乌克兰总统希望迅速实施与美国的协议。 - Ukrainian president hopes for quick implementation of agreements with U.S.
乌克兰总统新闻社称，乌克兰总统泽连斯基周一表示，他希望尽快执行他最近访问华盛顿期间与美国达成的协议。泽连斯基在每日的视频讲话中表示：“我们不会浪费时间。我们将迅速落实华盛顿达成的所有协议。”他没有具体说明他在谈论哪些协议。总统表示，乌克兰全国约有900万人没有电能，但这个数字
0评论2022-12-27594
前韩国总统李明博获得总统特别赦免 - Ex-S.Korean President Lee Myung-bak granted special presidential pardon
韩国司法部表示，韩国总统尹素妍周二对前总统李明博以及其他一些政界人士和前政府官员给予了特别赦免。李明博曾担任过一个为期五年的总统任期，直到2013年2月，他于2020年10月因受贿和贪污罪被判处17年监禁，但由于他的健康问题，自6月以来，他的判决一直被搁置。特别赦免将于周三生效，李光耀
0评论2022-12-27409
成群结队的移民在寒冷的气温下从美国副总统官邸外下车 - Busloads of migrants dropped off outside U.S. vice president's resi
本周末，美国副总统卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）在华盛顿特区的官邸外，一车辆满载移民的公交车被送下。据报道，包括妇女和儿童在内的100多名移民乘坐三辆公交车抵达副总统官邸所在地海军天文台，周六晚上，一些移民在寒冷的天气中穿着T恤衫，并在被转移到当地教堂之前得到了毯子
0评论2022-12-26404
总统鼓励艺术家推动文化进步 - President encourages artists to drive cultural progress
这是在给中国东方表演艺术集团成员的一封信中说的。这封信的日期是周六，周日公开，是在10分钟后写的
0评论2022-12-26461
Xi向斯洛文尼亚新总统表示祝贺 - Xi extends congratulations to new Slovenian president
两国发展战略协同作用加强，各领域务实合作取得丰硕成果。Xi表示，高度重视
0评论2022-12-23829
乌克兰总统泽伦斯基将访问美国：白宫 - Ukrainian President Zelensky to visit U.S.: White House
美国一位高级官员周二表示，乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基将于周三访问美国，届时他将会见美国总统乔·拜登，然后在国会联席会议上发表讲话。泽伦斯基的行程安排得如此周密，以至于尽管多家美国媒体周二早些时候报道了此事，但据说由于高度的安全担忧，这一行程仍有可能在最后一刻无法实现，直到高级政府办公室
0评论2022-12-21815
Xi与科特迪瓦总统通电话 - Xi talks with Cote d'Ivoire's president over phone
Xi称科特迪瓦是中国在非洲的重要合作伙伴，并表示明年将是两国建交40周年，值得共同纪念。Xi表示，中方高度赞赏科特迪瓦坚定奉行一个中国原则，愿继续
0评论2022-12-21813
阿根廷总统感谢国家足球队赢得世界杯 - Argentine president thanks national soccer team for World Cup win
阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯周日感谢国家足球队赢得2022年卡塔尔世界杯。总统在推特上表示：“感谢球员和技术团队。他们是我们不应该放弃的榜样，我们拥有伟大的人民和美好的未来。”。他还发布了一张照片，照片中他与妻子法比奥拉·亚涅斯和儿子弗朗西斯科庆祝。在第二封信中，费尔南德斯写道：“永远在一起，永远团结。我们是世界冠军。”
0评论2022-12-19831
COP15主席对联合国生物多样性会议的进展表示乐观 - COP15 president upbeat about progress at UN biodiversity conference
“我们朝着成功迈出了坚实的步伐，”COP15主席、中国生态环境部长黄润秋周六在联合国生物多样性大会部长级谈判结束后表示。COP15，正式名称为《联合国生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议，定于周一结束，通过2020年后全球生物多样性框架。当被问及谈判是否可行时
0评论2022-12-19832
Xi主席在COP15第二部分高级别部分开幕式上致辞 - President Xi addresses opening ceremony of high-level segment of COP15 p
Xi主席指出，人类生活在一个拥有共同未来的社区，团结合作是应对全球挑战的唯一有效途径。“健全的生态系统对公民的繁荣至关重要
0评论2022-12-16496
乌克兰总统与法国、土耳其领导人举行会谈 - Ukrainian president holds talks with French, Turkish leaders
乌克兰总统泽连斯基周日表示，他与法国总统埃马纽埃尔·马克龙和土耳其总统埃尔多安分别进行了交谈。泽连斯基在推特上表示，他与马克龙讨论了乌克兰“实施我们的十步和平方案、在防务和能源稳定方面的合作”。在与埃尔多安的谈话中，泽连斯基感谢土耳其“庇护乌克兰儿童，为我们的城市提供数百台发电机”
0评论2022-12-12363
联合国安理会为中国前总统江泽民默哀一分钟 - UN Security Council observes minute of silence for former Chinese President J
周三，联合国安理会成员默哀一分钟，以纪念中国前主席江泽民。在星期三的会议开始时，加纳常驻联合国代表哈罗德·阿格耶曼以安理会11月份主席的身份，代表安理会成员就江泽民的逝世向中国政府和中国人民表示最深切的同情。“前主席江泽民将被铭记
0评论2022-12-01751
Xi与欧盟理事会主席举行会谈 - Xi holds talks with European Council president
0评论2022-12-01808
联合国秘书长对中国前主席江泽民逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of former Chinese President Jiang Zemin
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯星期三表示，得知中国前主席江泽民去世，他深感悲痛。古特雷斯在一份声明中表示：“江泽民是国际交往的坚定倡导者。他的任期标志着经济的巨大进步和中国成功加入世界贸易组织。”。在江泽民的领导下，中国于1995年主办了具有里程碑意义的第四届世界妇女大会
0评论2022-12-01785
美国前总统比尔·克林顿的新冠肺炎检测呈阳性 - Former U.S. President Bill Clinton tests positive for COVID-19
美国前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）周三表示，他已检测出新冠肺炎（COVID-19）呈阳性。现年76岁的林顿在推特上表示，他正在经历“轻度症状”，但总体情况良好，同时仍在家忙碌。他呼吁“每个人都要这样做，尤其是在我们进入冬季的时候。”
0评论2022-12-01331
Xi与老挝总统举行会谈 - Xi holds talks with Lao president
他们强调，在发展双边关系时，必须坚持“长期稳定、睦邻友好、相互信任、全面合作”的原则和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”的精神。这两个
0评论2022-12-01643
Xi与蒙古国总统举行会谈 - Xi holds talks with Mongolian president
中国和蒙古互为重要邻国。Xi对正在中国进行国事访问的库雷尔苏克表示，两国保持长期、稳定的睦邻友好合作符合两国人民的根本利益。中国将与蒙古国一道，尊重彼此的独立、主权和领土完整，尊重对方的主权
0评论2022-11-29559
欧洲理事会主席访问中国 - European Council president to visit China
0评论2022-11-28865
中国总理会见蒙古国总统胡列尔苏赫 - Chinese premier meets with Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh
中国国务院总理李克强星期一在北京会见了来访的蒙古国总统乌赫纳拉·库尔苏赫。双方同意共同努力促进双边关系。李克强表示，中蒙是友好邻邦，发展友好合作条件独特，在许多方面具有明显的互补优势
0评论2022-11-28319