宁夏中阿贸易扎根 - Ningxia's China-Arab trade grows roots
在宁夏回族自治区首府银川的一家酒吧里，足球迷们观看了一场激动人心的世界杯比赛。他们中的许多人不知道的是，他们所在的地区参与了去年世界杯的成功，因为卡塔尔世界杯体育场的草坪是由宁夏大学开发的灌溉技术维护的，该系统使用地下软管将水滴均匀、精确地释放到地下蓄水池的根部
0评论2023-01-03671
官员表示，2023年可能出现显著的经济复苏 - Notable economic recovery likely in 2023, say officials
官员和专家表示，尽管全球前景阴云密布和新冠肺炎疫情冲击带来的逆风和压力将继续影响中国的短期前景，但中国经济仍表现出强劲的恢复力和活力，预计2023年将出现显著复苏。国家发改委副主任赵晨新表示，他说，尽管面临困难和挑战，中国经济今年仍有可能全面复苏和改善
0评论2023-01-03412
旨在减少新冠肺炎对生产的影响的措施 - Measures aim to reduce impact of COVID-19 on production
根据最近的一份政府工作通知，当局已采取一系列措施，尽量减少新冠肺炎疫情对正常生产和人民日常生活的影响。随着国家不断优化疫情应对措施，不断努力有效协调疫情控制与经济社会发展，特别是在较脆弱的农村地区。市政府办公厅最近发布的新年假期和春节通知
0评论2023-01-03315
加强知识产权保护的合作关键 - Cooperation key to better IP protection
一位高级知识产权监管机构表示，与全球合作伙伴合作有助于中国企业提高竞争力。过去几年，随着海外专利申请的快速增长，中国加大了在知识产权保护方面的国际合作力度，以提高其竞争力。“知识产权在支持我们的开放和经济全球化方面发挥了更重要的作用，它是国家发展的战略资源，也是全球发展的核心要素
0评论2023-01-03334
乌克兰首都遭受空袭，无人员伤亡 - Ukrainian capital under air attacks, no casualties
乌克兰首都周日晚间遭到俄罗斯军队的空袭，据报道该市多个地区发生爆炸，基辅市军事管理局在一份声明中表示，防空部队击落了针对首都的所有32个空中目标。空中拦截的残骸损坏了舍夫琴基夫斯基区中部的一辆私家车，并坠落在第聂伯罗夫斯基区东部的地铁轨道上，扰乱了运营
0评论2023-01-02811
广州RCEP惠及100多亿元商品 - Over 10 billion yuan of goods benefit from RCEP in Guangzhou
2022年7月28日，广州港，一个集装箱在引导车上运输/2022年前11个月，中国南方广东省广州海关根据《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）自由贸易协定，为价值47.5亿元人民币（6.82亿美元）的货物签发了14000多份原产地证书。在此期间，企业根据RCEP向广州海关申报了总计54亿元人民币的进口货物，使货物总价值c
0评论2023-01-01684
客流上升，物流镜像加速中国经济复苏 - Rising passenger flow, logistics mirror accelerated economic recovery in China
随着国家新调整的新冠肺炎应对政策促进工作和生产的恢复，中国正在恢复疫情前的繁忙状态，导致客流和交通流量激增。中信证券的一份报告引用了一些高频数据，指出北京、广州、石家庄、武汉和成都等城市的交通和旅行，在过去的一周里，经济开始复苏。在中国当局采取了一系列措施后，出现了可喜的变化
0评论2023-01-01472
2022年是柬中合作又一富有成果的一年 - 2022 marks another fruitful year of Cambodia-China cooperation
官员和学者表示，2022年是柬埔寨和中国务实合作的又一个丰收年，两国贸易和投资额都有所增加。2022年1月至11月，双边贸易额达到145亿美元，同比增长19.1%，中国驻柬埔寨大使馆经济商务处在新闻稿中表示，中国在柬埔寨的非金融类直接投资达6.9亿美元
0评论2023-01-01653
中国12月非制造业PMI下降 - China's non-manufacturing PMI down in December
国家统计局周六表示，2022年12月中国非制造业采购经理指数（PMI）为41.6，低于11月的46.7。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。12月建筑业保持扩张，商业活动分项指数达到54.4，与上月相比下降了1个百分点。由于新冠肺炎和其他疾病的影响，服务业在12月份表现疲软
0评论2022-12-31551
中国12月制造业PMI下降 - China's manufacturing PMI down in December
