- Xi Jinping unanimously elected Chinese president, PRC CMC chairman
带领拥有14亿人口的国家迈向现代化新征程。他还以全票当选为中华人民共和国中央军事委员会主席。周五上午，共有2952名代表出席了第十四届全国人民代表大会第一次会议第三次全体会议
0评论2023-03-12609
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11322
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11337
中国新任副总统宣誓效忠宪法 - China's new vice president pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的副总统韩正在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10508
联合国秘书长将在基辅会见乌克兰总统 - UN chief to meet Ukrainian president in Kiev
联合国发言人表示，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将于周三在基辅会见乌克兰总统泽连斯基。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在周二发表的一份声明中表示：“秘书长刚刚抵达波兰，正在前往乌克兰的路上。”声明中称，古特雷斯和泽连斯基将讨论继续实施黑海粮食倡议的方方面面。2022年7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其签署了一份文件
0评论2023-03-08690
科特迪瓦总统Xi互致建交40周年祝贺 - Xi, Cote d'Ivoire's president exchange congratulations on 40th annive
在涉及各自核心利益和重大关切的问题上相互支持，成为世界上重要的朋友和合作伙伴
0评论2023-03-02603
白俄罗斯总统访问有望巩固两国关系 - Belarusian president's visit expected to cement ties
白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科定于周二开始对中国进行为期三天的国事访问，人们对两国在大流行后经济复苏和俄乌冲突方面的合作将成为会谈的首要议程抱有很高的期望。此次访问正值中国领导人2月16日宣布抗击新冠肺炎取得“重大决定性胜利”后，中国正朝着经济复苏方向努力之际。这也发生在两国关系紧张的时候
0评论2023-02-28772
伊朗总统称中国访问“成功” - Iranian president says China visit 'successful'
伊朗总统易卜拉欣·拉伊西（Ebrahim Raisi）周四表示，他对中国的国事访问“非常成功和富有成效”。据伊朗总统办公室网站报道，拉伊西在北京访问后抵达德黑兰时对记者发表了上述讲话。他注意到他与中国领导人举行了会晤，莱西表示，两国沟通的战略层面为双边会谈提供了战略层面，使两国能够探讨共同的国际问题
0评论2023-02-17435
法国总统马克龙会见中国高级外交官 - French President Macron meets with senior Chinese diplomat
在向他介绍中国共产党第二十次全国代表大会的重要意义之前，王毅指出，中国始终将法国视为优先合作伙伴，他表示，中国愿意
0评论2023-02-16372
美国前驻联合国大使妮基·黑莉宣布2024年竞选总统 - Former U.S. Ambassador to UN Nikki Haley announces 2024 presidential bid
美国前驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）周二宣布竞选总统。同样是南卡罗来纳州前州长的黑莉成为首位正式挑战美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2024年党内提名的知名共和党人。51岁的黑莉在一段宣布参选的视频中说：“华盛顿的体制一次又一次让我们失望。”其他共和党人，包括前美国副总统迈克·彭斯和佛罗里达州州长罗恩·德桑
0评论2023-02-15707
Xi与伊朗总统举行会谈 - Xi holds talks with Iranian president
0评论2023-02-14371
乌克兰总统突然访问法国 - Ukrainian president pays surprise visit to France
在他访问英国之后，乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）周三晚上在巴黎停留，会见了法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）和德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）。据爱丽舍宫（Elysee）报道，在法国总统府举行了三方晚宴，以“继续密切协调，使其能够快速有效地回应基辅表达的需求”周三晚上在爱丽舍宫举行的会议上，马克龙重申“不小心”
0评论2023-02-09870
韩国总统下令向地震袭击的土耳其提供援助 - S. Korean president orders aid to quake-hit Türkiye
韩国总统尹锡悦周二下令政府官员向土耳其发生的毁灭性地震提供紧急援助。在内阁会议上，尹锡悦向在土耳其南部和叙利亚发生的7.8级地震中丧生的人员表示深切哀悼，此次地震造成4000多人死亡，根据总统府的说法，尹锡悦表示，他已指示参谋长和国家安全顾问为土耳其准备紧急援助措施
0评论2023-02-07537
Xi就强烈地震向土耳其总统埃尔多安、叙利亚总统巴沙尔表示慰问 - Xi extends condolences to Turkish President Erdogan, Syrian Preside
0评论2023-02-07847
土耳其地震死亡人数超过280人：副总统 - Quake death toll in Türkiye exceeds 280: vice president
副总统福阿特·奥克泰（Fuat Oktay）表示，周一早些时候，土耳其南部和东南部地区发生了两次强烈地震，造成280多人死亡。
0评论2023-02-06920
联合国秘书长对巴基斯坦前总统穆沙拉夫逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of Pakistan's former president Musharra
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周日表示，得知巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫去世，他感到很难过。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在一份声明中表示：“秘书长向前总统的家人和巴基斯坦人民表示最深切的哀悼。”。声明补充道：“前总统穆沙拉夫在关键时刻领导巴基斯坦，在此期间，巴基斯坦经济稳步增长。”
0评论2023-02-06485
中国FM与联合国大会主席举行会谈 - Chinese FM holds talks with UN General Assembly president
中国外交部长秦刚周四在北京与第77届联合国大会主席科洛西举行会谈，他补充说，联合国应继续在全球治理中发挥重要作用。他表示，联合国应该维护和平与安全，维护公平与正义，同时维护普遍利益和包容性
0评论2023-02-03413
美国前副总统迈克·彭斯家中发现的机密文件 - Classified documents found at former U.S. Vice President Mike Pence's ho
美国前副总统迈克·彭斯（Mike Pence）周二告诉国会，在他位于印第安纳州的家中发现了机密文件。众议院监督和问责委员会主席詹姆斯·科默（James Comer）在一份声明中表示，彭斯周二就这些文件放错了地方一事进行了接触。科默谈到彭斯时说：“他已同意全力配合国会的监督和我们对此事的任何疑问。”彭斯于2017年1月至2021 1月在唐纳德·特朗普（Donald Trump）手下担任美国副总统
0评论2023-01-25465
Xi主席在拉共体第七次峰会上发表视频讲话 - President Xi delivers video address at CELAC 7th summit
拉丁美洲和加勒比国家共同体（拉加共同体）第七次首脑会议星期二在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。 他们还积极参与全球治理，并取得重要进展
0评论2023-01-25432