土库曼斯坦总统此行有望改善两国关系 - Turkmen president's trip expected to raise relations
据外交部消息，此次访问是在9月Xi和土库曼领导人在上海市国家元首理事会第22次会议期间举行会晤之后进行的
0评论2023-01-04741
土库曼斯坦总统访问中国 - Turkmen president to visit China
0评论2023-01-04468
推动两岸关系和平发展、统一 - Efforts urged for peaceful development of cross-Strait relations, reunification
一位中国大陆官员表示，将为促进两岸关系和平发展和中国统一作出更多努力，这是在2023年第一期《海峡两岸关系》杂志发表的新年贺词中发表的。张说，海协会在过去一年一直坚持一个中国原则和“九二共识”
0评论2023-01-02688
中国修订的妇女保护法生效 - China's revised law on protection of women takes effect
中国新修订的《妇女权益保护法》于2023年1月1日生效，消除对妇女的一切形式歧视，禁止排斥或限制妇女的合法权益。各级政府和各有关部门应当优化妇女就业保障措施，防止和纠正性别歧视
0评论2023-01-01658
Xi欢呼2022年社会经济发展成就 - Xi hails social, economic development achievements in 2022
他补充说，中国全年的国内生产总值预计将超过120万亿元人民币（约17.23万亿美国）。尽管发生了全球粮食危机，但中国在年第19年取得了丰收
0评论2022-12-31821
中国国务委员强调智能化建设、矿山安全发展 - Chinese state councilor stresses intelligent construction, safe development o
周四，中国国务委员王勇敦促加快智能矿山建设及其安全发展。在全国矿山智能安全发展视频会议上，王勇强调以人为本，在科技支持下促进发展，确保矿山安全，以及推动矿业安全和高质量发展。地方当局和企业应加快智能化建设
0评论2022-12-30603
中国将从2023年起对部分新冠肺炎药物原料实施零关税 - China to implement zero tariffs on some COVID drug raw materials from 2
（ECNS）——中国国务院关税税则委员会周三宣布调整部分产品关税，其中部分抗新冠肺炎药物原料自2023年1月1日起实行零关税。为了调动国内外市场资源，从2023年1月1日起，中国将对1020种产品实施低于最惠国税率的临时进口税率。一些抗癌药物将实施零关税
0评论2022-12-29929
美国大学披露了几十年前在囚犯身上进行的不道德实验 - U.S. university discloses unethical experiments on prisoners decades ago
加州大学旧金山分校（UCSF）公布了一项内部调查，调查对象是上世纪60年代和70年代至少2600名被监禁男性的不道德医学实验。这些实验包括在男性皮肤上涂抹“杀虫剂和除草剂”，并将其注射进静脉。调查显示，在一项实验中，“装有蚊子的小笼子”被放置在参与者的手臂附近或直接放在他们的皮肤上，以观察“人类对蚊子的宿主吸引力”
0评论2022-12-28465
中国发布新冠肺炎管理层换岗详情 - China releases details of COVID-19 management shift
中国宣布，自1月8日起，将降低对新冠肺炎的管理，将其视为B类感染，而不是更严重的a类感染。周二，国务院联合防控机制新闻发布会上披露了这一政策转变的更多细节。国家卫生委副主任李斌，他说，各种因素为管理层的最新调整创造了必要条件
0评论2022-12-28448
联合国安理会再次呼吁妇女平等参与阿富汗事务 - UN Security Council reiterates call for women's equal participation in
联合国安理会周二再次呼吁妇女和女孩充分参与阿富汗社会，对塔利班禁止妇女学习和工作表示关切。该委员会在一份新闻发布会上表示，对塔利班暂停妇女和女孩进入大学的报道“深感震惊”，委员会重申了对六年级以后停学的担忧，并呼吁“阿富汗妇女和女孩充分、平等和有意义地参与”
0评论2022-12-28549
中国生态环境在过去十年中得到了很大改善：CAS - China's ecological environment improved greatly over past decade: CAS
中国科学院（CAS）周二发布了一系列报告，显示过去十年中国在生态环境方面取得了巨大成就。报告显示，中国湖泊和水库的淡水资源总量显著增加。大多数湖泊的透明度都在稳步提高，一些重要湖泊的生物多样性也在稳步提高。报告还指出，中国湿地的总面积呈上升趋势
0评论2022-12-28397
解释COVID管理政策的变化 - Changes to COVID management policies explained
周一晚些时候，国家卫生委员会宣布将对新型冠状病毒进行重新分类，从1月8日起，将其从“新型冠状病毒肺炎”改为“新型冠状病毒感染”，同时根据国家传染病防治法，将该病的管理从A类降为B类，这就是新的调整意味着什么。问：降级管理的法律程序是什么？之后可能会出现什么风险？还有啊
0评论2022-12-28975
中国共产党领导层会议强调团结一致地执行党的重要代表大会的决定和计划 - CPC leadership meeting stresses implementing decisions, plans of
0评论2022-12-28633
乌克兰总统希望迅速实施与美国的协议。 - Ukrainian president hopes for quick implementation of agreements with U.S.
乌克兰总统新闻社称，乌克兰总统泽连斯基周一表示，他希望尽快执行他最近访问华盛顿期间与美国达成的协议。泽连斯基在每日的视频讲话中表示：“我们不会浪费时间。我们将迅速落实华盛顿达成的所有协议。”他没有具体说明他在谈论哪些协议。总统表示，乌克兰全国约有900万人没有电能，但这个数字
0评论2022-12-27594
中国将从1月8日起将新冠肺炎管理从A级下调至B级 - China to downgrade management of COVID-19 from Class A to Class B from Ja
中国国家卫健委（NHC）周一晚间宣布，从1月8日起，新冠肺炎的管理将从A级降为B级。这意味着将不再对入境人员进行隔离，也不会对新冠肺炎病例和高危地区进行封闭控制。国家还将根据《中华人民共和国环境保护法》，逐步恢复水陆客运和出境旅游的有序出入境
0评论2022-12-27844
中国农业科学院与联合国粮农组织签署协议 - Chinese Academy of Agricultural Sciences signs agreement with United Nations F
中国农业科学院（CAAS）是中国农业部下属的国家农业研究机构，与联合国粮食及农业组织（FAO）签署了《创新平台协议》，以及促进农业和粮食系统的转型和发展
0评论2022-12-26655
中国选手李梦当选亚洲年度最佳球员 - China's Li Meng voted Player of the Year in Asia
周日，国际篮球联合会（FIBA）宣布，中国后卫李梦被球迷评选为亚洲年度最佳女子球员。李梦带领中国女子国家队在10月的澳大利亚国际篮联女子世界杯上获得银牌，她击败了队友韩旭和王思雨获得该奖项。这位27岁的选手在比赛中平均得分16.0分。韩国选手康李洙和朴惠珍、日本选手宫崎圣里、赤尾爱美和斯蒂芬妮·马武丽也很坦诚
0评论2022-12-26406
2022年中国大国外交八大成就：FM - Eight major achievements of China's major-country diplomacy in 2022: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，2022年来，中国全面开展了中国特色大国外交，为维护世界和平、促进共同发展作出了新贡献，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表的讲话
0评论2022-12-25706
中国将致力于人类和平与发展事业：FM - China to commit itself to cause of peace, development for humanity: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将在全面建设社会主义现代化国家的新征程上致力于人类和平与发展的崇高事业，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会由中国联合主办
0评论2022-12-25902