促进房地产融资的新举措 - New steps to boost real estate financing
行业专家周二表示，暂停12年后恢复再融资和并购，将刺激陷入困境的行业中国房地产企业周一获得批准，在最高证券监管机构暂停12年之后恢复再融资及并购，这可能会全面迅速改善房地产企业的融资状况。周一，中国证券监督管理委员会在其网站上发表声明，宣布了一系列调整
0评论2022-11-30683
中国11月制造业PMI下降 - China's manufacturing PMI down in November
国家统计局周三的数据显示，11月中国制造业采购经理指数（PMI）为48，低于10月的49.2。读数高于50表示扩张，低于50表示收缩。
0评论2022-11-30354
措施提振股票和货币市场 - Measures lift stock, currency markets
周二，中国股市和货币市场在更多的支持措施和政府政策的推动下强劲反弹。上海综合指数上涨2.31%，而基准的深圳成份股指数上涨2.4%。两个交易所的总交易价值接近1万亿元人民币（1390亿美元）。北向资本，即外国投资者通过上海、深圳和香港交易所之间的股票连接计划投资A股交易的金额，代表
0评论2022-11-30309
中国11月非制造业PMI下降 - China's non-manufacturing PMI down in November
国家统计局周三表示，11月中国非制造业采购经理指数（PMI）为46.7，低于10月的48.7。读数高于50表示扩张，低于50表示收缩。
0评论2022-11-30727
国药集团赢得吸入奥密克戎抗体试验的批准 - Sinopharm wins approval for inhaled Omicron antibody trials
中国制药商国药控股周一表示，已获得批准，可以进行针对新型冠状病毒的吸入性单克隆抗体的临床试验，该病毒是对抗主要Omicron变种的潜在重要武器。中国国药集团旗下的中国国家生物技术集团（China National Biotech Group）于周五获得国家医药产品管理局的授权，对一种使用单克隆抗体F61的鼻喷雾剂进行测试，作为对高暴露风险人员的预防治疗
0评论2022-11-29610
夏威夷的莫纳罗亚火山在近40年后爆发 - Hawaii's Mauna Loa volcano erupts after nearly four decades
官方表示，美国夏威夷州的莫纳罗亚火山是世界上最大的活火山，近40年来首次喷发。据美国国家公园管理局（U.S.National Park Service）称，火山喷发于当地时间周日晚上11:30开始。这是自1984年以来的第一次火山喷发。火山喷发仍在莫纳罗亚山顶继续。所有通风口仍限于山顶区域。根据最新的更新数据，目前没有迹象表明火山喷发会迁移到裂谷带
0评论2022-11-29714
稳定房地产融资的政策 - Policies to stabilize real estate financing
业内专家表示，中国的最新政策将为经济注入更多流动性，以促进增长、改善房地产融资、稳定市场预期，并有助于在未来几个月支撑经济复苏。中国证监会周一宣布，已决定优化房地产股权融资措施，如恢复上市房地产开发商的再融资。其他措施包括央行周五下调存款准备金率
0评论2022-11-29430
中国延长对某些美国商品的关税豁免 - China extends tariff exemption on certain US goods
国务院关税税则委员会周一表示，中国将继续豁免某些美国商品的额外关税，直到明年5月。根据今年4月发布的一份声明，来自美国的某些物品被排除在针对美国301条款措施的关税反措施之外，直到2022年11月30日。委员会在一份声明中表示，延期后，豁免将持续到2023年5月31日。
0评论2022-11-29460
重新开办符合退税条件的企业 - Reopening businesses eligible for tax refunds
新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市政府表示，随着该市加紧努力恢复居民生活秩序，乌鲁木奇市当局将帮助受到新冠肺炎疫情严重打击的中小企业。“受疫情影响的中小企业可以申请退税，”该市副秘书长刘谦在周一的新闻发布会上表示。“他们还可以申请递延税款，以及水电费
0评论2022-11-29403
美国敦促停止将经济、贸易和科技问题政治化：发言人 - U.S. urged to stop politicizing economic, trade and sci-tech issues: spok
外交部发言人周一表示，美国需要停止将经济、贸易和科技问题政治化和武器化，并为包括中国在内的外国公司提供公平、公正和非歧视的商业环境。据媒体报道，美国联邦通信委员会（U.S.Federal Communications Commission）在一份声明中表示，以国家安全为由，已禁止多家中国公司提供电信设备和视频监控设备
