世界卫生组织负责人在援助下访问叙利亚北部地震灾区 - WHO chief visits quake-hit northern Syria with aid
世界卫生组织总干事泰德洛斯·阿德哈诺姆·盖布雷苏斯于周六访问了叙利亚北部的地震灾区阿勒颇市，这使人们对未来几天更多的紧急援助到达叙利亚充满了希望。周六，盖布雷苏斯抵达该市，并访问了一些住院患者、流离失所者居住的庇护所，世界卫生组织向阿勒颇运送了35吨救援物资，星期一，叙利亚发生致命地震，造成5000人死亡，随后他访问了叙利亚
0评论2023-02-13662
北京将于2023年推进博物馆、公园建设 - Beijing to boost museum, park construction in 2023
北京市文化遗产局周日表示，今年将在北京新建或开放一批博物馆和公园。首都博物馆的一个分馆，以古京杭大运河为特色，计划在北京城市副中心通州区建成，将于今年年底向公众开放。“三山”国家历史文化遗产保护利用示范区
0评论2023-02-12854
枪支成为美国儿童的头号杀手：报告 - Guns become No. 1 killer of children in the U.S.: report
据英国《卫报》报道，枪支已成为美国18岁以下儿童和青少年的头号杀手。周四发表的这份报告引用了密歇根大学研究人员分析的美国疾病控制与预防中心的数据。报告称，美国年轻人对枪支暴力几乎没有任何正式权力，补充说，政府如何立法枪支以及社区和学校如何应对枪击的决定
0评论2023-02-12934
中共高级官员会见来访的国民党副主席 - Senior CPC official meets with visiting KMT vice chairperson
中国共产党中央政治局常委王沪宁星期五会见了中国国民党副主席夏志安，
0评论2023-02-12723
巴中种子合作对巴基斯坦粮食安全至关重要 - Pak-China seed cooperation important for Pakistan's food security
巴基斯坦一位部长表示，巴基斯坦和中国之间新阶段的种子合作对巴基斯坦未来应对粮食安全挑战至关重要。中国帮助巴基斯坦将七种草药种子带到中国空间站进行太空育种，方法是将它们暴露在宇宙辐射和微重力环境中，在这方面，这里举行了一场活动，以纪念种子的成功回归
0评论2023-02-10697
泉州与金门之间的渡轮服务恢复 - Ferry services resume between Quanzhou, Kinmen
由于新冠肺炎疫情，福建省泉州市与台湾管辖的金门岛之间的渡轮服务暂停近三年，于周五恢复。周五上午，一艘渡轮离开泉州前往金门，中午，一艘来自金门的渡轮抵达泉州。每周将有两次往返于城市和岛屿之间。这些路线是人们往返福建和金门沿海地区的重要途径。自开业以来
0评论2023-02-10398
银行信贷扩展提振实体经济 - Bank credit extensions boost real economy
专家表示，随着银行业进一步加强支持实体经济的力度，中国银行自年初以来已加快了信贷扩张的步伐，据估计，新的人民币贷款可能达到4万亿美元左右
0评论2023-02-10622
神舟十五号航天员完成首次太空行走 - Shenzhou-15 taikonauts complete their first spacewalk
据中国载人航天局消息，周五上午12时16分（北京时间），中国天宫空间站轨道上的神舟十五号航天员完成了首次太空行走。费俊龙和张璐，以及在空间站工作以支持宇航员的邓清明，共同完成了所有既定任务。此后，费和张已安全返回问天实验舱。在持续约7小时的舱外活动中，他们完成了
0评论2023-02-10766
由火箭技术提供动力的生命支持装置上市 - Life support device powered by rocket technology hits market
本周，中国首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置在北京发布，该装置采用火箭技术，可为新冠肺炎（COVID-19）危重患者提供生存机会。ECMO是一种人工心肺机，可为体外患者提供长时间的心脏和呼吸支持。通常用于心内直视手术，在大流行期间，这种设备的使用量激增。ECMO设备被誉为“奇迹机器”
0评论2023-02-10980
中国军方发言人就美国称中国拒绝美国关于飞艇事件的电话建议发表声明 - Chinese military spokesperson's statement on U.S. saying of
