2月份中国PPI下降1.4% - China's PPI down 1.4 pct in February
国家统计局（NBS）周四表示，中国2月份的生产者价格指数（PPI）同比下降了1.4%，降幅比1月份扩大了0.6个百分点。根据统计局的数据，2月份，中国的PPI每月保持持平。塞尼表示：“随着上月工业企业生产复苏加快和市场需求改善，PPI环比持平。”
0评论2023-03-09994
Nord Stream调查敦促全球努力 - Global efforts urged in Nord Stream probe
网络研讨会上的专家呼吁开展国际调查以寻找爆炸的答案专家们在最近的网络研讨会上呼吁对北溪管道的破坏进行国际调查，他说，天然气管道所发生的事情的真相“意义重大”。对于世界公众来说，了解其中的真相可能是最后一步
0评论2023-03-09309
国与国之间的合作不应该是建立排他性集团：中国FM - State-to-state cooperation should not be about putting up exclusionary bl
中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调：“中国已经在许多场合表明了其在四方问题上的立场。我们认为，国与国之间的合作需要与和平与发展的趋势保持一致，而不是建立排他集团。”她说：“华盛顿表示，他对韩国参加美国领导的四方工作组表示同情。”
0评论2023-03-09371
第一次中日战争沉船中发现的弹药 - Munitions found in shipwreck from First Sino-Japanese War
考古学家最近从清朝（1644-1911年）第一次中日战争（1894-95年）沉船残骸中发现了包括一枚210毫米炮弹在内的弹药。去年秋天，在中国东部山东省威海外海的沉船上进行了400平方米的挖掘。考古学家总共发现了201件遗物。其中包括铜制造的日常用品，一些船体的铁和木制部件，以及橡胶鞋垫和
0评论2023-03-08774
Xi呼吁引导私营部门健康、高质量发展 - Xi calls for guiding healthy, high-quality development of private sector
他们正在出席中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议。Xi参加了他们的联合
0评论2023-03-08470
中国外汇储备为3.1332万亿美元 - China's forex reserves stand at 3.1332 trln USD
根据国家外汇管理局周二的数据，截至2月底，中国外汇储备达到3.1332万亿美元。受全球宏观经济数据和主要经济体货币政策预期的影响，上个月美元指数上涨，全球金融资产价格普遍下跌。据英国《金融时报》报道，由于货币换算和资产价格变化的综合影响，上个月中国外汇储备下降
0评论2023-03-08343
新的金融监管机构即将成立 - New financial regulatory body in offing
周二提交全国人民代表大会审议的一项改革计划称，拟议的“双峰模式”将使规则现代化，深化改革。中国寻求建立一个新的国家金融监管机构，负责监管除证券业以外的金融业，将标志着中国金融监管体系现代化的重要一步，有助于提高监管效率
0评论2023-03-08783
在两届会议上优先考虑私营部门经济 - Private sector economy prioritized at two sessions
中国发展私营部门经济的最新努力将极大地促进私营企业的高质量发展及其市场活力，这将进一步支持今年稳定国家经济基本面，
0评论2023-03-08314
有韧性的出口使2023年的贸易和增长希望很高 - Resilient exports keep 2023 trade and growth hopes high
出席第十四届全国人民代表大会的立法者和行业专家周二表示，在国内经济复苏和全球需求改善的背景下，中国的外贸预计将保持增长。今年前两个月的出口表现好于预期，缓解了市场对该行业今年前景的担忧，他们的评论是在海关官方数据显示中国进出口总额同比下降0.8%之后发表的
0评论2023-03-08435
重大事件可以促进全球繁荣 - Major events can promote global prosperity
专家表示，关于“一带一路”等问题的论坛将促进稳定、安全的互动。一系列计划中的重大国内外交活动，特别是庆祝“一带一路”倡议倡议十周年的活动，将进一步让世界相信，中国在对外开放和支持全球方面的诚意和政策一致性资深官员和学者告诉《中国日报》，这些政策业内人士正在参加年金
