美国监管机构关闭Signature Bank，誓言让储户完整 - U.S. regulators close Signature Bank, vow to make depositors whole
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-13820
长三角生态绿色一体化发展示范区加快高质量发展Yangtze River Delta steps up development, innovation
11月15日，长三角生态绿色一体化发展示范区举行三周年建设成果新闻发布会。三年来，示范区一路披荆斩棘，各方拧成一股绳，示范区建设呈现出欣欣向荣的新景象，示范区已
0评论2023-03-12563
硅谷银行在中国的合资伙伴未受美国崩溃影响 - Silicon Valley Bank’s joint venture partner in China unaffected by US collaps
硅谷银行（Silicon Valley Bank）在中国的合资企业周六强调，由于美国银行的倒闭在全球范围内造成了连锁反应，该银行正在正常运营，完全符合中国法律法规，是一家于2012年8月在中国注册的独立法人实体，该合资公司在其网站上的一份声明中表示
0评论2023-03-12832
中国继续推动全球经济增长 - China continues to drive global economic growth
中国经济表现出了非凡的韧性和巨大的潜力，关键指标超过了预期以及消费者和投资者信心的迹象证明了这一点。据市场专家称，这已成为全球经济陷入困境的重要推动力。根据一份政府工作报告，中国已将2023年的GDP目标定为5%左右，该报告由聚集在北京的国家立法者和政治顾问审议和讨论
0评论2023-03-12406
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
路透1月至2月美国宣布裁员18万人 - 180,000 job cuts announced over Jan-Feb in U.S.: Reuters
据路透社报道，美国公司宣布今年前两个月裁员18万多人，为2009年以来的最高水平。路透社周四援引就业公司挑战者格雷圣诞股份有限公司（Challenger，Gray&Christmas Inc.）的话称，三分之一的裁员来自科技行业。仅在2月份，美国公司就裁员7.7万人，该报告称，这是去年同期报告的15245个裁员人数的五倍多。翻译
0评论2023-03-11894
中国基本医疗保险基金余额超过40万亿元 - China's basic medical insurance fund balance surpasses 4 tln yuan
国家医疗保障局（National Healthcare Security Administration）周四的统计数据显示，截至2022年底，中国基本医疗保险基金累计结余4.25万亿元人民币（约合6101.5亿美元）。2022年，该基金的收入和支出分别接近3.07万亿元人民币和2.44万亿元人民币，根据政府的数据，超过13.4亿人，占中国人口的95%以上，已经在该国注册
0评论2023-03-11541
中国首个高分子材料基因组研发平台亮相 - China's first polymeric material genome research and development platform
华东理工大学的一个教授团队创建了中国第一个高分子材料基因组研发平台，该平台可以对树脂的各种财产进行预测，并在树脂制备过程中找到各种组分的最佳配比。该平台对于加速高性能聚合物材料的研发，为树脂工业提供复合材料
0评论2023-03-10731
新的监管机构使金融体系更加完善 - New regulatory body to make financial system more perfect
根据国务院新公布的机构改革，中国内阁将成立一个新的国家金融监管机构，这不仅将加强和提升中国目前的银行和保险监管，但也为未来的统一和更广泛的金融监管提供了更大的系统空间。中国的金融业在20世纪80年代重建，由中国人民银行、中央银行、中央政府、中央银行和中央银行混合经营，统一监管，
0评论2023-03-10775
中国2023年经济工作重点促进高质量发展 - China's 2023 economic work priorities to facilitate high-quality develop
高质量发展再次成为人们关注的焦点，因为它对中国这个世界第二大经济体的重要性在正在举行的“两会”上得到了政府工作报告的重申，这是中国的一个重要政治事件。“政策……应该以更协调的方式执行，为高质量发展创造协同效应，”周日提交给国家立法机构审议的报告说。它提出2023年经济增长目标为5%左右
0评论2023-03-10524
宽松指数表明未来通胀稳定 - Easing indexes indicate stable inflation ahead