周四，中国国防部发言人发表声明，回应美国国防部的说法，即中国拒绝了美国就民用无人飞艇事件进行电话交谈的提议。美国方面最近提议中国国防部长和美国国防部长进行电话交谈，就中国无人飞艇事件沟通中国国防部发言人谭克飞表示，“民用无人飞艇”
0评论2023-02-10639
朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动
0评论2023-02-10925
中国拒绝美国的电话会谈 - China rejects U.S. call for phone talks
对飞艇的袭击并没有为部长们的对话创造“适当的气氛”。中国周四表示，在华盛顿坚持使用武力击落一艘无人驾驶的中国民用飞艇后，中国拒绝了美国要求两国国防部长通电话的要求。“鉴于美方不负责任和严重错误的做法，中国不能接受美国的提议，这没有为两国军队开展对话创造应有的气氛
0评论2023-02-10722
西藏公布地区铁路网升级计划 - Tibet unveils plan to upgrade regional rail network
西藏自治区发展和改革委员会表示，西藏自治区计划到2025年建成4000公里的铁路线，并最终通过铁路连接其55个县和区，根据“十四五”铁路网规划，铁路对地方经济和社会发展的贡献进一步加强(
0评论2023-02-10310
叙利亚土耳其地震死亡人数超过21000人 - Quake death toll tops 21,000 in Türkiye, Syria
根据当局和救援人员发布的最新数据，土耳其和叙利亚周一发生的毁灭性地震造成的死亡人数已超过21000人。土耳其副总统福阿特·奥克泰（Fuat Oktay）周四表示，土耳其地震死亡人数攀升至17674人，72879人受伤，据媒体报道，反对派控制地区的死亡人数为2190人。土耳其南部发生7.7级地震
0评论2023-02-10660
韩国将于周六恢复向中国游客发放短期签证 - South Korea to resume issuing short-term visas to Chinese travelers on Saturda
（ECNS）——韩国灾难与安全管理部门周五表示，从周六开始，韩国将恢复向中国游客发放短期签证。进入韩国的中国游客必须在48小时内提交新冠肺炎阴性检测报告，并在抵达后进行核酸检测。该部门表示，如果检测结果呈阳性，他们必须接受为期7天的隔离
0评论2023-02-10574
美国记者报道后，克里姆林宫敦促对北溪事件进行调查 - Kremlin urges investigation into Nord Stream incident following U.S. jour
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）周四表示，美国记者西摩·赫什（Seymour Hersh）关于北溪天然气管道泄漏的文章证实了对责任人进行调查和惩罚的必要性。他说：“这是一个非常危险的先例。如果有人犯了一次，他可以在世界上任何地方再次犯下这一罪行。没有多少国家可以犯下这种破坏行为。”普利策奖得主赫什说，美国潜水员在北溪大桥下安装了炸药
0评论2023-02-10442
大陆与台湾热衷于促进合作 - Mainland, Taiwan keen on boosting cooperation
中国大陆台湾事务管理局局长宋涛周四在北京会见了台湾反对党国民党副主席夏立言，呼吁加强互信和交流。夏立言率领代表团周三抵达北京，寻求交流与合作，新冠肺炎疫情爆发后，海峡两岸人民都希望加强沟通。中共台湾工作办公室主任宋
0评论2023-02-10586
总理强调与英国建立健康关系的重要性 - Premier stresses significance of healthy ties with UK
李克强总理强调了中英关系健康稳定对两国和世界的意义，李克强在周三向英国48集团俱乐部举办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动致贺词时发表了上述讲话
0评论2023-02-10488
大陆台湾事务官员会见来访的国民党副主席 - Mainland's Taiwan affairs official meets visiting KMT vice chairperson
中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室负责人宋涛周四会见了夏安祥，宋国瑜表示，大陆愿与国民党加强交流，建立互信，并与国民党一道，在坚持和平共处的共同政治基础上，促进两岸关系
0评论2023-02-10714
