欧盟计划将违反对俄制裁定为刑事犯罪 - EU plans to criminalize violation of sanctions against Russia
周五，欧盟委员会提议将规避欧盟对俄罗斯的制裁定为刑事犯罪。它建议在所有成员国建立相同的惩罚水平，以弥补现有的法律漏洞，并增加违反欧盟制裁的威慑效果。它旨在为处罚建立“共同的基本标准”。“根据犯罪情况，个人可能被处以至少五年监禁的最高刑罚
0评论2022-12-03493
简介：江泽民伟大而光荣的一生 - Profile: Jiang Zemin's great, glorious life
江泽民是中国共产党、全军和全国各族人民公认的享有崇高威望的杰出领导人。他是伟大的马克思主义者，也是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事战略家和外交家。他是久经考验的共产主义战士，是中国特色社会主义伟大事业的杰出领导人。他是党的第三代中央集体领导人的核心
0评论2022-12-02795
世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - World leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京强调，江泽民对当代中国的经济和社会发展以及该国在国际地位上的崛起作出了重要贡献，他说，江泽民是俄罗斯的老朋友，为提升俄罗斯的地位做出了巨大贡献
0评论2022-12-02468
最新风云气象卫星正式运行 - Latest Fengyun weather satellites enter official operations
据中国气象局消息，风云3E和4B气象卫星及其地面应用系统于周四正式投入运行，以支持全球预报和紧急减灾。这两颗卫星于去年发射，并于6月开始试运行。在汛期，他们帮助分析台风的结构，预测风雨的影响。迄今为止，中国已成功发射了19颗风云气象卫星，其中
0评论2022-12-01798
南京大屠杀文物征集 - Additional relics of Nanjing Massacre collected
江苏省侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆周三宣布，今年迄今已收集了453套历史文物，包括“慰安所”的证据、生物武器以及二战期间日本帝国军队对南京儿童的军国主义教育。据纪念馆介绍，它的一位日本朋友大藤仁帮助它收集了51件日本历史文物。遗物之一
0评论2022-12-01702
中国特使要求大规模杀伤性武器委员会关注发展中国家的需求 - Chinese envoy asks committee on weapons of mass destruction to heed ne
周三，一位中国特使要求联合国大规模杀伤性武器委员会关注发展中国家的需求。中国常驻联合国副代表耿爽在安理会一致通过将1540委员会的任期延长10年的决议后发出了上述呼吁。1540委员会成立于2004年，旨在监督安全理事会第1540号决议的执行情况，该决议旨在防止非国家行为者获取核、化学或
0评论2022-12-01564
中国东部发现的数千吨古钱币 - Tonnes of millennia-old coins found in east China
在中国东部的江苏省发现了一个古代钱币窖藏，其中包含1.5吨可追溯到唐朝（618-907年）和宋朝（960-1279年）的钱币。地下遗迹出土于盐城市建湖县双墩村。窖藏的坑口呈方形，长1.63米，宽1.58米，深0.5米。用草绳串联起来的铜钱整齐地分层铺在里面。大多数来自宋朝。未发现的硬币
0评论2022-12-01845
联合国安理会为中国前总统江泽民默哀一分钟 - UN Security Council observes minute of silence for former Chinese President J
周三，联合国安理会成员默哀一分钟，以纪念中国前主席江泽民。在星期三的会议开始时，加纳常驻联合国代表哈罗德·阿格耶曼以安理会11月份主席的身份，代表安理会成员就江泽民的逝世向中国政府和中国人民表示最深切的同情。“前主席江泽民将被铭记
0评论2022-12-01751
联合国秘书长对中国前主席江泽民逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of former Chinese President Jiang Zemin
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯星期三表示，得知中国前主席江泽民去世，他深感悲痛。古特雷斯在一份声明中表示：“江泽民是国际交往的坚定倡导者。他的任期标志着经济的巨大进步和中国成功加入世界贸易组织。”。在江泽民的领导下，中国于1995年主办了具有里程碑意义的第四届世界妇女大会
0评论2022-12-01785
中俄空军举行年度第二次联合战略巡逻，第一次战机互访 - Chinese, Russian air forces hold 2nd joint strategic patrol of the year
周三，中国和俄罗斯军队在亚太地区进行了联合空中战略巡逻，这是中国飞机首次在俄罗斯降落，俄罗斯飞机首次在中国降落，也是两国首次在一年内组织两次联合空中巡逻。分析人士表示，这反映了军事合作和互信的高度加强，有助于该地区和世界的和平与稳定。根据
0评论2022-12-01707
