【双语财讯】商务部：今年前4月全国网上零售额同比增长11.5%China's online retail sales up 11.5% in January-April period
据商务部介绍，2024年1至4月，我国电子商务保持较快增速，全国网上零售额4.41万亿元，同比增长11.5%。 A staff member sells sum
0评论2024-05-24405
1-4月中国外贸增长5.8% - China's foreign trade up 5.8% in Jan-April period
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-09545
China lands reusable experimental spacecraft - China lands reusable experimental spacecraft
(ECNS) -- The reusable experimental spacecraft launched by China at the Jiuquan Satellite Launch Center, after 276 days in orbit, successfully returned to its designated landing site on Monday.The success of this experiment marks an important breakthrough
0评论2023-05-08386
China completes world's first brain-computer interface experiment on primate subject - China co
China has successfully conducted the world's first brain-computer interface experiment on a non-human primate in Beijing on Thursday, Beijing Daily reported.The experiment successfully implemented an brain-computer interface in monkeys, allowing them
0评论2023-05-06319
World's first interventional BCI experiment in non-human primates successfully carries out in B
The world's first interventional brain-computer interface (BCI) experiment in non-human primates was successfully completed in Beijing on Thursday. It carries important significance in promoting brain science field research and signaled that China�
0评论2023-05-06604
Tibetan costumes offer visitors a fresh experience - Tibetan costumes offer visitors a fresh experie
With the peak tourist season getting underway in the Tibet autonomous region, a trend has arisen among visitors to be photographed at some of the major tourist spots while wearing traditional attire.In the Potala Palace Square and along the ancient Barkho
0评论2023-05-01555
National security seen as key to HK's prosperity - National security seen as key to HK's p
Central government officials in charge of Hong Kong affairs highlighted on Saturday the importance of strengthening the special administrative region's ability to safeguard national security, saying it is crucial for the city to seek greater developm
0评论2023-04-17549
'Superionic conduction' could improve batteries - 'Superionic conduction' could
Chinese researchers recently achieved the superionic conduction of negatively charged hydrogen atoms at ambient temperatures, which they say promises to pave the way to advanced clean energy storage and electrochemical conversion."Materials that exhi
0评论2023-04-10636
Chinese scientists develop first superionic hydride ion conductor at ambient conditions - Chinese sc
Chinese scientists have developed the first superionic hydride ion conductor at ambient conditions, according to the Dalian Institute of Chemical Physics under the Chinese Academy of Sciences.With strong reducibility and high redox potential, the hydride
0评论2023-04-07918
Forum shares poverty alleviation experiences - Forum shares poverty alleviation experiences
Diplomats, government officials and scholars from 20 countries and a myriad of international organizations gathered in subtropical Yunnan province on Sunday to discuss how China's expertise in poverty reduction is about to benefit rural areas beyond
0评论2023-03-21760
China launches new experiment satellite - China launches new experiment satellite
China on Wednesday evening successfully sent a new experiment satellite into space from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.The Shiyan-19 satellite was launched at 7:41 p.m. (Beijing Time) by a Long March-11 carrier rocket and entered i
0评论2023-03-16421
重大事件可以促进全球繁荣 - Major events can promote global prosperity
专家表示，关于“一带一路”等问题的论坛将促进稳定、安全的互动。一系列计划中的重大国内外交活动，特别是庆祝“一带一路”倡议倡议十周年的活动，将进一步让世界相信，中国在对外开放和支持全球方面的诚意和政策一致性资深官员和学者告诉《中国日报》，这些政策业内人士正在参加年金
0评论2023-03-08860
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国中央政府将保持香港、澳门的持久繁荣与稳定：报告 - Chinese central gov't to maintain lasting prosperity, stability in
根据周日的政府工作报告，中国中央政府将支持香港和澳门发展经济，改善人民生活，保持香港和澳门长期繁荣稳定。提交国家立法机关审议的报告承诺，将努力全面、，忠实坚决地贯彻“一国两制”的方针，即香港人管理香港，澳门人管理澳门
0评论2023-03-05871
美国霸权及其危险 - U.S. Hegemony and Its Perils
美国霸权及其危险2023年2月内容简介1。政治霸权——重磅出击。军事霸权——滥用武力II。经济霸权——掠夺与剥削4。技术霸权——垄断与压制。文化霸权——散布虚假报道结论引言自从在两次世界大战和冷战后成为世界上最强大的国家以来，美国就更加大胆地干涉内政
0评论2023-02-20490
禁止在北京进行某些新冠肺炎实验 - Certain COVID-19 experiments in Beijing prohibited
根据北京市卫生委员会周三发布的通知，禁止在北京进行超出批准范围的与新冠肺炎相关的实验，并要求实验室建立专门的储存库来储存病毒株或样本。包括病毒培养在内的实验活动，动物感染实验和核酸检测必须经国家卫生健康委员会或市卫生健康委员会批准
0评论2023-02-03981
美国大学披露了几十年前在囚犯身上进行的不道德实验 - U.S. university discloses unethical experiments on prisoners decades ago
加州大学旧金山分校（UCSF）公布了一项内部调查，调查对象是上世纪60年代和70年代至少2600名被监禁男性的不道德医学实验。这些实验包括在男性皮肤上涂抹“杀虫剂和除草剂”，并将其注射进静脉。调查显示，在一项实验中，“装有蚊子的小笼子”被放置在参与者的手臂附近或直接放在他们的皮肤上，以观察“人类对蚊子的宿主吸引力”
0评论2022-12-28465
中国经济度过了最困难的时期：官方 - China's economy has survived the most difficult period: official
周六，一位官员在一次论坛上表示，中国经济度过了最困难的时期，预计2023年将出现全面改善。有三个意想不到的因素对2022年的中国经济产生了负面影响，即新冠肺炎疫情爆发、地缘政治紧张和美国过度激进的货币紧缩，尹延林，中央财经委员会办公厅副主任在北京举行的中国财富管理50人论坛上表示。
0评论2022-12-25775
实现共同繁荣的现代化 - Modernization drive to deliver common prosperity
专家表示，中国的现代化建设与世界其他地区的发展和现代化建设在许多方面有所不同，其根本区别在于其对共同繁荣的重视。10月提交给中国共产党第二十次全国代表大会的报告重申了党的目标，即到2050年将中国建设成为一个完全现代化的社会主义国家。实现这一目标的途径也很明确：通过中国的现代化道路。报告列出了
0评论2022-12-21342