0评论2023-03-08860
美国国防部长未经宣布抵达伊拉克进行反IS讨论 - U.S. defense secretary arrives in Iraq unannounced for anti-IS discussion
美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）周二未经宣布抵达巴格达，讨论打击极端伊斯兰国（IS）武装组织的斗争，并扩大与伊拉克的伙伴关系。伊拉克总理穆罕默德·苏达尼（Mohammed al-Sudani）会见了美国代表团，总统的媒体办公室在
0评论2023-03-08540
中国将采取措施保持价格和必要的供应稳定 - China to take steps to keep prices and necessary supplies stable
中国最高经济监管机构周一表示，中国将采取措施稳定日常必需品和大宗商品的价格和供应，预测和预警系统，并密切监测大宗商品和关键民生商品价格的变化。该国还将采取措施确保稳定
0评论2023-03-06921
经济监管机构表示，中国GDP增长目标符合现实 - China's GDP growth target matches reality, economic regulator says
中国最高经济监管机构周一表示，根据经济运行趋势和经济发展规律，中国预计2023年GDP将增长5%左右，他说，设定5%左右的年增长目标，有助于引导各方在促进经济增长的同时，注重提高质量和效益，形成新的发展格局，促进高质量发展
0评论2023-03-06979
美国俄亥俄州又一列货运列车脱轨 - Another freight train derails in U.S. state of Ohio
周六下午，克拉克县斯普林菲尔德镇的一列货运列车脱轨，该县周日在脸书上发布了最新消息。诺福克南部212节车厢的列车中，约有20节车厢脱轨，四辆罐车被鉴定为非危险品，克拉克县表示，根据最新情况，紧急救援人员迅速赶到现场，出于高度谨慎，已经部署了一个危险品小组来确定事件的范围。没有迹象表明公众受到任何伤害或风险
0评论2023-03-06563
跨国公司介入中国复苏主题 - MNCs plug into China recovery theme
随着国家对增长的关注度不断提高，外国公司加大投资力度，扩大运营。中国正在举行的两会——国家最高立法机构和最高政治咨询机构的年度会议——重申了经济政策对稳定增长的推动作用，在华经营的跨国公司表示，他们对其长期业务前景感到乐观。他们的高管表示，世界第二大经济体似乎正朝着新冠肺炎后稳定的经济增长迈进
0评论2023-03-06326
经济反弹有望为全球通胀降温 - Economic rebound hopes to cool global inflation
根据经济学家和分析师的说法，宽松的政策将稳定价格、大宗商品供应、拉动消费。预计中国经济的复苏将为全球通胀降温，而不是推高通胀，中国的通胀增长和总体价格将保持温和稳定，他表示，中国的重新开放将有助于抑制全球通胀的飙升，因为经济活动的正常化将稳定供应链，并使其
0评论2023-03-06659
为吸引和利用外国直接投资而采取的措施 - Measures to be taken to attract, utilize FDI
正如周日提交国家立法机构审议的《政府工作报告》所述，中国今年将进一步努力吸引和利用更多外国投资，确保外商投资公司的国民待遇和改善服务，促进具有里程碑意义的外商投资项目的启动
0评论2023-03-06843
中国将更好地利用人工智能服务于社会经济发展：部长 - China to better use AI to serve socio-economic development: minister
中国科技部部长王志刚周日表示，中国将更好地应用人工智能（AI）服务于社会经济发展，王说，科技部已经做出安排，促进人工智能的转化和应用。他希望科学研究、技术、应用的结合
0评论2023-03-05342
（W·E·Talk）没有道德，技术会对人类产生反作用吗？ - (W. E. Talk) Without ethics, will technology backfire on humanity?
高凯（CNS）——科技伦理治理作为一个全球性问题受到越来越多的关注。它已经被探索了许多电影和电视作品，包括《黑客帝国》系列、《终结者》系列、我、机器人和Robotech。如何有效地管理科技伦理？如果不考虑伦理，科技会不会对人类产生反作用？李正峰，社会科学学院教授，科学与技术中心副主任
0评论2023-03-05749