瓜达尔将成为巴基斯坦的商业中心：贸易商 - Gwadar to act as business hub of Pakistan: traders
一份官方声明称，巴基斯坦西南部俾路支省的商人表示，根据中巴经济走廊项目，沿海城市瓜达尔将成为巴基斯坦的商业中心，声明称，交易商代表团表示，现在是潜在投资者考虑在瓜达尔投资的适当时机
0评论2023-01-29337
Xi签署命令颁布军人荣誉条例 - Xi signs order to promulgate regulations on honors for servicemen
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-01-29904
中国将推动经济反弹，稳定外贸、投资 - China to boost economic rebound, stabilize foreign trade, investment
中国将继续关注经济和社会发展，推动经济在今年年初稳步复苏和增长，据国务院总理李克强周六主持召开的国务院常务会议，会议强调要做好春耕备耕工作，确保丰收，为主要农产品稳定供应奠定坚实基础。还将加快消费
0评论2023-01-29313
中国庐山风景区宣布所有人免费入场 - China's Lushan Scenic Area announces free admission for all
（ECNS）——中国东部江西省庐山风景名胜区周六宣布，从2月1日至3月15日，全球游客均可免费入场。免门票区域包括庐山风景区、三列泉风景区、白鹿洞书院、碧龙潭风景区、桃花源风景区、秀峰风景区、观音桥风景区，根据公告，索道和其他设施不是免费的。庐山风景名胜区以风景如画的庐山而闻名
0评论2023-01-28464
- 数字经济为经济复苏注入新动能Growth role of digital economy emphasized
0评论2023-01-28
新农民用“神秘蔬菜盒”促进农村发展 - New farmer boosts rural development with 'mystery veg box'
惊喜具有神奇的力量。从化妆品、玩具到食品，盲盒（或神秘盒）的热潮吸引了消费者，尤其是年轻一代，因为这是一种带有一些不确定性的付费礼物。现在，中国东部安徽省的一位年轻人把一种新鲜的东西放进了神奇的盒子里——蔬菜。34岁的郑涛（音译）每天都在吃蔬菜。他的“神秘蔬菜盒”里有七到八种随机挑选的时令蔬菜，它们是新鲜包装的
0评论2023-01-28634
地方政府正在加强增长激励措施 - Local govt's stepping up growth incentives
广东省、江苏省在2022A年的GDP总量中继续领先。中国各地的一些地区经济强国正在推出实质性的新政策，以在持续的假期期间重振经济增长，旨在为经济复苏提供重大提振。上周五，中国东北部辽宁省政府宣布了一系列旨在重振增长的措施，以中小微企业为重点的金融支持。指南说
0评论2023-01-28518
消费者为经济带来节日提振 - Consumers give economy festive boost
专家表示，中国消费者在春节期间不仅在免税商品、珠宝和健康相关产品上大肆挥霍，而且在新冠肺炎防控措施优化的推动下，在旅游和娱乐等体验上也大肆挥霍，春节狂欢显示了购物者在促进增长方面的巨大作用，行业专家表示。他们补充说，中国的消费市场在推动国家经济增长方面发挥着重要作用
0评论2023-01-28365
Xi祝贺鲍勃·达达再次当选巴布亚新几内亚总干事 - Xi congratulates Bob Dadae on re-election as governor-general of Papua New
中国与巴新的全面战略伙伴关系在高水平上发展，各领域交流合作富有成效，br
0评论2023-01-28812
老挝期待旅游业推动经济复苏 - Laos looks to tourism to drive economic recovery
一位高级官员表示，老挝政府将旅游业视为振兴经济的首要任务，该国正准备迎接2023年涌入的外国游客。周三，老挝国家广播电台援引老挝副总理基基奥·凯坎普希图恩在信息、文化和旅游部的一次会议上的话说：“我们需要改善设施，以便今年能容纳更多游客，并确保旅游业对经济增长做出有力贡献。”
0评论2023-01-26818
冰雪旅游成为中国新年的新“传统” - Ice-snow tourism becoming new 'tradition' for Chinese New Year
在家度过了春节假期的第一天，何睿第二天一早就赶到滑雪场，准备用滑雪板开始兔年。这位滑雪爱好者已经掌握了S形转弯，并正在练习他的技巧。自从两年前开始滑雪以来，这位11岁的年轻人已经习惯了早起，前往位于中国北部山西省太原市郊区的九龙国际滑雪场，有时甚至天还没亮。“人们曾经
