中国文职人员加紧努力帮助土耳其地震救援 - Chinese civilian efforts intensify to help earthquake rescue in Türkiye
周三，一支由50名成员组成的中国民间救援队抵达土耳其，帮助灾难性地震后的救援工作，后续救援力量也在行动中。第一批“蓝天救援”（BSR）团队是一家专业的非盈利搜救组织，为他们的工作提供了救援犬、救援设备和其他必要资源。他们中的许多人都有国际救援经验。“我们的正常工作时间为12至15天，但实际时间将视情况而定
0评论2023-02-08523
叙利亚土耳其地震死亡人数超过8000人 - Death toll tops 8,000 from earthquakes in Türkiye, Syria
根据当局和救援人员公布的数据，周一土耳其和叙利亚发生的毁灭性地震造成的死亡人数已升至8364人。该国阿纳多卢机构周三援引土耳其副总统福阿特·奥克泰的话说，土耳其大地震造成的最新死亡人数为5894人，34810人受伤，叙利亚卫生部表示，至少1250人死亡，2050人受伤。媒体报道还援引救援人员的话说
0评论2023-02-08599
联合国教科文组织担心叙利亚和土耳其的遗产遭受破坏性地震 - UNESCO fears damage to Syrian, Turkish heritage following devastating
联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）周二对叙利亚和土耳其文物遗址遭到破坏表示担忧，并誓言支持这两个遭受地震破坏的国家，教科文组织表示：“在叙利亚，教科文组织特别关注阿勒颇古城的情况，该古城被列入《濒危世界遗产名录》。”
0评论2023-02-08589
随着援助的涌入，地震死亡人数超过5000人 - Earthquake death toll passes 5,000 as aid pours in
地震：国家向土耳其派遣救援队随着土耳其和叙利亚毁灭性地震的死亡人数持续上升，来自中国和其他国家的救援队和援助物资正在抵达地震灾区，以帮助两国应对具有挑战性的人道主义救援工作。在土耳其发生7.8级地震后，救援人员在接近冰点的气温下与时间赛跑，从废墟中救出幸存者
0评论2023-02-08637
为改善北京条件而采取的措施 - Measures taken to improve conditions in Beijing
北京市政府公布了旨在提高居民生活水平和将空间还给公众的措施。在东城区的胡家园社区，一栋老旧的建筑已经被改造为提供便利设施，包括一个老年福利中心、，一个健身中心和一个地下停车场。自2016年冬天以来，该锅炉房一直空置，当时该社区的供暖管道由
0评论2023-02-08539
中国西南部的西藏将在2025年前建成4000公里的铁路线 - SW China's Tibet to complete the building of 4,000 km of railway
根据第十四个五年计划（2021-25年）和自治区政府最近发布的中长期铁路网规划，中国西南西藏自治区计划到2025年完成总里程4000公里的铁路建设，川藏铁路位于中国西南部四川省雅安市和西藏林芝市之间的路段，新疆铁路位于西藏日喀则市和佩尔库湖之间的路段
0评论2023-02-08642
中国救援队抵达土耳其 - Chinese rescue team arrives in Türkiye
中国救援队82人于当地时间周三凌晨4:30（格林威治标准时间0130）乘中国国际航空公司包机飞行8000公里后抵达阿达纳机场。
0评论2023-02-08776
泰国出租车司机观看《击倒》的视频走红，显示出中国电视剧在海外的受欢迎程度 - Video of Thai taxi drivers watching 'The Knockout'
一段泰国三轮车出租车司机观看中国电视剧《被击倒》的视频在社交媒体上疯传，引发了有关中国电影和电视剧在海外大受欢迎的讨论。最近，一名在泰国的中国游客在泰国三轮车出租车的小屏幕上发布了一段他观看39集反腐剧《被打倒》的视频。“不仅是这一次，我还多次发现，许多出租车司机在自己的出租车里上演这出戏，以吸引Chin。”
0评论2023-02-08673
特使期待进一步加强中国与联合国的合作 - Envoy looks forward to further China-UN teamwork
联合国驻中国最高特使西德哈特·查特吉（Siddharth Chatterjee）表示，作为中国与联合国合作不断发展的一部分，第77届联合国大会主席科洛西（Csaba Korosi）最近对中国的访问标志着“兔年的一个特别吉祥的开始”，他说，科罗西“对中国愿意在他提出的问题上进行合作，特别是推进多边主义，感到非常鼓舞”
0评论2023-02-08573
中国总理就政府工作报告草案征求意见 - Chinese premier solicits opinions on draft gov't work report
中国总理李克强周一主持了一场研讨会，征求基层组织代表和各界人士对政府工作报告草案的意见。该文件将在3月的最高立法机关年度会议上审议。李克强与与会代表进行了交流。在过去的一年中，中国取得了来之不易的发展成果。尽管经济形势严峻，该国仍保持经济运行在适当范围内
