新任命的中国队教练扬科维奇期待2026年世界杯，尽管面临挑战 - Newly-appointed team China coach Jankovic eyeing 2026 World Cup des
新任命的中国男子足球队主教练亚历山大·扬科维奇周三在这里表示，他的目标是带领球队获得2026年国际足联世界杯的参赛席位。这位50岁的塞尔维亚人在担任中国国家队高级主教练的首场新闻发布会上表示：“获得这个机会执教中国国家队是一个巨大的回报，我非常有动力。”。“我知道，每一次长途旅行都是从一小步开始的；作为一名主教练，我必须清楚地了解
0评论2023-03-02672
中国F1明星周冠宇希望在新赛季“向前迈出一步” - Chinese F1 star Zhou Guanyu hopes to 'take a step forward' in ne
作为有史以来第一位全职的中国一级方程式车手，周冠宇以6分的成绩结束了他的首个F1赛季，并获得了Autosport年度最佳新秀。现在他表示，是时候展望新赛季，向前迈出一步了。周和他的队友瓦尔特里·博塔斯在2022年的阿尔法·罗密欧积分榜上获得第六名，创下了球队十年来的最佳纪录。这位23岁的车手托尔说：“我有信心将遗憾转化为动力，在下一个赛季向前迈出一步。”
0评论2023-03-02923
神舟十五号任务组完成第二次太空行走 - Shenzhou XV mission crew completes second spacewalk
据中国载人航天局消息，神舟十五号任务组成员最近成功进行了第二次太空行走。
0评论2023-03-02346
中国货船在俄罗斯失事；所有21名机组人员安全 - Chinese cargo ship wrecked in Russia; all 21 crew members safe
2月23日，一艘悬挂中国国旗的货船在俄罗斯鞑靼海峡撞冰遇难，21名中国籍船员获救，目前状况良好，《环球时报》周三从中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆获悉，该领事馆承诺将关注相关信息，并与俄方积极合作，确保船员的健康和安全
0评论2023-03-02876
CDC在研究设施上取得突破 - CDC breaks ground on research facility
周三，中国疾病预防控制中心在北京破土动工，修建了一座171500平方米的设施，作为改善基础设施和研究能力，促进国家疾病控制系统高质量发展的努力的一部分，是第十四个五年计划（2021-25）中列出的102个主要建设项目的一部分，该计划为国家的社会和经济发展制定了蓝图
0评论2023-03-02300
中国有把握防范财政风险 - China sure of preempting fiscal risks
财政部长刘昆周三表示，将解决不平衡的地方政府债务，以保护经济复苏。财政部长刘坤表示，中国有能力防范系统性财政风险。刘昆表示，去年中国政府债务与GDP的比率约为50%，以全球标准衡量，这是一个相对较低的水平。然而，中国地方政府债务分布不平衡，刘在新闻发布会上表示，一些地区的债务风险更高，偿还本金和利息的压力更大
0评论2023-03-02376
跨国公司重申对内地市场的承诺 - MNCs reaffirm commitment to mainland market
周三发布的一项调查显示，大多数在中国运营的美国公司没有搬迁供应链的计划，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，是基于总部位于北京的中国美国商会（AmCham China）进行的一项调查。它表示，积极的双边关系对其成员的业务极为重要
0评论2023-03-02824
朝鲜执政党召开会议讨论农业生产问题 - DPRK ruling party convenes meeting to address agricultural production
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国执政党周日至周三在平壤召开了一次扩大的中央委员会全体会议，专门讨论农业生产的紧迫问题，发表了关于农业和农业的演讲，强调粮食生产是国家经济发展的优先事项
0评论2023-03-02432
中共高级官员向中共中央Xi汇报工作 - Senior CPC officials report work to CPC Central Committee, Xi
全国人大常委会、国务院、全国政协党组成员
0评论2023-03-02395
山西发现6000年蚕茧石 - 6,000-yr-old silkworm cocoon stones found in Shanxi
