今年贸易增长稳定 - Trade growth steady this year
市场观察人士和出口商周三表示，由于供应链弹性，需求可能在未来几个月反弹。尽管海外需求减弱带来了不利影响，中国今年的外贸仍将保持稳定增长。尽管由于地缘政治紧张局势加剧和大宗商品价格上涨等因素，中国11月的外贸增长率有所放缓，但在1月的第二季度，中国的外贸额同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（合5.78万亿美元）
0评论2022-12-08478
海南准备好免税购物狂潮 - Hainan ready for duty-free shopping frenzy
周三，海南为其离岸免税购物推出了新年狂欢季。该活动旨在“每天举办活动，每周提供折扣，每月举办主题活动”，将持续到明年2月5日的元宵节。冬季是这个热带岛屿的旅游旺季。由于海南的许多市县，包括海口、三亚、万宁和琼海，不再对外来人员实行“区域特定管理”
0评论2022-12-08401
电子商务为乡村振兴注入活力 - E-commerce injects vitality to rural revitalization
自10月底苹果收获以来，苹果种植户张茹每天都在忙着包装和运送苹果，每天的销量都有几十公斤。上世纪90年代出生于中国北方山西省运城市万荣县的张先生说：“我们以前在县里的市场上卖苹果。现在我们的苹果通过我的微信朋友圈（一个允许用户分享图片和文本的社交平台）销往全国。”。年轻的女人说
0评论2022-12-07576
中国11月外汇储备增加 - China's forex reserves rise in November
国家外汇管理局（State Administration of foreign exchange）周三发布的数据显示，截至11月底，中国外汇储备增至3.1175万亿美国，较上月增长2.13%。
0评论2022-12-07814
南京大屠杀又一幸存者去世，仅54人活着 - Another survivor of Nanjing Massacre passes away, only 54 still alive
周一，在南京大屠杀中幸存的项元松在中国东部江苏省省会南京去世，享年94岁。据侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆称，项元松的去世使登记在册的幸存者总数减少到54人。1937年12月13日，日军占领了当时的中国首都，南京大屠杀发生了。在六个多星期的时间里，他们杀害了大约30万中国平民和手无寸铁的士兵
0评论2022-12-07815
投资者预期QFII准入范围更广 - Wider QFII access expected by investors
德意志银行（Deutsche Bank China）证券服务主管李湛表示，进一步开放被视为吸引更多外资的关键。“未来，随着过去20年与外国投资者打交道的信心和经验不断增强，我们预计中国证券监管机构将进一步放宽准入要求，
0评论2022-12-07780
中共领导层分析明年经济工作，安排反腐败工作 - CPC leadership analyzes economic work for next year, makes arrangements for
周二，中共中央政治局召开会议，分析和研究2023年的经济工作，并就改善党风廉政和打击腐败作出安排。 关于明年的经济工作，会议强调要全面贯彻党的二十大精神，扎实推进
0评论2022-12-07777
1月至11月，中国对外货物贸易增长8.6% - China's foreign trade of goods up 8.6 pct in Jan-Nov
周三公布的官方数据显示，今年前11个月，中国对外货物贸易同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（约合5.78万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长11.9%，达到21.84万亿元人民币，进口同比增长4.6%，达到16.5万亿元人民币。1月至11月，中国与东南亚国家联盟、欧盟和
0评论2022-12-07511
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。
0评论2022-12-07728
浙江省对新冠肺炎患者实行分层诊断和治疗 - Zhejiang province introduces tiered diagnosis and treatment for COVID-19 patie
据浙江省一位高级专家周一称，新冠肺炎患者分层诊断和治疗计划已在浙江省实施。浙江大学医学院第一附属医院传染病科主任盛继芳表示，根据计划，新冠肺炎感染者将在指定医院进行诊断和治疗，危重病人将被送往指定的重症监护室
0评论2022-12-07741
