中国FM会见亚洲协会董事会联席主席 - Chinese FM meets co-chair of Board of Trustees of Asia Society
中国国务委员兼外交部长王毅周四会见了亚洲学会董事会联合主席约翰·桑顿。为了实现中美关系的稳定和可持续发展，美国方面首先应该树立对中国的正确认识，王毅表示，两国元首在巴厘岛会晤期间就探索和确立双边关系指导原则达成了重要共识。中国准备制定
0评论2022-12-23925
Xi就建交50周年与新西兰总干事互致祝贺 - Xi exchanges congratulations with governor-general of New Zealand over 50th a
两国关系保持了健康稳定的发展，创造了许多“第一”。双方在各个领域的合作为两国关系带来了好处
0评论2022-12-23545
俄罗斯和国际原子能机构讨论扎波里日亚核电站的安全问题 - Russia, IAEA discuss safety of Zaporizhzhia nuclear power plant
俄罗斯官员和国际原子能机构（IAEA）代表团周四在这里举行了新一轮磋商，讨论合作确保扎波里日亚核电站（NPP）的安全，Rosatom在一份声明中表示，国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西和其他代表参加了会谈
0评论2022-12-23377
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处敦促美国政界人士不要再走弯路 - Commissioner's office of Chinese Foreign Ministry in HKSAR u
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处强烈反对并坚决拒绝一些美国参议员以所谓的“香港人权与民主法案”三周年为借口向美国政府发出的信函，诽谤香港国家安全法，干涉包括香港事务在内的中国内政
0评论2022-12-23342
更多美国武器引发警告 - More U.S. arms set off warning
在泽连斯基罕见地访问华盛顿之际，拜登批准了额外的军事援助。莫斯科周四警告称，增加华盛顿对基辅的武器供应无助于解决持续的军事冲突，因为乌克兰总统沃洛季米尔·泽连斯基自2月以来首次出访就直接呼吁美国给予更多支持，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，在泽连斯基访问期间，没有迹象表明准备进行和平谈判
0评论2022-12-23978
中国和新西兰庆祝建交50周年 - China, New Zealand celebrate 50 years of ties
两国关系在过去50年中保持了良好稳定的发展，创造了许多“第一”
0评论2022-12-23864
中国FM会见亚洲协会董事会联席主席 - Chinese FM meets co-chair of Board of Trustees of Asia Society
中国国务委员兼外交部长王毅周四会见了亚洲学会董事会联合主席约翰·桑顿。为了实现中美关系的稳定和可持续发展，美国方面首先应该树立对中国的正确认识，王毅表示，两国元首在巴厘岛会晤期间就探索和确立双边关系指导原则达成了重要共识。中国准备制定
0评论2022-12-23362
中国科学成就当选2022年最大科学故事 - Chinese scientific achievements elected biggest science stories of 2022
根据《卫报》的一份报告，科学家们选择的2022年十大科学故事中包括了两项中国科学成就。在COVID对免疫研究的推动作用中，使用了可吸入或吸入的疫苗——粘膜疫苗，这类疫苗已在中国用于应对COVID-19——是由希娜·克鲁克尚克（Sheena Cruickshank）介绍的，据英国《卫报》周日报道，曼彻斯特大学生物医学科学和公众参与教授克鲁克尚克表示，吸入
0评论2022-12-22819
共和国勋章获得者张富清逝世，享年97岁 - Medal of Republic recipient Zhang Fuqing dies at 97
据新华社报道，前战斗英雄张富清于周二晚去世，享年97岁。张富清曾在解放战争（1946-49年）中取得功勋，并获得中国最高国家荣誉，1924年加入陕西省。1948年加入中国人民解放军和中国共产党
0评论2022-12-22998
中国公司完成尼日利亚西南部轻轨项目一期工程 - Chinese company completes first phase of light rail project in southwestern
