【双语财讯】5年增长超10倍：全国跨境电商主体超12万家China's cross-border e-commerce records exponential growth
过去5年，我国跨境电商贸易规模增长超过10倍，跨境电商已成为我国对外贸易和全球经贸领域的新亮点。 Employees work at a logistics w
0评论2024-06-05404
英媒：年轻人为什么越来越不喜欢接电话A Quarter Of Gen Z And Millennials Have Never Answered A Phone Call, Survey Finds
英国一项调查显示，越来越多年轻人不喜欢电话沟通，四分之一的人表示，他们甚至从未接过电话。年轻人不愿意接听电话的普遍原因是，他们认为接听电话会带来压力。一半以上的
0评论2024-05-30830
截至2022年，中国有近1.15亿少先队员 - China has nearly 115 million young pioneers as of 2022
截至2022年底，全国共有少先队员11467万余人，根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日，全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会，约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队，并可以佩戴红领巾作为象征。
0评论2023-06-01510
台湾参与对外合作的一个中国原则前提 - One-China principle prerequisite for Taiwan's participation in foriegn coop
台湾是中国领土不可分割的一部分，一个中国原则是台湾参与对外经济合作的前提，美国商务部周二表示。此前，美国宣布将根据“美台21世纪贸易倡议”与中国台湾地区签署首份协议。中国坚决反对与台湾地区有外交关系的国家在
0评论2023-05-24655
甲骨文出版 - Book on oracle bones published
紫禁城是中国1420年至1911年的皇宫，现在的官方名称是故宫博物院，它不仅以其丰富的皇家文物收藏和独特的建筑而闻名，而且还是古代文字的宝库。经过十年的研究和准备，博物馆周一宣布，将出版一本多卷本的书，介绍其收藏的一些3300年前的甲骨文。最近出版的前两卷本是《易经》
0评论2023-05-23546
拒绝台湾加入世界卫生大会观察员表明一个中国原则不容挑战：中国FM - Rejection of Taiwan's observer membership in WHA shows One-C
中国外交部发言人毛宁周一表示，第76届世界卫生大会周一决定拒绝一些国家邀请台湾作为观察员加入世界卫生大会的提议，这是世界卫生大会连续多年拒绝所谓的涉台提议，注意到这一点，充分表明一个中国原则得到国际支持，是不可挑战的大势所趋
0评论2023-05-23732
Xi祝贺黑山、密克罗尼西亚领导人 - Xi congratulates Montenegro, Micronesia leaders
两国人民相互赞赏和尊重。中国国家主席表示，他高度重视中黑关系的发展，愿与米拉托维奇总统一道，弘扬两国人民的深厚友谊
0评论2023-05-22836
斯里兰卡救援人员打捞上来的中国渔船失事遇难者遗体 - Remains of one victim from wrecked Chinese fishing vessel salvaged by Sri
中国交通运输部周日证实，周六晚上，斯里兰卡救援人员打捞到了在印度洋失事的中国渔船的遇难者遗体，并将其移交给了中方。山东蓬莱经鲁渔业所有的鲁鹏远渔028号渔船在珀斯以西约5000公里的中印度洋倾覆，周二早些时候，澳大利亚有39名船员失踪，其中包括17名中国人、17名印尼人和
0评论2023-05-22981
印尼警方称中国男子杀害女友后自杀 - Indonesian police allege Chinese man committed suicide after killing girlfriend
印尼当地警方周三证实了两名中国游客在当地一家酒店内的可疑死亡事件，这一事件在中国社交媒体上引起了广泛关注，并引发了人们对死因的猜测。据登巴萨警方称，25岁的受害者李炽明殴打、捆绑并将其22岁的女友程佳男浸入水中，据当地新闻媒体NusaBali周三报道，在金巴兰洲际酒店的浴缸里。随后，李“自伤自杀
0评论2023-05-18729
Xi呼吁让京津冀地区成为中国现代化进程中的先锋 - Xi calls for making Beijing-Tianjin-Hebei region pioneer in pursuing Chine
他是在视察河北省并主持召开促进京津冀地区协调发展会议时发表上述言论的
0评论2023-05-13918
美国将石刻文物遣返回中国 - U.S. repatriates carved stone relics to China
文物：强调人类共同遗产周二，在纽约市举行的仪式上，美国将两件有1000多年历史的重要石刻文物遣返回中国。在曼哈顿地区检察官办公室举行的仪式期间，中国驻纽约总领事黄平，签署了遣返协议，并代表中国国家文物局接收了这两件文物，
0评论2023-05-12681