中国养老金财富管理市场平稳运行 - China's pension wealth management market sees steady operation
市场数据显示，自去年启动试点计划以来，中国养老金财富管理市场运行稳定。数据证实，去年12月在四个指定城市推出的首批四款试点退休储蓄理财产品，迄今为止都取得了收益。Merch首席研究员董希淼表示，这些产品在过去一年的表现反映了它们在金融市场波动的情况下仍能提供稳定回报的能力
0评论2022-12-07493
北京眼缘交易、股票借贷 - Beijing eyes margin trade, stock lending
本周二，专家表示，随着这家成立一年的交易所加紧努力完善市场运作，北京证券交易所（Beijing Stock Exchange）融资融券业务的正式启动在即。他们发表上述言论之前，黑海经合组织在周末进行了一项测试，以检查市场参与者在技术上是否准备好提供保证金交易和证券借贷服务，这是一项关键的准备工作
0评论2022-12-07381
政策旨在促进行业增长 - Policy looks to boost industry growth
中国已采取措施支持其工业增长，承诺增强工业和供应链的韧性，稳定工业产品出口，并加强对外国企业的服务和支持。包括工业和信息化部、国家发展和改革委员会在内的三个中央政府机构发布的一份政策文件强调了巩固复苏行业势头以稳定经济的重要性
0评论2022-12-07955
阿富汗北部路边炸弹袭击公共汽车，7人死亡，6人受伤 - 7 killed, 6 injured as roadside bomb strikes bus in northern Afghanistan
省警方发言人穆罕默德·阿西夫·瓦齐里表示，周二，在北部巴尔赫省首府马扎里沙里夫，一辆载有政府雇员的公交车发生爆炸，已确认7名通勤者死亡，6人受伤。瓦齐里告诉记者：“很明显，这是一枚路边炸弹，当地时间早上7点30分在马扎里沙里夫市第三警区击中了希拉坦边境镇石油局的一辆公共汽车，造成7人死亡，6人受伤。”。雇员
0评论2022-12-06605
印尼西部发生6.2级地震，不可能引发海啸 - 6.2-magnitude quake jolts western Indonesia, not potential for tsunami
当地气象、气候学和地球物理机构表示，印尼西部东爪哇省周二发生6.2级地震，但没有可能引发海啸。
0评论2022-12-06977
最高法院针对垄断和不公平竞争 - Top court takes aim at monopolies and unfair competition
中国最高法院表示，中国法院已承诺将加大力度解决垄断和不正当竞争案件，以保持资本的健康发展。最高人民法院起草了一份新的反垄断民事诉讼司法解释，并将于周五结束对该解释的公众意见征集。最高法院国际法院第一副首席法官何忠林表示：“此举是为了给市场主体划出更清晰的界限。”
0评论2022-12-06526
私人养老金空间内的机会 - Opportunities within private pension space
一位高管表示，中国新兴的私营养老产业和高标准的开放议程为交通银行施罗德基金管理有限公司带来了战略增长机遇。交银施罗德董事长阮虹表示，由于中国资本市场的高质量发展和高标准开放，这家总部位于上海的共同基金管理公司在发展中享有“历史性机遇”。随着中国有望深化高标准开放-
0评论2022-12-06694
国开行证券支持债券板块进一步开放 - CDB Securities supports bond segment's further opening-up
一位高级管理人员表示，国家开发银行的子公司中国国家开发银行证券公司（China Development Bank Securities）正寻求凭借其债券市场专业知识，在中国的高标准开放议程中发挥积极作用。中国国家开发银行证券董事长孙晓坤表示：“我们仍致力于提振实体经济，并将积极推进与中国债券市场开放相关的业务。”。成立于2010年，80%的股份由中国D持有
0评论2022-12-06911
北京不再要求进入公共场所进行新冠病毒检测 - Beijing no longer requires COVID test for entering public places
从周二开始，北京不再要求进入市场和办公楼等公共场所进行新冠病毒检测。
0评论2022-12-06426
最新降准旨在缓解压力 - Latest RRR reduction aims to ease pressure
专家表示，这是自2018年以来央行第14次下调存款准备金率，如果经济下行压力需要采取更多宽松措施，明年上半年仍有可能进一步下调银行存款准备金率。RRR指的是贷款人必须持有作为准备金的资金比例。自周一起，中国央行中国人民银行将金融机构的存款准备金率下调0.25个百分点
0评论2022-12-06757