更多国际航班在中国恢复 - More international flights resume in China
（ECNS）--越来越多的航空公司恢复了到今年10月的国际航班，包括中国到亚洲、欧洲和美洲的航线。据该公司周一透露，中国东方航空公司将于10月下旬恢复几条国际航班，包括上海-曼谷-青岛、杭州/青岛/南京/昆明-东京成田、青岛/南京-烟台-首尔仁川、青岛-迪拜等航线。中国东方航空公司计划增加国际旅客航线
0评论2022-10-18750
Xi主持中共二十大主席团第二次会议 - Xi chairs 2nd meeting of 20th CPC National Congress presidium
中国共产党第二十届全国代表大会主席团于周二下午举行了第二次会议。 会议同意向各代表团提交关于党的十九届中央委员会报告、十九届中央纪律检查委员会工作报告和党的章程修正案的决议草案，供讨论。会议通过了m候选人的初步提名名单
0评论2022-10-18949
国际社会，媒体关注中国共产党第二十次全国代表大会 - Int'l community, media eye 20th CPC national congress
中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕。全球媒体和国际社会都在密切关注大会，并表示大会将产生深远的全球影响。据《今日巴基斯坦》报道，世界从第二十届中国共产党全国代表大会上寻求希望，因为中国未来的蓝图将在世界地缘政治、地缘经济和地缘战略格局上留下持久的印记
0评论2022-10-18588
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
受民族复兴蓝图鼓舞的中国人民 - Chinese people inspired by blueprint for national rejuvenation
随着中国共产党（CPC）本周在北京召开五年一次的全国代表大会，建设国家的使命感重振了全国人民。从深山里的村民到喷气式客机设计师，各行各业的公众都表达了对国家现代化进程作出贡献的渴望。周日，中国共产党公布了未来五年全面建设社会主义现代化中国的蓝图
0评论2022-10-18685
Xi呼吁中国人民同心协力实现民族复兴 - Xi calls on Chinese to pull together with one mind to realize national rejuvena
Xi是在与出席中国共产党第二十次全国代表大会的广西壮族自治区代表座谈时说这番话的。Xi说，党的十九届中央委员会的报告
0评论2022-10-18716
Xi呼吁中国人民同心协力实现民族复兴 - Xi calls on Chinese to pull together with one mind to realize national rejuvena
Xi是在与出席中国共产党第二十次全国代表大会的广西壮族自治区代表座谈时说这番话的。Xi在中共二十大上进一步表示
0评论2022-10-17578
- Xi Jinping presides over preparatory meeting for 20th CPC National Congress
与会人员批准了代表全权证书委员会22名成员名单和大会主席团243名成员名单。王浑被批准
0评论2022-10-16727
- Presidium of 20th CPC National Congress holds its first meeting, Xi Jinping delivers speech
Xi主持会议，主要讨论以下议题。丁、陈、郭胜坤、安
0评论2022-10-16475
Xi强调维护国家安全和社会稳定 - Xi stresses safeguarding national security, social stability
Xi在中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上说：“国家安全是民族复兴的基石，社会稳定是建设一个强大繁荣的中国的先决条件。”。“我们必须坚定地采取全面的国家安全方针，促进所有领域和阶段的国家安全
0评论2022-10-16371
Xi：中国共产党坚定不移地推进祖国统一大业 - CPC to unswervingly advance cause of national reunification: Xi
0评论2022-10-16590
BRI已经成为一种受欢迎的国际公益物：发言人 - BRI already a popular international public good: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人周六表示，中国提出的““一带一路”倡议倡议”已成为一种广受欢迎的国际公益，成为建设人类命运共同体的重要平台。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，在过去九年中，中国已与140多个国家和30多个国际组织签署了“一带一路”合作文件。到6月，
0评论2022-10-16988
Xi主持中国共产党第二十次全国代表大会筹备会议 - Xi presides over preparatory meeting for 20th CPC National Congress
与会人员批准了代表全权证书委员会22名成员名单和大会主席团243名成员名单。会议批准王沪宁担任大会秘书长。会议还批准了大会议程。委派a
0评论2022-10-15418
中国共产党第二十次全国代表大会将于10月16日至22日举行：发言人 - 20th CPC National Congress to be held from Oct. 16 to 22: spokes
中国共产党第二十次全国代表大会发言人孙冶力周六表示，大会将于周日上午10点在北京人民大会堂开幕，并于10月22日闭幕，为期七天。
0评论2022-10-15454
中国共产党第二十次全国代表大会筹备工作完成：发言人 - Preparations for 20th CPC National Congress complete: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人孙冶力周六表示，大会的所有准备工作都已完成。孙中山在新闻发布会上表示，大会将于周日上午10点在北京人民大会堂开幕，并于10月22日闭幕。
0评论2022-10-15812
中国共产党第二十次全国代表大会周日开幕，现场直播 - Opening of 20th CPC National Congress on Sunday to be broadcast live
中国共产党第二十次全国代表大会定于周日上午10点在北京人民大会堂开幕。此次活动将由中国传媒集团和新华网现场直播。中国各地的电视台和广播电台，以及新闻网站、新媒体平台、大型户外屏幕和移动电视也将同步转播。
0评论2022-10-14528
二十大代表柯晓斌：平凡工作中的工匠精神 - 20th CPC National Congress delegate Ke Xiaobin: Craftsman's spirit in mun
（ECNS）——柯晓斌是中国领先的铁路信号通信集团当地分公司的组长。她的工作包括调整高速铁路系统上的电气继电器触点。她说：“高速铁路有三大技术系统：控制系统、子弹头和铁路，而电子继电器被视为控制系统的“神经元”，电路的每个开关都依赖于它。”。手动调整继电器是一项艰巨的任务
0评论2022-10-14515
中国共产党全国代表大会代表抵达北京 - Delegates to CPC national congress arriving in Beijing
来自内蒙古自治区的中国共产党第二十届全国代表大会代表于周四抵达北京。这是周四从北京以外抵达的第一个代表团。代表全国9600多万党员的2200多名代表抵达首都参加定于10月16日开幕的大会。
0评论2022-10-13986
中国计划建立世界上最大的国家公园系统 - China plans to establish world's largest national park system
中国当局周三表示，中国将建立世界上最大的国家公园体系，并将建设更多的国家公园。这标志着中国首批国家公园成立一周年，在此期间，领地内的野生动物数量大幅增加。自2021 10月12日正式成立以来，五个国家公园的生态保护工作取得了实质性进展
0评论2022-10-13738
中国庆祝国家粮食安全努力 - China celebrates national food security efforts
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国国家粮食安全宣传周于周一在网上启动，将持续至周日的世界粮食日。本周将举办活动，宣传中国在维护国家粮食安全方面取得的成就，以及中国积极参与国际合作。据该局称，还将推广用于减少粮食生产过程中粮食损失的有效方法
0评论2022-10-12996