0评论2023-01-25406
中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths
德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国
0评论2023-01-25550
报告显示，人民币在12月的活跃度排名第五 - RMB remains fifth most active currency by value in December: report
一份报告显示，2022年12月，中国货币人民币（RMB）仍然是全球支付价值第五活跃的货币。据全球金融信息服务提供商环球银行间金融电信协会（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication）的数据，上个月人民币在全球的份额为2.15%，人民币以1.47%的份额排名第七。中国香港特别行政区
0评论2023-01-25548
中国最北部城市记录的最低气温 - Lowest temperature recorded in China's northernmost city
据当地气象局称，周日，中国最北部城市漠河的最低气温降至零下53摄氏度，创下有记录以来的最低气温。这一数字打破了此前的零下52.3摄氏度纪录。黑龙江省漠河的气温已连续三天降至零下50摄氏度以下。随着新一轮极端寒冷袭击黑龙江，大兴安岭的一些地区已录得最冷
0评论2023-01-25597
2022年12月中国煤炭产量增加 - China's coal output increases in December 2022
官方数据显示，2022年12月，中国原煤产量稳定增长。根据国家统计局的数据，中国12月原煤产量为4亿吨，同比增长2.4%。该局表示，增长率比11月低0.7个百分点。2022年，该局表示，原煤产量为45亿吨，比上年同期增长9%。2022年中国煤炭进口量为2.9亿吨，同比下降9.2%
0评论2023-01-25688
2022年中国邮政业稳定增长 - China's postal industry registers stable growth in 2022
国家邮政局（SPB）的数据显示，2022年，中国邮政业的业务收入和包裹处理量均稳步增长。这一时期，中国邮政行业收入超过1.35万亿元人民币（约合1994亿美元），同比增长6.9%，业务量同比增长2.7%，根据该局的数据，中国快递公司去年处理了1106亿件包裹，同比增长2.1%。他们的合并业务
0评论2023-01-25484
2022年12月中国天然气产量增长6.5% - China's natural gas output up 6.5% in December 2022
国家统计局的数据显示，2022年12月中国天然气产量稳步增长。国家统计局数据显示，中国12月天然气产量为204亿立方米，同比增长6.5%。该局表示，增长率比11月低2.1个百分点，中国天然气产量同比增长6.4%，达到2178亿立方米。该国在年代进口了10925万吨天然气
0评论2023-01-25553
选定的出境游已开始 - Selected outbound tours given go-ahead
文化和旅游部表示，中国将于下月初恢复前往选定国家的出境团体旅行。该部周五在其网站上发布通知称，一项试点计划将于2月6日生效，允许旅行社为中国公民开放前往泰国、印度尼西亚、柬埔寨、马尔代夫、斯里兰卡、，菲律宾、马来西亚、新加坡、老挝、阿拉伯联合酋长国、埃及、肯尼亚、南非、俄罗斯、瑞士
0评论2023-01-23448
中国的数字人民币通过线下支付证明了其类似现金的品质 - China's digital yuan proves its cash-like qualities with offline pa
CGTN最近从多个消息来源获悉，中国央行已为数款Android智能手机的用户启用了离线数字人民币支付的新功能。随着中国人民银行（PBOC）数字人民币移动应用程序的新增功能，用户即使在其设备没有互联网连接或电源的情况下也可以进行支付，中央银行数字货币（CBDC）。据了解，该功能使用近场通信（NFC）技术
0评论2023-01-23655
铁路网络的扩大使中国的春节旅行更容易 - Expanding railway network makes China's Spring Festival travel easier
由于中国不断扩大的铁路网络，中国人在春节期间的出行变得越来越方便。以下是中国铁路部门的一些亮点，在过去十年中发生了显著变化，这是一个增长最快、运营最安全的时期。从2012年到2022年，中国铁路从9.8万公里扩大到15.5万公里，根据国家铁路局的数据，其中高速铁路从9000公里增加到42000公里，创下了世界纪录
0评论2023-01-23933