分析师周四表示，中国2月份的消费者通胀率降至一年来的低点，这为政府在多重国内外压力下加大宏观经济政策支持力度提供了更多空间。中国消费者价格指数（CPI）是衡量通胀的主要指标，2月份较去年同期上涨了1%，低于1月份的三个月高点2.1%，周四，国家统计局的数据显示，2月份CPI涨幅放缓主要是受b
0评论2023-03-10775
农业技术、现代化促进新疆先进生产力 - Agriculture technology, modernization promote advanced productivity in Xinjiang
（ECNS）——得益于农业技术，新疆生产建设兵团（XPCC）的粮食作物单位产量在新疆维吾尔自治区乃至全国名列前茅。当地农业和农村局的数据显示，2022年，XPCC的粮食种植面积达到511.95万亩（约34万公顷），总产量315.35万吨，比2021增加34.47万吨，增长12.3%。粮食作物的单位产量
0评论2023-03-10819
预计2023年A股盈利增长将达到15% - A-share earnings growth expected to reach 15% in 2023
据新浪周四报道，瑞银证券（UBS Securities）中国策略分析师孟磊在最近的媒体电话会议上表示，预计2023年中国A股盈利增长将达到15%。A股目前仍处于较低的估值水平，为投资者提供了非常好的布局机会。中国股市今年有望上涨约15%，并大幅跑赢亚洲市场。英国广播公司将2023年中国经济增长预期从4.9%上调至5.4%，
0评论2023-03-09553
中国2月份的通货膨胀仍然温和 - China's inflation remains tame in February
官方数据显示，上个月中国的通胀保持温和，消费者价格同比温和上涨，工厂门口的商品成本略有下降。国家统计局（NBS）周四表示，2月份中国的消费者价格指数（CPI）同比上涨1%，这是衡量通胀的主要指标，根据NBS声明。消费者价格月环比下降0.5%
0评论2023-03-09983
中国天文台发现新的近地小行星 - China's astronomical observatory spots new near-Earth asteroid
南山一米宽视场望远镜发现了一颗新的近地小行星，根据中国科学院下属的新疆天文台（XAO）的说法。国际天文学联合会小行星中心证实了这一发现，并将这颗近地小行星命名为暂定编号2023 DB2。它距离地球轨道最近的距离超过3000万公里，约为地球与月球之间距离的80倍，研究人员阿里·埃萨丁说
0评论2023-03-09550
失败的H3火箭显示电压水平异常：日本航天局 - Failed H3 rocket shows abnormal voltage levels: Japan's space agency
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）周三表示，对H3火箭发射失败的飞行数据分析表明，在第二级发动机点火时，一个装置的电压水平异常，但点火所需的装置的一部分电压水平异常。该机构向
0评论2023-03-09717
中国将保持“世界工厂”地位 - China to retain 'world factory' status
一位著名的中国外贸研究学者反驳了分析人士和一部分媒体的说法，即印度和一些东南亚国家将逐步取代中国作为“世界工厂”的角色，这一比喻用来描述中国在制造业中的主要角色。中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员、主席顾学明表示：“近年来，中国的对外贸易韧性没有减弱，而是增强了。”
0评论2023-03-09756
国际金融机构上调2023年中国GDP增长预测 - International financial institutions raise forecast for nation’s GDP growth
自2023年初以来，外国机构集体提高了对中国今年经济增长的预期。周一，USB将其对中国今年GDP增长的预测从之前的4.9%上调至5.4%。USB经济学家王涛周二在一次电话会议上表示，中国经济增长预测上调的主要原因是1月至2月的经济重新开放比他们预期的要好，令人担忧的“第二波”
0评论2023-03-09351
私营部门预计支持政策将带来增长 - Private sector expects growth on supportive policies
一位政治顾问表示，在支持性政策和整体商业环境改善的支持下，中国私营部门今年有望实现繁荣增长，中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员在北京举行的年度两会上发表了上述讲话
0评论2023-03-09744
中国2月份CPI上涨1% - China's CPI up 1 pct in February
中国国家统计局周四表示，2月份中国消费者价格指数（CPI）同比上涨1%，CPI是衡量通货膨胀的主要指标。
0评论2023-03-09942