尼日利亚西南部的拉各斯州周三标志着一个27公里长的电力轻轨项目的第一阶段完工，拉各斯铁路大众运输（LRMT）蓝线项目的完工轨道在第一阶段跨越13公里，覆盖5个车站。LRMT蓝线项目是第一个铁路基础设施，横跨拉各斯西部人口稠密的地区奥科科和马林
0评论2022-12-22395
中国通过多种疫苗选择推广加强针 - China promotes booster shots with variety of vaccine choices
在北京朝阳区的一个疫苗接种点，医生正忙于为个人准备可吸入的新冠肺炎疫苗剂量，这些人可以选择在雾化后吸入无针疫苗。“疫苗尝起来有点甜，这对我来说很好，”一名疫苗接种者说。她补充说，她害怕注射，选择了可吸入疫苗作为第二针加强针。可吸入疫苗是一种腺病毒5型载体疫苗。它的吸入剂量为
0评论2022-12-22945
50年的外交关系为澳大利亚带来了重大利益，中国：澳大利亚总理 - 50 years of diplomatic relationship delivers significant benefits t
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞周三表示，澳中关系为两国带来了重大利益。1972年12月21日，时任总理高夫·惠特拉姆（GoughWhitlam）领导下的澳大利亚政府正式承认并与中华人民共和国建立外交关系，这是澳大利亚政府成立50周年的纪念日
0评论2022-12-21376
“中国共产党第二十次代表大会”被评为年度最佳短语 - '20th CPC Congress' voted top phrase of year
“中国共产党第二十次全国代表大会”被选为今年全国最流行的词汇，而与国内问题相关的最热门词汇是“稳定”。他们是在中国语言媒体使用的流行短语和词汇的年度评估中选出的，并由网友投票决定。该活动由国家语言资源监测与研究中心、出版社商务印书馆和光明在线组织。这是第17次上榜
0评论2022-12-21832
Xi欢呼与德国50年的关系 - Xi hails five decades of ties with Germany
Xi在与德国总统施泰因迈尔通电话时表示，中德关系在
0评论2022-12-21331
中国将促进联合国生物多样性协议的实施：COP15主席 - China will facilitate implementation of UN biodiversity deal: COP15 pre
COP15主席兼中国生态与环境部长黄润秋周二表示，中国将推动实施刚刚结束的COP15上通过的联合国生物多样性协议。被称为《联合国生物多样性公约》缔约方大会（COP）第十五次会议的COP15在经过近两周的谈判后结束，通过了旨在扭转生物多样性丧失的《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》。中国将积极引导
0评论2022-12-21991
成渝经济圈建设如火如荼 - Construction of Chengdu-Chongqing economic circle in full swing
作为另一项重要的区域发展战略，中国西南地区的成渝经济圈在中共二十大报告中强调的“区域协调发展”的聚光灯下熠熠生辉。11月28日，成渝高速铁路中线的建设破土动工，建成后，这两座城市之间的旅行时间将缩短至50分钟。仅在2022年，四川省
0评论2022-12-20472
美国得梅因市枪击事件导致两人死亡，一人受伤 - Two dead, one injured after shooting in U.S. city of Des Moines
周一，美国爱荷华州首府得梅因发生枪击事件，导致两人死亡，三分之一受伤。得梅因警方在推特上表示，枪击案发生在周一凌晨的53街2600号街区。据报道，急救人员在一家中发现两名受枪伤的人死亡。第三人也有枪伤，正在当地医院接受治疗。警方表示，目前没有迹象表明公众受到任何持续威胁。
0评论2022-12-20725
国际农业培训在中国东部拉开帷幕 - Int'l agricultural training kicks off in east China
周一，一场关于绿色技术和新农业品种的国际农业培训课程在中国东部安徽省省会合肥拉开帷幕。该课程由安徽省农业科学院水稻研究所（AAAS）和安徽华安种业有限公司联合主办，吸引了来自中国、巴基斯坦、孟加拉国、印度、越南、肯尼亚、卢旺达等15多个国家的200多名农业学者、专家和学生。这门课是有组织的
0评论2022-12-20727
Xi强调宪法的关键作用 - Xi stresses key role of Constitution
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，他在周一发表的一篇署名文章中发表了这一评论。今年是4
0评论2022-12-20432