中国国家统计局（National Bureau of Statistics）周六的数据显示，2022年12月中国制造业采购经理指数（PMI）为47，低于11月的48。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。12月大型企业分项指数为48.3%，与上月相比下降了0.8个百分点。12月份的生产分项指数为44.6，与上一个月相比下降了3.2个百分点
0评论2022-12-31734
Xi欢呼2022年社会经济发展成就 - Xi hails social, economic development achievements in 2022
他补充说，中国全年的国内生产总值预计将超过120万亿元人民币（约17.23万亿美国）。尽管发生了全球粮食危机，但中国在年第19年取得了丰收
0评论2022-12-31821
中国科技巨头华为预计2022年收入为6369亿元人民币 - Chinese tech giant Huawei expects 2022 revenue at 636.9 bln yuan
中国科技巨头华为公司轮值主席埃里克·徐（Eric Xu）表示，预计2022年公司收入将达到6369亿元人民币（约915.9亿美国）。徐在公司周五的年度新年致辞中表示，业绩符合预期。过去一年，华为的ICT基础设施业务保持稳定增长，设备业务的下滑也有所缓解。它在数字能力和华为云方面实现了快速增长
0评论2022-12-31301
国家加快科技创新步伐 - Nation sets hot pace for science and tech innovation
近年来，以北京和上海等大都市为首的中国城市在科技创新方面显示出了自己的优势，增加了其国际影响力，吸引了更多人才。根据11月下旬发布的《自然指数2022科学城市》（Nature Index 2022 science cities）增补版，北京在全球科研产出城市排行榜上排名第一。这是自首次超过纽约以来，中国首都连续第六年位居榜首
0评论2022-12-30890
东南亚全速前进 - Full speed ahead for SE Asia on the move
从闪闪发光的铁路线到加强的贸易关系，该地区抓住了机遇。对于旅游企业老板本尼·孔（Benny Kong）来说，中老铁路在过去一年中带来了许多好处，而对于其他许多人来说，它正在为另一个改善东南亚生活的变革性基础设施项目制造热潮。“铁路通车后，我们酒店的入住率上升了20%至30%，”孔先生说
0评论2022-12-30904
2023年中国将继续吸引跨国公司 - China to retain pull for MNCs in 2023
周四，企业高管表示，随着中国庞大且利润丰厚的国内市场及其开放措施在全球投资情绪低迷的情况下提振了商业信心，2023年中国仍将是跨国公司的主要目的地，将继续建立新的数字化工厂，建立创新中心，并在各自的行业中争取更多的市场份额
0评论2022-12-30436
中国调整关税计划以包括更多项目 - China adjusts tariff plan to include more items
国务院关税税则委员会周四表示，中国已决定根据工业发展和技术进步的需要，调整2023年的关税计划，并扩大关税项目的数量。经国务院批准，调整涉及一些产品的进出口关税，并设立新的关税项目，如白茶、，茉莉花茶、手术机器人、激光雷达和蔬菜种子。此举旨在优化该国的焦油
0评论2022-12-30986
前11个月，中国与RCEP其他成员国之间的贸易增长7.9% - Trade between China, other RCEP members up 7.9 pct in first 11 month
自今年年初贸易协定生效以来，中国与区域全面经济伙伴关系（RCEP）其他成员国之间的贸易持续快速增长，据商务部统计，2022年前11个月，中国与其他RCEP成员国的贸易额同比增长7.9%，达到11.8万亿元人民币（约合1.69万亿美国），占中国外贸总额的30.7%，商务部数据显示
0评论2022-12-30999
中国国务委员强调智能化建设、矿山安全发展 - Chinese state councilor stresses intelligent construction, safe development o
周四，中国国务委员王勇敦促加快智能矿山建设及其安全发展。在全国矿山智能安全发展视频会议上，王勇强调以人为本，在科技支持下促进发展，确保矿山安全，以及推动矿业安全和高质量发展。地方当局和企业应加快智能化建设
0评论2022-12-30603
杭州出台刺激经济措施 - Hangzhou rolls out measures to stimulate economy
浙江省杭州市出台了一系列政策，鼓励外地工人在1月21日至27日即将到来的春节假期期间留下来。根据当地政府周二在新闻发布会上发布的通知，目标是保持生产水平。该通知称，杭州将对春节期间来杭的居民、农民工和游客采取30项措施，以刺激消费、稳定经济和发展工业
0评论2022-12-29995