0评论2022-11-29420
中国北方发现明代石刻 - Ming Dynasty stone inscription discovered in north China
中国北方河北省的文物工作者发现了一块有427年历史的石刻，详细描述了一座寺庙的建造。据临西县文化遗产保护部门介绍，该县大柳庄乡大营村一块长3.2米、宽1米、厚30厘米的青石板上发现了明代（1368-1644）碑文。石碑正面刻有一座道教寺庙的名字，背面有596个汉字
0评论2022-11-28825
CAST官员表示，中国数字经济正在增长 - China's digital economy seeing growth, CAST official says
中国科学技术协会副主席张玉卓周一表示，去年中国数字经济的价值达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元），占全国GDP的39.8%。在四川成都举行的第三届世界数字经济论坛开幕式上，张表示，中国高度重视数字经济与实体经济的融合。例如，该国建立了153个州级数据中心
0评论2022-11-28967
中国出口退税和免税额达到1.64吨 - China's export tax refund and exemption reach 1.64t
据《证券时报》报道，今年中国税务部门不断加快出口退税，为外贸稳定增长提供了有力支持。从今年年初到11月10日，退税和免税总额达到1.64万亿元人民币（2278.4亿美元），同比增长14.9%。国家税务总局表示，已发布一系列新政策，提高退税效率，进一步缓解企业压力。
0评论2022-11-28485
中国将于11月29日发射神舟十五号载人飞船 - China to launch Shenzhou-15 manned spaceship on Nov. 29
中国载人航天局周一宣布，神舟十五号载人飞船将于北京时间周二晚上11点08分在中国西北部的酒泉卫星发射中心发射。
0评论2022-11-28797
乌鲁木齐市与火灾死亡无关的疫情控制：政府 - Epidemic control not related to fire deaths in Urumqi: Govt
据当地政府和官方报纸报道，周五新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市一栋住宅楼发生火灾，导致10人死亡，疫情控制措施并未影响居民疏散。大火于周四晚上7点49分发生，并于晚上10点35分左右被扑灭。天山区吉祥园居民区一栋大楼15楼发生火灾，造成10人死亡，9人受伤。九伤
0评论2022-11-28479
预计经济将缓慢复苏 - Economy expected to see slow recovery
中国主要工业企业的盈利在前10个月出现萎缩，这给政策制定者施加了压力，要求他们加大对受新冠肺炎疫情和工厂价格疲软影响的行业的政策支持。经济学家和分析师表示，尽管在新一轮新冠肺炎疫情爆发和国内外需求放缓期间面临压力和挑战，但鉴于政府有针对性的宏观政策放松，未来几个月经济可能会缓慢逐步复苏。他们说这个国家还有
0评论2022-11-28807
民进党的失败表明人们不满意 - DPP defeat shows people not satisfied
蔡英文辞去党主席职务；分析人士表示，执政的民进党周六在台湾地方选举中失利，反映了台湾人民对美好生活的渴望以及对该党执政的不满。在竞争的21个县市长职位中，反对党国民党赢得了13个，包括台北、桃园、台中和新北市，而民进党则赢得了5个，主要是在台南
0评论2022-11-28493
台湾地方选举结果公布 - Taiwan's local election results announced
台湾周六举行了地方选举。据岛内选举事务机构称，在当选的21个县市长职位中，中国国民党赢得了13个席位，民进党获得了5个席位，台湾人民党获得了1个席位，其余两个则由独立候选人担任。嘉义市市长选举被推迟。选举还选出了县和市议员，以及乡和村领导人。
0评论2022-11-27676
蔡英文宣布辞去民进党主席职务 - Tsai Ing-wen announces resignation as DPP chair
蔡英文周六晚些时候宣布辞去民进党主席职务，为该党在台湾地方选举中的表现负责。
0评论2022-11-27308
中国扩大跨境电子商务试验区 - China expands pilot zones for promoting cross-border e-commerce
中国已批准在另外33个城市和地区建立跨境电子商务综合试验区，这是其促进外贸增长的最新举措。这是第七批这样的试点地区，全国范围内的试点地区增至165个。许多最新一批跨境电子商务综合试验区位于中国中西部以及边境地区。预计试验区将有助于促进转型
0评论2022-11-26845