中国将加强对外来入侵物种的预防和控制 - China to enhance prevention, control of invasive alien species
中国将加强预防和控制外来入侵物种的能力，以保护农业发展和生物多样性。农业和农村事务部在一份声明中表示，该国由于其漫长的陆地边界、对外交流、非法引进和繁殖外来宠物以及非法放生动物，面临着外来物种入侵的多重风险。到目前为止，该国已将59种外来入侵物种列入需要加强管理的名单
0评论2022-12-01454
美国极右翼组织成员在国会暴乱中被判犯有煽动阴谋罪 - Members of U.S. far-right group found guilty of seditious conspiracy in C
美国极右翼团体“誓言守护者”（Oath Keepers）的创始人斯图尔特·罗德斯（Stewart Rhodes）及其助手凯利·梅格斯（Kelly Meggs）周二被陪审团裁定犯有煽动阴谋罪和其他与2021 1月6日美国国会大厦被破坏有关的罪行。他们的行为扰乱了美国国会的一次联合会议。国会正在确定和统计与2020年总统选举有关的选举人票。另外三名被告是该组织的领导人和同伙
0评论2022-11-30795
Xi祝贺联合国声援巴勒斯坦人民国际日会议 - Xi sends congratulations to UN meeting marking Int'l Day of Solidarity w
Xi在致辞中表示，巴勒斯坦问题是中东问题的核心，全面公正解决巴勒斯坦问题关系到地区和平稳定和国际公平正义。巴勒斯坦和以色列的和平共处，阿拉伯和巴勒斯坦的共同发展
0评论2022-11-30843
BBC歪曲事实，炒作外交部谴责的叙事 - BBC's distortion of facts, hyping of narrative rebuked by Foreign Ministry
外交部发言人赵立坚周二表示，英国应尊重事实，谨慎行事。赵立坚是在英国首相苏纳克（Rishi Sunak）周一指责中国“袭击”一名BBC记者后发表上述言论的。赵表示，英方的评论歪曲事实，严重干涉中国内政，中方对此坚决反对。周日晚上，上海警方询问了聚集在十字路口的人们，包括BBC杂志
0评论2022-11-30927
中国特使呼吁维护叙利亚主权和领土完整 - Chinese envoy calls for preservation of Syria's sovereignty, territorial i
周二，一位中国特使呼吁努力维护叙利亚的主权和领土完整。一段时间以来，叙利亚的安全局势持续动荡。土耳其对叙利亚发动空袭，并宣布将开展地面军事行动。中国常驻联合国副代表耿爽表示，以色列对叙利亚的空袭也在继续。“所有这些行为严重侵犯了美国的主权和领土完整
0评论2022-11-30317
中国官员将领导联合国最高审计机构 - Chinese official to head UN's top auditing body
周二在智利圣地亚哥举行的联合国审计委员会第52届特别会议决定，国家审计署审计长侯凯将从1月1日起担任联合国审计局主席，任期两年。在特别会议结束后，侯强调了联合国作为最重要的国际组织之一的重要性，此时世界正面临百年未有之大变局，人类发展面临重大挑战
0评论2022-11-30581
香港司法部寻求推迟对《苹果日报》老板的审判 - HK DOJ seeks to delay trial of Apple Daily boss
特区要求澄清参与国家安全案件的外国律师香港司法部周二申请推迟对黎智英国家安全案的审理，等待国家最高立法机构常务委员会的法律解释，以澄清不具备在该市执业资格的海外律师是否可以从事国家安全案件。黎智英是现已倒闭的《苹果日报》的创始人，被控犯有
0评论2022-11-30865
由于燃料短缺，日本考虑延长已有60年历史的核电站的使用期限 - Japan mulls extending service period of 60-year-old nuclear plants a
日本政府周一提出了一些行动计划，以使一些核反应堆的运行时间超过目前的60年限制，与此同时，该国正在改变核能政策，以解决能源供应短缺问题。根据经济、贸易和工业部发布的一份文件，尽管反应堆的寿命有限，但官员们正在制定一项计划，允许一些设施运行更长时间。将采取具体措施重建
0评论2022-11-29588
中国披露神舟十五号载人航天任务任务 - China discloses tasks of Shenzhou-15 manned space mission
据中国载人航天局（CMSA）周一表示，神舟十五号宇航员将与神舟十四号三人组在轨道上进行工作交接，并在中国空间站的三舱结构中进行长期驻留验证。中国航天局局长助理季启明在新闻发布会上表示，神舟十五号任务将结束空间站建设的最后阶段，并启动其应用和开发的第一阶段。在miss期间
0评论2022-11-29365
新冠肺炎的破坏凸显了世界公共卫生准备不足：福奇 - COVID-19 devastation highlights world's lack of public health prepare
美国顶级传染病专家安东尼·s·福奇（Anthony s.Fauci）在一份新发表的观点中写道，新冠肺炎在全球造成的破坏确实具有历史意义，突显出世界上对如此大规模疫情缺乏公共卫生准备。福奇指出，尽管新冠肺炎是“一个多世纪以来对我们易受新发传染病疫情影响的最响亮的警钟”，但应对措施的成功之一是快速开发、检测和分发
0评论2022-11-29466