completion
空间实验室：实验将实现世界级的发现中国天宫空间站的第三个主要部件“梦天”空间实验室模块于周一下午发射升空，这是完成天宫在轨组装的关键一步。实验舱的运载火箭——长征五号B重型运载火箭——于下午3点37分在海南省最南端的文昌航天发射中心发射升空。在飞行了八分钟多后，火箭将飞船送入
0评论2022-11-01604
中国将于周一下午发射“梦天”号空间站实验舱 - China to launch space station lab module Mengtian Monday afternoon
据中国载人航天局（CMSA）消息，中国将于周一下午在海南省文昌航天发射场发射“梦天”号空间站实验室舱。中国航天局表示，搭载梦天号的长征五号B Y4运载火箭已装满推进剂，准备于北京时间下午3点37分发射。
0评论2022-10-31556
热控制设计让宇航员在空间站上保持凉爽 - Thermal control designs keep taikonauts cool on space station
对于宇航员来说，在中国天宫空间站保持凉爽舒适并不是问题。该站在400公里的高度绕地球运行约90分钟。它经历了巨大的温度波动，从空间站暴露在太阳下时的150摄氏度到在地球的夜间时的零下100摄氏度不等。那么，在空间站居民在轨道上停留六个月期间，如何保护他们免受极端高温和寒冷的影响呢？答案在于几种热控制方法
0评论2022-10-28700
随着5G发展进入快车道，全球建造了300万个5G基站：行业论坛 - Three million 5G base stations built worldwide, as 5G development
华为轮值主席胡厚昆（Ken Hu Houkun）周二在行业论坛上表示，经过三年的商用5G推出，新一代高速宽带已进入快速发展的轨道，具有巨大的增长潜力，呼吁整个行业共同努力，实现5G的价值最大化。“5G的发展速度比上一代移动技术都快……仅三年时间，我们就在5G网络部署、消费者服务开发和行业应用程序方面取得了稳步进展
0评论2022-10-26768
中国空间站实验室模块“蒙天”准备发射 - China's space station lab module Mengtian ready for launch
中国载人航天局周二表示，中国空间站实验室模块“蒙天”及其运载火箭“长征5B Y4”的组合已被运送到发射区。实验室模块将在不久的将来的适当时间送入轨道。发射前，将按计划进行功能检查和联合测试。位于海南省南部的文昌航天发射场的设施和设备状况良好，所有部门都在检查
0评论2022-10-25818
中国宇航员在空间站实验室模块上演讲 - Chinese astronauts give lecture from space station lab module
中国空间站的第三节现场课于周三下午举行，由神舟十四号机组成员陈东、刘洋和蔡旭哲为地球上的学生们授课。主教室位于中国科学院空间利用技术与工程中心。来自中国其他三个教室的学生也在上课。这是文田实验室模块的第一堂科学课。“天宫课堂”系列的前两节课
0评论2022-10-12683
神舟十四号机组人员将在空间站进行首次演讲 - Shenzhou XIV crew to give first lecture from space station
据中国载人航天局消息，周三下午，中国神舟十四号的宇航员将在轨道上的天宫空间站向全球学生进行首次公开讲座。该机构在周二上午的新闻发布会上表示，讲座将于周三下午3:45开始，并将由中国传媒集团在全球直播。宇航员——陈栋大校、刘洋大校和蔡旭哲大校——将进行一些实验
0评论2022-10-11435
中国空间站实验室模块转位完成 - Transposition of China's space station lab module completed
据中国载人航天局（CMSA）报道，周五下午12:44，中国空间站实验室舱“文田”成功完成了在轨换位。CMSA表示，这是中国首次通过使用转运设施完成大型航天器舱的在轨换位。在换位过程中，“文田”实验室舱首先完成了状态配置，并与空间站的核心舱“天河”分离。随后，文田进行了换位手术
0评论2022-09-30678
天宫空间站标志着组装的关键一步 - Tiangong space station marks key step in assembly
据中国载人航天局报道，周五下午，中国天宫空间站的“文田”实验室舱已重新定位，与天宫核心舱上的一个辐射端口对接，这标志着天宫在轨组装的关键一步。该机构在一份新闻稿中表示，在下午12:44结束的长达一小时的作业中，文天从天河的轴孔移至核心模块的放射孔。这次演习是在双方合作的基础上进行的
0评论2022-09-30919
中国航展将展出空间站组合复制品 - Airshow China set to exhibit space station combination replica
2022年中国航展将于11月8日至13日在中国南方广东省珠海市举行。该国空间站组合的复制品将首次展出。周二的新闻发布会上称，即将举行的第十四届中国国际航空航天展览会（也称为中国航展）将展示中国在航空航天和国防领域的尖端技术。国产AG600大型两栖飞机和太行t
0评论2022-09-28897