中国前10个月外贸稳步增长 - China sees steady foreign trade growth in first 10 months
作为支持政策，今年前10个月，中国的货物贸易稳步增长，富有进取心的贸易公司为市场的恢复做出了贡献。1-10月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。周一，海关总署的数据显示。出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%
0评论2022-11-08958
汉堡看到了中国的贸易机会 - Hamburg sees China trade opportunities
观察人士表示，尽管受到疫情和全球地缘政治不稳定的影响，但中国和德国之间的经济纽带依然牢固，进一步合作的空间很大。汉堡港营销公司（Port of Hamburg Marketing）的首席执行官阿克塞尔·马特恩（Axel Mattern）表示，近年来，中国已大幅巩固其作为汉堡主要贸易伙伴的地位
0评论2022-11-08924
外贸增长有望保持稳定 - Foreign trade growth expected to be stable
贸易：制造业增强了实力贸易观察人士周一表示，鉴于1-10月期间的强劲表现，预计今年中国外贸增长将保持稳定，这奠定了坚实的基础。据总局统计，2022年前10个月，中国对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元人民币（4.79万亿美元），而贸易顺差同比增长46.7%，达到4.8万亿元人民币
0评论2022-11-08370
东亚不是地缘政治角逐的舞台：FM发言人 - East Asia not arena for geopolitical contest: FM spokesperson
外交部发言人周一表示，东亚是世界上最和平、最稳定的地区之一，是合作与发展的希望之地，而不是地缘政治角逐的舞台。发言人赵立坚是在例行新闻发布会上发表上述言论的，他被要求对日本防卫大臣滨田康子11月4日在新闻发布会上表示日本已正式加入北约网络防御中心的报道发表评论。北约多次公开表示
0评论2022-11-08736
中国批准3个新的国家制造业创新中心 - China approves 3 new national manufacturing innovation centers
中国工业和信息化部周一宣布，批准建立三个新的国家制造业创新中心。该部表示，由浙江、江西和四川省的研究或技术公司支持的创新中心将分别专注于石墨烯、虚拟现实和超高清视频产业。这些中心将专注于关键的通用技术，并加强这些领域的技术研发
0评论2022-11-08873
中国ODI激增，流量规模居世界第三 - China's ODI surges, flow scale ranks third in the world
根据周一发布的一份政府统计公报，2021，中国对外直接投资（ODI）年增长16.3%，达到1788.2亿美元，流量规模连续十年位居世界第三。据《2021中国对外直接投资统计公报》称，截至2021年底，中国的对外直接投资存量达到2.79万亿美元，连续五年位列全球市场第三大投资者
0评论2022-11-08693
10月中国外汇储备增加 - China's forex reserves rise in October
国家外汇管理局周一公布的数据显示，截至10月底，中国外汇储备增至30524万亿美国，比9月底增加235亿美国，增幅为0.77%。
0评论2022-11-08476
U、 美国企业期待在CIIE进一步投资合作 - U.S. enterprises eye further investment, cooperation at CIIE
在上周开幕的第五届中国国际进口博览会（CIIE）上，美国企业继续大量参展，渴望在中国市场进一步投资与合作。美中贸易委员会主席克雷格·艾伦告诉新华社，来自145个国家、地区和国际组织的参展商中，近200家美国公司将参加今年的国际展览。美国公司对参展结果感到满意，并希望与世博会一起成长--
0评论2022-11-08871
中国军官因勇敢救援而获得荣誉 - Chinese officer honored for brave rescue
在英国举行的一次仪式上，一艘油轮上的中国首席执行官跳入冰冷的水中，从救生筏上救出两人，他被授予2022年国际海事组织海上杰出勇敢奖。徐波曾在“剑桥502”号上服役，因在恶劣天气和波涛汹涌的水域中，在中国北部芝罘湾附近营救两人的决心和耐力，被提名为中国最高荣誉。国际海事组织
0评论2022-11-07726
1-10月，中国货物外贸增长9.5%。 - China's foreign trade of goods up 9.5 pct in Jan.-Oct.
