解放军宣布2023年首次绕台湾岛联合演习 - PLA announces 1st joint drill around Taiwan island in 2023
中国大陆专家表示，如果挑衅行为不停止，解放军今年只会加强演习。解放军东部战区司令部以实施陆上攻击和海上攻击为重点，组织了跨军种联合警戒
0评论2023-01-09671
中国将提高货币政策的针对性和有效性：高级官员 - China to make monetary policy more targeted, effective: senior official
一位高级官员表示，中国将使其稳健的货币政策更有针对性和有效性，以促进经济的全面复苏和改善，强调扩大有效需求和深化供给侧改革是2023年国家货币政策的重点
0评论2023-01-09735
外国公司对中国市场表现出信心 - Foreign firms show confidence in Chinese market
自中国取消严格的病毒控制措施以来，外国在华投资有所增加。这表明了外国投资者对中国市场的信心。他们的信心来自中国经济的前景，预计今年中国经济将强劲复苏。目前，社会经济活动的恢复正在有序进行。预计第一季度消费、投资和进出口都将回升
0评论2023-01-09641
2023年中国经济着眼于改革开放和转机 - Chinese economy eyes reform, opening-up and turnaround in 2023
在经历了一年的国内经济动荡和国际动荡之后，预计中国今年将专注于经济增长，这意味着中国将进一步深化改革和扩大开放。事实上，从上个月在北京举行的中央经济工作会议和中国领导人的讲话来看，最高决策者确实将关注经济增长，目的是恢复大流行前的高增长环境。《经济学人》杂志称之为“今年”
0评论2023-01-09416
尽管面临COVID逆风，经济仍在增长 - Economy grows despite COVID headwinds
三年来，中国的平均增长率为4.5%。由于在过去三年的大部分时间里，中国一直在努力控制新冠肺炎疫情，中国经济以年均4.5%的速度增长，高于世界平均水平。2020年，中国成为第一个实现增长的主要经济体。第二年，中国国内生产总值增至114万亿元人民币（16.54万亿美元）。去年，尽管受到新冠肺炎的巨大压力，其经济仍实现了增长
0评论2023-01-09370
中国核工业集团公司报告发电量稳步增长 - China National Nuclear Corporation reports steady growth in power generation
中国最大的核电运营商之一中国核工业集团有限公司（CNNC）表示，该公司2022年商业运行发电量近218.74千瓦时，同比增长11.17%。中国核工业总公司表示，去年其所有核电机组的总发电量为1852亿千瓦时，比2021的水平增长7%。该公司还报告称，风能等新能源装机容量大幅增加
0评论2023-01-08932
几个城市可能会放松购房环境 - Several cities may relax home buying environment
分析师周五表示，随着一些城市被允许放宽首次购房者的最低抵押贷款利率，中国的房屋销售可能会恢复，这为中国正在展开的经济反弹增添了燃料，据中国央行中国人民银行周四表示，根据该机制
0评论2023-01-08430
2022年12月中国外汇储备扩大 - China's forex reserves expand in December 2022
国家外汇管理局（State Administration of foreign exchange）周六发布的数据显示，截至2022年12月底，中国外汇储备增至3.1277万亿美国，较上月增长0.33%。
0评论2023-01-07804
美国政府宣布打击非法移民的措施 - U.S. gov't announces measures to crack down on illegal immigration
美国政府星期四宣布了打击非法移民的新措施。白宫表示，这些措施将“扩大和加快有序移民的法律途径”，“给那些未能使用这些法律途径的人带来新的后果”“未经许可而试图进入美国，没有法律依据继续居留，并且根据第42篇规定不能被驱逐”将越来越多地被迅速遣返回原籍国
0评论2023-01-06927
CBIRC将引导更多的消费金融支持 - CBIRC to guide more financial support for consumption
中国银行保险监督管理委员会（China Banking and Insurance Regulatory Commission）正在启动新的举措，通过促进消费来提振实体经济，根据CBIRC最近一次会议的决定，监管机构表示将优化消费金融产品和服务，以鼓励耐用消费品的消费，包括新能源
0评论2023-01-06721
中国允许城市设定首套房抵押贷款利率下限 - China allows cities to set lower limit on first-home mortgage rates
