中国玩家声称获得IEM卡托维兹2023总决赛冠军 - Chinese gamer claims title of IEM Katowice 2023 Grand Final
（ECNS）——周一，中国选手李沛南（Oliveira）在波兰举行的IEM（英特尔极限大师赛）卡托维兹2023年星际争霸赛II上获得冠军。李沛南在总决赛中以4比1击败韩国选手丸。李沛男是20多年来首位中国男子星际争霸赛冠军。“没有什么是不可能的，”李在夺冠后说道。这位23岁的年轻人的游戏ID是TIME。
0评论2023-02-13542
中国研究人员开发潜水无人机原型 - Chinese researchers develop prototype of submersible drone
研究人员已经开发出一种四旋翼机的原型，它可以在空中飞行，也可以在水下潜水，因此适用于广泛的应用，由同济大学上海智能自主系统研究所和香港中文大学的科学家研制而成。它重1.63公斤，轴距380毫米，能够在空中悬停6分钟或在水下游泳约40分钟
0评论2023-02-13383
计划的大量发射 - Large number of launches planned
据中国主要航天承包商透露，中国计划今年执行70多次发射任务。中国主要的航天企业中国航天科技集团公司（China Aerospace Science and Technology Corp）今年计划执行60多次发射任务，其目标是在轨道上部署200多艘航天器，根据该公司上月编制并出版的《2022年中国航天科技活动蓝皮书》，该文件回顾了中国的航天计划
0评论2023-02-13964
长征中最年轻的士兵逝世，享年97岁 - Youngest solider of the Long March dies at 97
据澎湃新闻（Paper.cn）周日报道，贺龙元帅的侄子、参加红军长征（1934-36年）的最年轻士兵项宣于周五去世，享年97岁。该报道称，项宣因病在四川省成都市去世，他引用了向的亲友和家乡湖南省桑植县的地方当局的话。向于1926年出生于桑植，他的母亲是何元帅的妹妹，何元帅是领导中国革命革命的将领之一
0评论2023-02-13813
中国调整新冠肺炎应对措施以促进2023年全球增长：高盛 - China's adjustment of COVID-19 response to boost global growth in
高盛研究公司（Goldman Sachs Research）周五发布的一份报告称，中国对新冠肺炎疫情应对措施的调整，不仅将加快本国经济复苏，也将推动全球经济增长。报告称，“我们的经济学家现在预测，2023年第四季度中国GDP（国内生产总值）将增长6.5%，”高于去年11月底预测的5.5%
0评论2023-02-12441
枪支成为美国儿童的头号杀手：报告 - Guns become No. 1 killer of children in the U.S.: report
据英国《卫报》报道，枪支已成为美国18岁以下儿童和青少年的头号杀手。周四发表的这份报告引用了密歇根大学研究人员分析的美国疾病控制与预防中心的数据。报告称，美国年轻人对枪支暴力几乎没有任何正式权力，补充说，政府如何立法枪支以及社区和学校如何应对枪击的决定
0评论2023-02-12934
中共高级官员会见来访的国民党副主席 - Senior CPC official meets with visiting KMT vice chairperson
中国共产党中央政治局常委王沪宁星期五会见了中国国民党副主席夏志安，
0评论2023-02-12723
中国军方发言人就美国称中国拒绝美国关于飞艇事件的电话建议发表声明 - Chinese military spokesperson's statement on U.S. saying of
周四，中国国防部发言人发表声明，回应美国国防部的说法，即中国拒绝了美国就民用无人飞艇事件进行电话交谈的提议。美国方面最近提议中国国防部长和美国国防部长进行电话交谈，就中国无人飞艇事件沟通中国国防部发言人谭克飞表示，“民用无人飞艇”
0评论2023-02-10639
朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动
0评论2023-02-10925
总理强调与英国建立健康关系的重要性 - Premier stresses significance of healthy ties with UK
李克强总理强调了中英关系健康稳定对两国和世界的意义，李克强在周三向英国48集团俱乐部举办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动致贺词时发表了上述讲话
0评论2023-02-10488
美国政府否认在纳米比亚领海没收无人机的报道 - U.S. gov't denies reports of confiscated drone in Namibian territorial