官方数据周一显示，今年前10个月，中国商品对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元（约4.79万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长13%，达到19.71万亿元，进口同比增长5.2%，达到14.91万亿元。
0评论2022-11-07302
中国1-10月外贸增长9.5% - China's foreign trade up 9.5% in Jan-Oct
海关数据周一显示，今年前10个月，中国对外贸易同比增长9.5%，达到34.62万亿元人民币。海关总署表示，前10个月，中国出口额同比增长13%，达到19.71万亿元，进口额为14.91万亿元，比上年同期增长5.2%。
0评论2022-11-07735
中国反对加拿大破坏商业合作 - China opposes Canada's disruptions of business cooperation
中国商务部周日表示，中国坚决反对加拿大以国家安全为借口破坏中加两国公司之间的正常商业合作。这番言论是在回应媒体对加拿大最近要求三家中国公司撤回对加拿大矿产公司投资的询问时发表的。加方应认真对待中国的关切，停止将经贸问题政治化，并创造一个公平、公正、透明的环境
0评论2022-11-07364
数字经济成为中国主要增长引擎：白皮书 - Digital economy becomes China's major growth engine: white paper
周一发布的一份白皮书显示，中国数字经济多年来一直位居全球第二，已成为该国的主要增长引擎。中国国务院新闻办公室发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。白皮书称，到2021，中国数字经济价值已达到45.5万亿元，占GDP的39.8%。截至2022年6月，中国有10.5亿互联网用户
0评论2022-11-07377
CIIE期待继续开放政策 - CIIE looks to continue opening-up policy
女发言人舒珏婷表示，开幕式将在上海举行。中国国际进口博览会正在演变为一种国际公共产品，供全世界分享，它正成为中国发展的一个越来越重要的平台
0评论2022-11-05459
专家淡化了美联储加息的影响 - Experts downplay impact of Fed hike
专家周四表示，随着货币政策在复苏中保持稳定，中国经济的前景将完好无损。美国央行为遏制失控的通货膨胀而采取的不屈不挠的货币紧缩政策导致周三再次加息，但由于该国稳定的货币政策和持续的经济复苏，这将对中国经济前景产生有限的长期影响。美联储周三批准将短期借款利率上调0.75个百分点
0评论2022-11-04772
红色通告逃犯被遣返中国 - Red Notice fugitive repatriated to China
周四发布的一份官方声明称，中国红色通缉令逃犯名单上的一名前银行家于周六在海外被抓获并遣返中国。中国银行广州地区分行前职员屈建玲涉嫌挪用巨额公款，于1995年11月逃往海外。她以不同身份逃往多个国家，并通过国际法逮捕
0评论2022-11-04990
前9个月中国服务贸易逆差收窄 - China's services trade deficit narrows in first 9 months
周四公布的官方数据显示，今年前9个月，中国的服务贸易额继续扩大，而贸易逆差有所收窄。据商务部统计，1-9月，中国服务贸易额突破4.47万亿元（约6170亿美国），同比增长18.2%。服务出口同比增长20.5%，达到2.15万亿元，进口增长16.1%，达到2.32万亿元，导致赤字176.24
0评论2022-11-04332
Xi将通过视频在第五届中国国际展览中心开幕式上致辞，演讲将现场直播 - Xi to address 5th CIIE opening ceremony via video, speech to be
中共中央总书记、中央军委主席Xi的讲话将由中国传媒集团现场直播，并同时在各大新闻网站和新媒体平台上转播。
0评论2022-11-03738
为实体经济提供更多政策支持 - More policy support set for real economy
中国央行行长易纲表示，专家表示，第四季度有助于提振经济增长的货币措施中国正在加大货币支持力度，以巩固该国经济复苏，房地产市场出现回升迹象，而支持投资的措施将在第四季度生效。易在为期三天的香港金融管理局全球金融峰会上接受采访时表示：“中国的货币政策将保持宽松，以支持实体经济。”
0评论2022-11-03347