中国金融当局周四表示，中国将建立一个动态的首套房抵押贷款利率机制，允许城市根据房价走势调整利率下限。如果首次购房者的新房价格连续三个月下降，地方政府可以维持、降低或取消首套房抵押利率下限，根据P联合发布的一份通知，一年前和前三个月
0评论2023-01-06579
黎智英传媒集团将从香港交易所退市 - Jimmy Lai's media group to be delisted from HKEX
香港联合交易所（HKEX）已决定从市场上撤销Next Digital Ltd集团，该集团由被监禁的香港分离主义者吉米·赖奇英（Jimmy Lai Chee-ying）创建，该公司将于1月12日退市。清算的Next Didigital宣布，该公司收到了香港交易所12月23日的来信，2022年通知公司，上市委员会决定根据《上市规则》取消公司上市
0评论2023-01-06698
12月服务改善，提振复苏希望 - Services improve in Dec, lifting recovery hopes
周四公布的一项私人调查显示，由于预计新冠肺炎疫情将强劲复苏，12月中国服务业活动略有改善，商业信心创17个月来新高，从11月的46.7增至48。12月，财新中国总务采购经理指数升至48，媒体集团财新（Caixin）表示，该指数从11月的六个月低点46.7上升。然而，该指数连续第四个月下跌
0评论2023-01-06391
货币政策，尽管美联储采取了行动，但今年市场仍保持稳定 - Monetary policy, markets seen stable this year despite Fed Reserve acti
尽管由于美国联邦储备委员会（Federal Reserve）近期收紧货币政策，中国今年不会完全免受全球市场更高波动的影响，但与其他市场相比，鉴于中国经济复苏前景更加坚定，中国的货币政策和资本市场将相对稳定，专家们表示。根据周三发布的会议纪要，美联储官员预计，在该国通胀率持续下降至2%之前，将继续保持较高的利率
0评论2023-01-06349
国有企业在推动经济复苏中发挥更大作用 - State firms' role bigger in driving recovery
由于国内新冠肺炎防控措施的优化和一些国家建设者的加快努力，全国许多重点基础设施项目如期或提前开工，专家表示，这将有助于进一步推动国家经济复苏，不仅在促进投资，而且在促进就业和消费方面发挥更大作用，
0评论2023-01-06723
秦：中美关系仍然是关键任务 - Qin: Sino-U.S. ties remain key mission
中国新任命的外交部长秦刚明确表示，在新的职位上，发展与美国的关系仍然是他“一项重要任务”，因为他相信，这个星球的未来取决于这种关系的健康和稳定增长，在担任驻美国大使约17个月后，他于12月30日被任命为外交部长，并指出他让华盛顿更加确信
0评论2023-01-06677
中国又有6700本古籍在网上出售 - China makes another 6,700 ancient books available online
周三，中国在网上提供了6786套古籍，使数字化的古代资源总数增至13万册。新上传的资源，包括明清雕刻品和古代手稿，由中国国家图书馆出版，与全国其他五家图书馆合作，作为NLC组织的第七次此类发行活动，它旨在为国家图书馆提供更丰富的文献资源
0评论2023-01-05338
中国将进一步确保基本必需品和能源的供应和稳定价格，以满足居民和企业需求 - China to further ensure supply and stable prices of essential
中国将采取进一步措施，确保基本必需品和能源供应充足、价格稳定，满足人民日常生活和企业生产需要，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议作出的决定，会议指出，过去一年，中国保持了价格稳定，增强了确保稳定粮食和能源供应的能力，这为稳定经济提供了强有力的基础
0评论2023-01-05866
近70亿美元的货物从上海RCEP中受益 - Nearly 7 bln USD of goods benefit from RCEP in Shanghai
上海海关周三表示，根据区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协议，上海海关已处理了480多亿元人民币（约69亿美国）的进出口业务，并降低了6亿多元人民币的关税。2022年前11个月，上海与RCEP其他成员国的对外贸易总额为1.27万亿元，占其对外贸易总值的33.2%
0评论2023-01-05764
为确保价格稳定而采取的进一步措施 - Further moves outlined to ensure stable prices
生活必需品、能源使用是国务院常务会议的重点。中国将采取进一步措施，确保生活必需品和能源价格稳定，供应充足，满足家庭和工业需求，根据周二由李克强总理主持的国务院常务会议作出的决定，为了更好地协调疫情应对与经济和社会发展，必须采取更有力的措施，确保充足的市场供应和价格稳定
0评论2023-01-05597