据当地媒体周日报道，考古学家在中国北方的山西省发现了两块雕刻成蚕茧的石头，可以追溯到6000多年前。吉林大学考古发掘团队负责人、考古学院院长方琦周二告诉《环球时报》，“总发掘面积超过6000平方米。”。“这表明我们的祖先在几千年前就进入了缫丝技术的养蚕时期。”
0评论2023-03-01550
中国各地：中国科学家开发全彩无墨印刷技术 - Across China: Chinese scientists develop full-color inkless printing technolo
当光照射到细微物体中的许多有序结构时，会发生折射、漫反射和衍射等反应，从而产生结构颜色，例如昆虫和鸟类的翅膀颜色。西湖大学的一个中国研究团队从这一现象中汲取了灵感，并开发出了全彩无墨印刷技术。在最近发表在《自然通讯》杂志上的一项研究中，该研究团队开发出了一种由超硬陶瓷组成的复合薄膜
0评论2023-03-01428
调查显示内地市场对国际公民有吸引力 - Survey shows mainland market attractive to international citizens
汇丰银行的最新调查发现，随着越来越多的市场在对抗新冠肺炎三年后恢复正常出行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内迁往其他目的地或返回本国市场，而在中国大陆，75%的受访者表示，他们会在同一时间内留在所在地。这一比例在接受调查的9个受访地点中排名最高，表明中国人主要
0评论2023-03-01806
香港从3月1日起取消面具授权 - Hong Kong lifts mask mandate from March 1
香港从3月1日起取消了口罩授权，为正常生活做好准备，并促进城市经济复苏。香港特别行政区行政长官John Lee（John Lee）周二在行政会议前的新闻发布会上表示，此举是基于几方面的考虑，包括显示香港疫情得到控制的数据，香港已建立全面防疫屏障，医院未发生重大疫情
0评论2023-03-01938
中国抨击TikTok应用的“压制” - China slams 'suppression' of TikTok app
“典型的流氓行为”反映了美国的不安全感和滥用国家权力。中国表示，坚决反对美国泛化国家安全概念，反对美国滥用国家权力打压非美国公司，表示所有美国联邦机构将被要求从其手机和系统中删除中国短视频平台TikTok
0评论2023-03-01430
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
中国第二届全国技能大赛将于9月在天津举行 - China's second national skills competition to be held in Tianjin in Sept
中国将于9月中旬在天津举办第二届全国技能大赛，人力资源和社会保障部表示。该比赛旨在鼓励地方当局优化技能培训，通过弘扬工匠精神，为技术工人创造更友好的社会环境。该部表示，比赛将于9月16日开始，19日结束。鼓励大陆16岁以上的中国人参加比赛
0评论2023-02-28765
中国的交通网络现在覆盖了600多万公里 - China's transport network now covers over 6 million km
交通运输部部长最近表示，截至去年，中国的交通网络已增长到600多万公里。李小鹏部长在周四的新闻发布会上表示，从2018年到2022年，中国交通部门的固定资产投资达17万亿元人民币（合2.44万亿美元），其中4.2万公里是高速铁路，占世界高速铁路的三分之二以上
0评论2023-02-28411
香港将从3月1日起取消面具授权 - Hong Kong to lift mask mandate from March 1
香港特别行政区行政长官John Lee周二宣布，香港的口罩授权将从3月1日起取消。李显龙在执行委员会会议前的新闻发布会上表示，此举是基于多种考虑，包括显示香港疫情得到控制的数据，香港建立了全面的防疫屏障，医院和学校没有发生重大疫情
0评论2023-02-28997
中国对政治解决乌克兰危机的立场公正、建设性 - China's position on political settlement of Ukraine crisis impartial, c
中国周五发表了一份文件，阐述了其对政治解决乌克兰危机的立场，这是世界上危机全面升级一年来的标志。在该文件中，中国提出了一种解决危机的办法，既治标又治本，确认对话和谈判是解决乌克兰危机唯一可行的办法，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示，中国的立场文件代表
0评论2023-02-28870