Of_英语资讯搜索_第30页_好速译英语翻译

哈尔滨工程大学窝藏超电磁炮被证实是假的 - Harbin Engineering University's harboring of ultra-electromagnetic guns p

据哈尔滨工程大学官方账号新浪微博周二晚间发布的一份声明，一张经证实的虚假截图发布了哈尔滨工程大学物理实验室因一些超电磁枪的调查而被暂停的不实消息。请关注该校官方渠道的信息，不要传播假消息，声明称。根据周二在网上流传的一张网页截图，该大学启动了

0评论2023-02-01433

中国裁判将主持国际足联俱乐部世界杯开幕式 - Chinese referees to officiate FIFA Club World Cup opener

国际足联周二宣布，中国比赛官员马宁、周飞、张诚和傅明将在摩洛哥主持国际足联俱乐部世界杯揭幕战。马将担任周三埃及开罗队与新西兰奥克兰队比赛的裁判，而周和张将担任助理裁判，这是中国裁判团队首次在比赛中担任裁判。傅将担任本场比赛的助理视频助理裁判（AVAR）。2022年国际足联俱乐部

0评论2023-02-01953

中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono

中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放

0评论2023-02-01983

李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy

李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性

0评论2023-02-01370

中国对华为限制出口的报道表示担忧 - China expresses concern over reports of Huawei export curbs

外交部周二表示，中国对媒体报道美国已停止批准美国公司向中国科技公司华为出口产品的许可表示担忧。外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上表示：“我们正在密切关注相关事态发展。”毛宁表示，中国坚决反对美国过度概括国家安全概念和滥用国家权力打压中国企业的做法

0评论2023-01-31836

Xi说，他和妻子很高兴在兔年春节期间收到匈牙利学生的来信，他还记得2009年与学校师生聊天的情景。Xi说，他

0评论2023-01-31870

中国农历新年游行在芝加哥拉开帷幕 - Chinese Lunar New Year parade kicks off in Chicago

周日，在芝加哥南侧的唐人街举行了庆祝中国农历新年的游行，这是自新冠肺炎疫情袭击该市以来的第一次。数千人在唐人街街道两旁观看这一活动。中国驻芝加哥总领事赵健、芝加哥市长洛里·莱特富特以及一些当地官员和社区领袖参加了游行。传统的舞龙舞狮队、15辆彩色彩车、10支游行乐队和20支来自当地华人社区的游行队伍

0评论2023-01-30865

北京罕见的金雕“带着小羊兜风”场景 - Rare scene of a golden eagle 'taking a lamb for a ride' in Beijing

一位摄影师拍摄到了北京房山区山区两只金雕猛扑驯养的小羊的罕见镜头，当其中一只巨型猛禽抓住一只无助的小羊飞走时，围观者都感到敬畏。Dua说：“突然，另一只金雕出现了，张开翅膀加入了捕食。一只金鹰捕捉一只羊的场景非常罕见。当大鸟抓住挣扎的小羊，飞到阴影中时，我们更加震惊。”

0评论2023-01-30626

新冠肺炎病毒在中国进入低流行状态：官方 - COVID-19 virus enters low prevalence state in China: official

（ECNS）——国家卫生委员会发言人米峰在周一的新闻发布会上表示，目前，新冠肺炎病毒在中国已进入低流行状态，全国疫情正在趋于稳定。春节期间，防疫措施总体保持安全、稳定、有序，他补充道。米说，抗疫工作在农村地区仍然非常重要。应确保医疗供应和流行病监测

0评论2023-01-30809

世贸组织成员应对美国出于保护主义目的滥用安全例外 - WTO members confront U.S. abuse of security exception for protectionist p

世界贸易组织（WTO）成员谴责美国对全球贸易监管机构小组就其进口关税和货物原产地标签有缺陷的裁决提出的一系列滥用申诉，敦促该国履行其作为世贸组织成员的义务，停止其单边行动和保护主义行动。在周五在这里举行的最新争端解决机构（DSB）会议上，五个世贸组织成员国——中国、挪威、瑞士、土耳其和香港——要求举行全体会议

0评论2023-01-30526

大陆承诺继续促进台湾食品进口 - Mainland pledges to continue facilitating import of Taiwan food

中国大陆发言人周日表示，中国大陆继续致力于促进海峡两岸的经济和文化交流与合作，并将继续为台湾食品的进口提供便利，中国大陆准备继续帮助解决注册信息不完整和不规范的问题

0评论2023-01-30746

流行的电视肥皂剧吸引了大批游客前往大理 - Popular TV soap sends hordes of tourists Dali's way

今年春节期间，乡村生活的吸引力以及在一个安静、靠近草原和湖泊、远离车辆和笔记本电脑的古镇上找到内心的宁静，吸引了大批游客来到云南省大理白族自治州。最近，在流行的电视肥皂剧《遇见自己》中，一名城市白领辞去工作，搬到该县的一个小镇上吃早饭

0评论2023-01-30315

中国的移动物联网连接占全球总连接的70% - China's mobile IoT connections account for 70% of world's total

（ECNS）——中国的移动物联网（IoT）用户迅速扩大。据工业和信息化部统计，截至2022年底，物联网连接数已达18.45亿，比2021年底增加4.47亿，占世界总量的70%。截至2022年末，全国已建成移动通信基站1038万个，净增87万个。窄带物联网（NB-IoT）、4G和5G网络

0评论2023-01-30660

2022年，中国339个城市86.5%的天数空气质量良好 - 339 Chinese cities enjoy good air quality on 86.5% of days in 2022

周六，中国生态环境部发布了2022年中国空气质量数据。数据显示，全国339个城市（包括地级及以上城市）的空气质量良好天数比例为86.5%，即316天。空气严重污染天数比例为0.9%，首次降至1%以下，该部官员姜火华在1月17日的新闻发布会上表示

0评论2023-01-29914

（ECNS）-张艺谋执导的最新历史悬疑喜剧电影《满江红》（Full River Red）在中国春节假期七天票房排行榜上高居榜首，截至周日票房达到299.3亿元。然而，这部电影陷入了与虚假票房成绩和抄袭有关的争议之中，该片制片人于周四通过微博驳斥了这一问题，说抄袭完全是无稽之谈。《满江红》的成功吸引了大批观众前往太昊陵

0评论2023-01-29434

2名中国摄影师进入顶级国际大赛决赛 - 2 Chinese photographers reach finals of top international competition

（ECNS）——中国摄影师窦洛和李英平参加了国际顶级自然摄影比赛之一的Glanzlichter的决赛。只有来自八个类别的20幅作品入选决赛。这些类别包括《壮丽的荒野》-风景摄影、《植物之美》-植物摄影、《自然即艺术》-造型、，自然的色彩和抽象，翅膀的艺术家——鸟类摄影，哺乳动物的世界——哺乳动物的图像，多样性

0评论2023-01-29387

瓜达尔将成为巴基斯坦的商业中心：贸易商 - Gwadar to act as business hub of Pakistan: traders

一份官方声明称，巴基斯坦西南部俾路支省的商人表示，根据中巴经济走廊项目，沿海城市瓜达尔将成为巴基斯坦的商业中心，声明称，交易商代表团表示，现在是潜在投资者考虑在瓜达尔投资的适当时机

0评论2023-01-29337

中国大陆台湾事务官员会见前国民党主席 - Chinese mainland Taiwan affairs official meets former KMT chairperson

宋表示，2022年10月召开的中共二十大为大陆的工作制定了计划

0评论2023-01-29622

数字经济为经济复苏注入新动能Growth role of digital economy emphasized
0评论2023-01-28