0评论2023-02-08524
李光耀推动中东关系 - HK's Lee promotes ties in Mideast visit
香港特别行政区行政长官John Lee和香港特别行政区政府及商业代表团于周二开始访问阿拉伯联合酋长国，在推动与沙特阿拉伯的关系达到新的合作水平之后。香港周日和周一访问沙特阿拉伯期间取得的成就包括，香港与沙特阿拉伯就投资保护和促进协议进行了谈判，香港与沙特企业就六项交易达成协议，以及
0评论2023-02-08925
叙利亚土耳其地震死亡人数超过6000人，解除美国对叙利亚制裁的呼声越来越高 - Quake death toll in Türkiye, Syria crosses 6,000, with calls
周一的毁灭性地震造成的死亡人数周二攀升至土耳其5434人，叙利亚812人，与此同时，要求解除美国对叙利亚制裁的呼声越来越高。土耳其和叙利亚的受伤人数分别升至31777人和1449人，据土耳其卫生部长Fahrettin Koca和阿勒颇省总部的媒体办公室报道，由于恶劣天气阻碍了救援行动，预计两国的死亡人数将进一步上升
0评论2023-02-08391
土耳其大地震后死亡人数增至3381人 - Death toll rises to 3,381 in Türkiye after massive quakes
土耳其灾难和应急管理局周二表示，周一发生的地震造成的死亡人数已升至3381人。AFAD表示，在毁灭性地震后，至少20426人受伤，5775栋建筑被毁。当地时间凌晨4点17分（格林尼治标准时间0117），土耳其南部Kahramanmaras省发生7.7级地震，几分钟后，该国南部加济安泰普省发生6.4级地震，7.6级地震
0评论2023-02-07930
土耳其东部发生5.4级地震--美国地质勘探局 - 5.4 magnitude quake hits eastern Türkiye -- USGS
美国地质调查局表示，周二格林尼治标准时间0711时，土耳其东部发生5.4级地震。震中深度6.829公里，初步确定位于北纬38.1162度，东经38.6693度。
0评论2023-02-07794
- 内地与港澳人员往来全面恢复Mainland fully resumes HK, Macao travel
0评论2023-02-07
土耳其地震死亡人数增至2921人 - Death toll rises to 2,921 from Türkiye earthquakes
土耳其阿纳多卢机构周二援引灾害和应急管理局（AFAD）的消息称，周一土耳其地震造成的死亡人数已升至2921人。报告称，至少15834人在地震中受伤。当地时间凌晨4点17分（格林尼治标准时间11点17分），土耳其南部Kahramanmaras省发生7.7级地震，几分钟后，该国南部加济安泰普省发生6.4级地震，7.6级地震
0评论2023-02-07537
叙利亚土耳其地震造成4000多人死亡 - Earthquake kills over 4,000 in Türkiye, Syria
周一凌晨，土耳其部分地区和邻国叙利亚发生强烈地震，造成4000多人死亡，数万人受伤。救援队正在与恶劣的冬季条件进行斗争，以寻找幸存者。土耳其阿纳多卢机构周二报道，在地震中，至少有2921人死亡，15834人受伤，在邻国叙利亚，至少711人在地震中丧生，1431人受伤
0评论2023-02-07686
地震后新西兰将向土耳其和叙利亚提供人道主义援助 - New Zealand to offer humanitarian aid to Türkiye, Syria following quakes
新西兰外交部长纳尼亚·马胡塔周二表示，新西兰将立即向受土耳其和叙利亚毁灭性地震影响的人提供人道主义支持。她说：“新西兰对这些地震造成的生命损失和破坏深感悲痛。”
0评论2023-02-07844
巴基斯坦向地震灾区土耳其派遣救援物资、医疗和救援队 - Pakistan dispatches relief goods, medical, rescue teams to quake-hit Tür
周二，官方声明称，巴基斯坦已向土耳其地震灾区运送了救援物资以及医疗和救援队。巴基斯坦军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）在一份声明中表示，巴基斯坦军队已派遣了两支特遣队，包括一支由救援专家组成的城市搜救队，该声明补充说，军队派遣了一支由军医、护理人员和医疗人员组成的医疗队，
0评论2023-02-07890
韩国总统下令向地震袭击的土耳其提供援助 - S. Korean president orders aid to quake-hit Türkiye
韩国总统尹锡悦周二下令政府官员向土耳其发生的毁灭性地震提供紧急援助。在内阁会议上，尹锡悦向在土耳其南部和叙利亚发生的7.8级地震中丧生的人员表示深切哀悼，此次地震造成4000多人死亡，根据总统府的说法，尹锡悦表示，他已指示参谋长和国家安全顾问为土耳其准备紧急援助措施
0评论2023-02-07537