美国政府通过其驻纳米比亚大使馆与有关在纳米比亚西南部沿海城镇卢德里兹附近的纳米比亚领海内发现一架被没收的风帆无人机的报道保持距离。纳米比亚军方证实，据当地媒体Erongo 24/7本周早些时候报道，“在海洋最偏远的地区和最恶劣的条件下”，发现了一艘类似帆船的无人驾驶船，用于收集数据。“我们正在准备一次全面的媒体简报
0评论2023-02-10315
大陆台湾事务官员会见来访的国民党副主席 - Mainland's Taiwan affairs official meets visiting KMT vice chairperson
中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室负责人宋涛周四会见了夏安祥，宋国瑜表示，大陆愿与国民党加强交流，建立互信，并与国民党一道，在坚持和平共处的共同政治基础上，促进两岸关系
0评论2023-02-10714
巴黎2024年象形图亮相，象征荣誉徽章 - Paris 2024 pictograms unveiled to symbolize badge of honors
巴黎2024周三公布了新设计的象形图，作为“奥运会外观”的一部分，这是一种视觉标识，将在整个赛事期间指导观众、运动员、志愿者和所有参与奥运会的其他人。奥运会将有47个象形图，其中8个也用于残奥会，使总数达到62个。每个象形图由三个图形元素组成：对称轴、地面描绘和
0评论2023-02-09876
中国国家图书馆发布古籍传播研究数据库 - National Library of China releases databases for dissemination, study of ancien
周三，位于北京的中国国家图书馆发布了两个用于传播和研究古籍的数据库，以先进的技术促进了文化资源的利用，永乐佳能高清图像数据库和国家珍稀古籍目录知识库现在都可以免费供公众参考
0评论2023-02-09813
科学家揭示越冬蜜蜂死亡的分子机制 - Scientists reveal molecular mechanism underlying mortality of overwintering bees
来自中国和美国的科学家发现了蜜蜂冬季死亡背后的分子机制，为改善蜜蜂健康提供了新的可能性，发现sirtuin信号通路是越冬病蜂体内最受抑制的通路
0评论2023-02-09545
对新冠肺炎北京样本的分析表明，在中国最近的疫情中没有出现新的变异：研究 - Analysis of COVID-19 samples in Beijing reflects no novel vari
根据中国领先研究团队在《柳叶刀》上发表的研究，2022年11月和12月在北京采集的新新冠肺炎样本的测序表明，在中国最近的新冠肺炎疫情期间，没有出现新的变异。该研究对2022年的11月14日至12月20日期间在北京采集到的413份新冠肺炎样本进行了测序，其中本地病例350例，境外输入病例63例。研究人员发现，所有样本都属于现有的变种，350例本地病例中有315例是eith
0评论2023-02-09723
中国中央国有企业三年净利润增长35.71% - China central SOE net profits up 35.71 pct in three years
官方数据显示，2022年中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（约合2798亿美元），根据该国国有企业监管机构的数据，中央管理的国有企业的净利润和收入在年内以相当快的速度增长
0评论2023-02-09510
中国开始研制新型风云三号气象卫星 - China starts development of new Fengyun-3 meteorological satellites
中国航天科技集团公司下属的上海航天技术研究院表示，中国第四批风云三号（FY-3）气象卫星的研制工作已经启动，FY-3系列是中国第二代极轨气象卫星，旨在增强中国的全球数据采集能力，以收集更多有关云和表面特征的信息
0评论2023-02-09810
中国将研究人工智能技术在避免空间碎片方面的应用 - China to study use of AI technology in avoiding space debris
中国将研究人工智能（AI）在避免空间碎片方面的应用，这是更有效地利用轨道资源和加强超大规模星座控制的一项重大努力，确保航天器在轨道上的安全，为防止大规模空间碎片创造快速智能计算能力的新技术
0评论2023-02-09908
战略为外国公司提供了机会 - Strategy offers opportunities for foreign firms
全球商业领袖赞扬中国在促进创新和技术方面采取的措施。中国在关键技术方面追求自力更生的努力将为跨国公司与中国同行共同繁荣创造机会，因为一个更具创新性的中国可以帮助推动全球经济复苏、稳定供应链和刺激创新，专家和全球商业领袖表示，在全球经济低迷等不利形势下，需要更强大的本土创新和更深入的国际合作
0评论2023-02-09534