中国在2022年取得来之不易的新发展成就：报告 - China secures new, hard-won achievements in development in 2022: report
周日提交国家立法机构审议的政府工作报告显示，2022年，中国稳定了经济，稳步提高了发展质量，保持了社会总体稳定，取得了来之不易的新发展成就，在复杂多变的环境中，总体上能够完成今年的主要目标和任务
0评论2023-03-05350
中国过去的5年真的非常重要 - China's past 5 years truly momentous, remarkable
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去的五年里经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就，这对中国来说是真正意义重大和非凡的，报告称，在此期间，该国的年增长率为5.2%，并补充说，该国实现了中高速的经济增长
0评论2023-03-05516
中国修改立法 - China amends legislation law
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议立法法修正案草案，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上解释了这项修正案草案。立法解决了发展计划和公众的担忧。中国称其制裁法是“必要的”
0评论2023-03-05484
中国过去的5年真的非常重要、非凡：报告 - China's past 5 years truly momentous, remarkable: report
周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告显示，中国过去五年经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就。
0评论2023-03-05470
中国将继续向绿色发展过渡 - China to continue transition to green development
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应继续向绿色发展过渡。报告称，中国应加强污染防治，加快发展新能源系统。中国还应完善绿色发展政策，推进关键领域的节能减排，它表示，将继续努力保持蓝天、碧水和土地清洁
0评论2023-03-05864
中国将加大力度吸引和利用外国投资 - China to intensify efforts to attract, utilize foreign investment
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国将加大力度吸引和利用外资。中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业，确保外资公司的国民待遇，该报告称，改善对外资公司的服务，促进标志性的外资项目的启动
0评论2023-03-05576
中国总理发表政府工作报告 - Chinese premier delivers government work report
中国总理李克强周日上午在人民大会堂举行的第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上代表国务院开始发表政府工作报告，根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告根据一份报告，2023年中国的赤字与GDP之比预计为3%
0评论2023-03-05775
30年来首次|新成立的环境资源部门加入政协委员 - 1st time in 30 years | Newly-established Environmental Resources Sector ad
随着中国年度两会的临近，新成立的环境资源部门也将履行其环境保护和建设职责。这是中国人民政治协商会议（全国政协）自1993年以来首次增加一个新的界别。第十四届全国政协由来自34个不同界别的2172名委员组成，涵盖经济、农业、科学和技术等领域
0评论2023-03-03571
中国承诺采取有力措施确保就业稳定 - China vows solid measures to ensure employment stability
一位高级官员周四表示，中国今年将继续实施扎实措施，“全力以赴保持就业总体稳定”。随着经济持续复苏，基本面保持良好，2023年中国总体就业形势将保持稳定，人力资源和社会保障部部长王小平在记者会上表示，在经济放缓、疫情反弹和复杂的经济形势下，中国去年保持了就业稳定
0评论2023-03-03488
将建立更多的药品采购计划 - More drug procurement programs to be established
国家医疗安全管理局周三表示，今年将“坚定不移”推出更多药品和医用耗材批量采购计划。该局在一份通知中表示，第八轮药品集中采购计划将于今年启动。“到今年年底，每个省级地区至少应拥有450种药品参与区域或国家采购计划，其中130种药品参与
0评论2023-03-02437
国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth
展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复
0评论2023-03-02451
跨国公司重申对内地市场的承诺 - MNCs reaffirm commitment to mainland market
周三发布的一项调查显示，大多数在中国运营的美国公司没有搬迁供应链的计划，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，是基于总部位于北京的中国美国商会（AmCham China）进行的一项调查。它表示，积极的双边关系对其成员的业务极为重要
0评论2023-03-02824
美国德克萨斯州将继续从俄亥俄州脱轨现场接收危险液体 - U.S. Texas to continue receiving hazardous liquid from Ohio derailment s
哈里斯县法官莉娜·伊达尔戈（Lina Hidalgo）的办公室周二表示，美国德克萨斯州中南部的一个废物处理场将继续接收来自俄亥俄州东巴勒斯坦的危险液体。本月初，一辆载有危险化学品的火车在该州脱轨。“EPA（美国环境保护局）刚刚通知我们，由于脱轨现场的大雨和其他设施的容量限制，将恢复从巴勒斯坦东部向哈勒运送消防用水。”
0评论2023-03-01360
中国地方政府债务仍然很低 - China's local government debt remains low
周三，中国财政部长刘昆在北京举行的新闻发布会上表示，中国地方政府的总体负债率仍然相对较低，不存在化解系统性风险的问题。刘昆表示，去年法定债务的负债率约为50%，他说，中国债务问题面临的主要问题是债务在各地区分布不均，一些地区面临更高的债务风险
0评论2023-03-01452
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
中国云南将实施古茶树保护条例 - China's Yunnan to implement regulations on ancient tea tree protection
中国西南部的云南省最近出台了一系列旨在保护其古老茶树的法规，根据地方当局的公告，这些法规将从3月1日起生效。共颁布了30项法规，重点解决了与保护、管理、，根据云南省常务委员会召开的新闻发布会，研究和利用100年以上的野生茶树和栽培茶树
0评论2023-02-28868
梅西赢得2022年最佳国际足联男子球员奖 - Messi wins 2022 Best FIFA Men's Player Award
周一，阿根廷的莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）获得2022年最佳国际足联男子足球运动员奖，阿根廷成为2022年最佳足球运动员奖的最大赢家。这是梅西在2019年首次获得该奖项后第二次获得该奖项，2022年卡塔尔世界杯冠军阿根廷队在颁奖典礼上收获了四座奖杯，埃米利亚诺·马丁内斯获得最佳男子守门员奖，阿根廷球迷获得最佳球迷奖
0评论2023-02-28565
中国对政治解决乌克兰危机的立场公正、建设性 - China's position on political settlement of Ukraine crisis impartial, c
中国周五发表了一份文件，阐述了其对政治解决乌克兰危机的立场，这是世界上危机全面升级一年来的标志。在该文件中，中国提出了一种解决危机的办法，既治标又治本，确认对话和谈判是解决乌克兰危机唯一可行的办法，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示，中国的立场文件代表
0评论2023-02-28870
白俄罗斯总统访问有望巩固两国关系 - Belarusian president's visit expected to cement ties
白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科定于周二开始对中国进行为期三天的国事访问，人们对两国在大流行后经济复苏和俄乌冲突方面的合作将成为会谈的首要议程抱有很高的期望。此次访问正值中国领导人2月16日宣布抗击新冠肺炎取得“重大决定性胜利”后，中国正朝着经济复苏方向努力之际。这也发生在两国关系紧张的时候
0评论2023-02-28772