中国第三季度经济表现显著复苏：官方消息 - China's Q3 economic performance posts notable recovery: official
一位官员周一表示，中国经济在今年第三季度（Q3）呈现出明显的复苏趋势。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的记者招待会上说。
0评论2022-10-17370
（中共代表大会）中国进一步鼓励外商投资：官方 - (CPC Congress) China to further encourage foreign investment: official
中国最高经济规划师官员周一表示，中国将进一步加大鼓励外国投资的力度。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的记者招待会上发表了上述言论。
0评论2022-10-17442
全力保障中国粮食安全 - Sparing no effort to ensure China's grain security
随着世界迎来第42个世界粮食日，中国作为世界上人口最多的国家，在全球粮食安全日益不确定的情况下，正在竭尽全力确保粮食供应。 为了确保粮食安全，他在不同场合强调了耕地保护和改良、种业发展、种质资源收集和保护，以及支持农民和
0评论2022-10-16370
BRI已经成为一种受欢迎的国际公益物：发言人 - BRI already a popular international public good: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人周六表示，中国提出的““一带一路”倡议倡议”已成为一种广受欢迎的国际公益，成为建设人类命运共同体的重要平台。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，在过去九年中，中国已与140多个国家和30多个国际组织签署了“一带一路”合作文件。到6月，
0评论2022-10-16988
中国仍是全球增长的重要稳定器和推动力：发言人 - China remains important stabilizer, driving force of global growth: spokesp
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国仍然是全球经济稳定和增长的重要支柱。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，从各方面考虑，中国的发展仍有许多有利条件。他说：“中国经济具有强大的弹性、巨大的潜力和强劲的活力，长期积极增长的基本面保持不变。”。
0评论2022-10-15987
中国将追求更广泛、更深的开放：发言人 - China to pursue broader, deeper opening-up: spokesperson
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国将坚定不移地推进开放，在更广的范围和更深的层次上覆盖更多的领域。“追求高水平的开放是新发展模式的固有组成部分，”发言人孙业力在大会开幕前的新闻发布会上表示。培育以国内流通为主体、国内外流通加强的新发展范式
0评论2022-10-15708
中国将继续受欢迎的投资目的地：发言人 - China to remain popular investment destination: spokesperson
一位发言人周六表示，中国将继续成为受欢迎的投资目的地。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，遏制不受监管的资本扩张不应与促进中国非公有制经济的健康发展相冲突。中国坚定不移地巩固和发展公共部门，坚定不渝地鼓励、支持和引导非公有制经济的政策
0评论2022-10-15740
拜登谴责北卡罗来纳州罗利的大规模枪击事件 - Biden decries mass shooting in Raleigh, North Carolina
U、 拜登在一份声明中说，美国总统乔·拜登谴责周五在北卡罗来纳州罗利发生的大规模枪击事件。“够了。我们为太多不得不承受这些大规模枪击事件可怕负担的家庭感到悲痛和祈祷。”。“太多家庭的配偶、父母和孩子永远被剥夺了，”他继续说道。“美国各地发生了太多大规模枪击事件，其中包括一些甚至没有引起全国性新闻的枪击事件。”罗利警方已确认五名枪击受害者
0评论2022-10-15901
新兴市场、发展中国家受到“三重打击”：IMF总裁 - Emerging markets, developing countries being hit by "triple blow&quo
国际货币基金组织（IMF）负责人周四表示，新兴市场和发展中国家正受到美元走强、借贷成本高和资本外流的冲击，这三重打击对债务水平高的国家尤为严重。“在这种环境下，我们还必须支持脆弱的新兴市场和发展中国家，”IMF总裁克里斯塔利娜·乔治耶娃（Kristalina Georgieva）在IMF和世界银行年会期间的新闻发布会上表示。不止一个q
0评论2022-10-14341
在世界卫生组织的新一波警报中，中国不能“平躺” - China cannot 'lie flat,' top expert says amid WHO's new wav
中国顶尖医学专家和官方媒体本周一再强调坚持动态零COVID政策的重要性，称中国的方法是世界上成本最低的流行病预防模式，尤其是与西方所采用的“平躺”方法相比。国家卫生委员会新冠肺炎应对专家组组长梁在周四的新闻发布会上表示，中国有必要坚持动态z
0评论2022-10-14496
西藏农村地区的发展增加了收入 - Development increases incomes in rural Tibet
西藏自治区政府近日在首府拉萨举行的新闻发布会上表示，过去十年，西藏自治区农村居民人均可支配收入继续保持两位数增长，其增长率连续七年居全国首位。根据区域农业和农村发展部的数据，2021，该地区农村居民的人均可支配收入超过16900元（2300美元），是2012年的2.97倍
0评论2022-10-14967
9月中国PPI上涨0.9% - China's PPI up 0.9 pct in September
国家统计局周五表示，9月份，衡量工厂门口商品成本的中国生产者价格指数（PPI）同比上涨0.9%。
0评论2022-10-14729
世界银行行长表示，全球经济“危险地接近”衰退 - World Bank chief says global economy 'dangerously close' to a rec
世界银行行长大卫·马尔帕斯（David Malpass）周四表示，随着通货膨胀率持续上升、利率上升以及发展中国家债务负担不断加重，全球经济“危险地接近”衰退。马尔帕斯在国际货币基金组织（IMF）和世界银行（world Bank）年会的新闻发布会上表示：“我们已将2023年全球增长预测从3%下调至1.9%，这与世界经济衰退极为接近。”。“人们注意到的所有问题，通货膨胀p
0评论2022-10-14333
9月中国CPI上涨2.8% - China's CPI up 2.8 pct in September
国家统计局周五表示，中国9月份的消费者价格指数（CPI）同比增长2.8%，CPI是衡量通货膨胀的主要指标。
0评论2022-10-14488
政府加大支持科技创业的力度 - Gov't ramps up efforts to support sci-tech startups
监管者从金融部门为创新型参与者引导更多资源中国银行业和保险业监督管理委员会安徽和天津办事处指导其管辖范围内的银行和保险公司增加对创新密集型公司的金融资源供应，以跟上技术突破不断增长的必要性，继续推动经济增长。在安徽省，高科技制造业的增加值占总增加值的45.7%
0评论2022-10-14361
预期经济增长蓝图 - Blueprint for economic growth expected
专家表示，即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将为未来五年及以后的中国经济发展制定蓝图，并阐明国家提高增长质量的战略解决方案，重点解决发展不平衡和不足的问题。将于周日在北京开幕的国会将受到密切关注，因为它将制定一个对中国至关重要的时期的国家经济政策目标
0评论2022-10-14432
76.4%的中国年轻人愿意成为数字游牧民族：报告 - 76.4% of young Chinese willing to be digital nomads: report
（ECNS）——周三发布的最新就业报告显示，在中国年轻人中，成为数字游牧民族是一种日益流行的职业趋势，76.4%的00后一代愿意接受新的生活方式，不受任何地点或时间的限制。报告称，这是一种新的工作和生活方式，因为人们在远程工作，使他们能够生活在二三线城市，同时赚取与一线同等水平的工资。报告是
0评论2022-10-14474
中国敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺 - China urges developed nations to honor climate financing commitments to Afric
周三，中国特使在联合国辩论中敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺。中国常驻联合国副代表戴冰在联合国安理会关于非洲气候与安全的辩论中表示，帮助非洲应对气候变化，不在于人们喊口号的声音有多大，而在于履行承诺和满足非洲需求。发达国家已承诺提供1000亿美国的援助
0评论2022-10-14770
华东地区发现8000万年恐龙蛋遗迹 - 80 million year old dinosaur egg relics found in East China
江西省在华东地区发现了距今8000万年的恐龙蛋化石，可追溯到晚白垩世早期和中期，对晚白垩纪的古生物学研究具有重要意义。这次发现的恐龙蛋化石保存在巢穴中，三枚恐龙蛋几乎都是圆形的，保存完好。除了三块尚未从巢穴中脱落的恐龙蛋化石外，还有七块恐龙蛋泉
0评论2022-10-13384