日本队在世界杯上以2-1击败德国队 - Japan stuns Germany 2-1 in World Cup
在周三的世界杯E组比赛中，日本队在8分钟内梅开二度，以2-1击败四届冠军德国队。这是继沙特阿拉伯在周二的一场类似的比赛中以一球落后2-1击败阿根廷之后，多哈回合第二场令人震惊的比赛。与阿根廷输给西亚球队一样，德国队在上半场由伊尔卡伊·冈多根（Ilkay Gundogan）主罚点球领先，后者在水奇·冈达（Shuichi Gonda）将大卫·劳姆（David Raum）击倒在禁区内后赶到现场。冈达制造f后，一支几乎没有灵感的日本队苏醒过来
0评论2022-11-24807
中日会谈势头强劲 - Sino-Japanese talks gather momentum
随着中日两国官员在最近的高层会谈上就海上合作达成了新的共识，分析人士表示，建立信任以及两国领导人最近的努力有助于有效管控分歧。第14次中日海上事务高级别磋商于周二通过视频连线举行，两国在外交、安全、环境、交通和自然等领域的高级官员齐聚一堂
0评论2022-11-24995
中国科技巨头华为加入全球数字联盟 - Chinese tech giant Huawei joins global digital coalition
华为董事长梁华周三表示，中国科技巨头华为已加入国际电信联盟（ITU）的Partner2Connect（P2C）数字联盟。梁在2022年可持续发展论坛上表示，华为致力于到2025年帮助1.2亿偏远地区的人连接到数字世界。该活动探讨了信息和通信技术创新如何在数字经济时代释放商业和社会价值。“很明显
0评论2022-11-24650
中国科技巨头华为加入全球数字联盟 - Chinese tech giant Huawei joins global digital coalition
华为董事长梁华周三表示，中国科技巨头华为已加入国际电信联盟（ITU）的Partner2Connect（P2C）数字联盟。梁在2022年可持续发展论坛上表示，华为致力于到2025年帮助1.2亿偏远地区的人连接到数字世界。该活动探讨了信息和通信技术创新如何在数字经济时代释放商业和社会价值。“很明显
0评论2022-11-24650
2020年以来，4000多名海外人才进入香港就业市场：官方 - Over 4,000 overseas talents enter Hong Kong job market since 2020: o
（ECNS）——一位当地官员周三表示，从2020年至2021，共有30946名海外人才（不包括中国大陆）通过五项人才录取计划被香港特别行政区录取就业。香港特别行政区劳工及福利局局长孙志强（Chris Sun）表示，今年前9个月，这一数据达到了10730个。目前，在香港就业的海外人才主要通过五个计划获得，即一般就业政策、Q
0评论2022-11-23353
广阔的土地，成本因素，民用机场主导新疆交通8 - Vast land, cost factor see civil airports dominate Xinjiang transportation8
（ECNS）——目前，新疆已建立起覆盖最广的机场网络，拥有中国最多的支线机场。这里的机场密度从2012年的每10万平方公里1.02个增加到2022年的1.5个。自2012年以来，新疆的机场数量从17个增加到了2022年的25个，并扩建了8个机场。新疆支线机场共有56条互联线路，从14个新疆支线机场直飞新疆22个城市的航班有65条
0评论2022-11-23680
中国支持的信息和通信技术项目在孟加拉国完成 - China-supported ICT project completed in Bangladesh
孟加拉国政府与中国政府和公司合作，实施了该国的ICT（信息和通信技术）项目，使全国数千个政府办公室实现了全国互联互通。周二，“为孟加拉国政府第三阶段（Info Sarker第三阶段）开发国家ICT基础设施网络”项目的闭幕式在达卡举行。外交部长A K Abdul Momen是该节目的主要嘉宾
0评论2022-11-23679
美国超市枪击事件后报道多人死亡和受伤 - Multiple fatalities, injuries reported after shooting at U.S. supermarket
周二晚些时候，弗吉尼亚州切萨皮克市一家沃尔玛发生枪击案，造成多人死亡和受伤。据切萨皮克警方称，报道枪击案的电话是在晚上10点12分（格林尼治标准时间星期三3点12分）打来的。死伤人数尚不清楚。据说枪手已经死亡。据报道，超市外有大量警力，现场有数十辆急救车。警方正在搜查沃尔玛大楼，居民被询问
0评论2022-11-23664
石家庄抗击新冠肺炎疫情 - Shijiazhuang stands strong against COVID outbreak
河北省石家庄市高级官员要求采取果断果断的措施，应对该市持续的新冠肺炎疫情。据《石家庄日报》报道，周二，省会城市党委书记张超超主持召开了疫情防控工作会议。在会议上，他命令工作组进行核酸检测，以发现隐性感染，并将阳性病例转移到临时医院和指定医院进行治疗。他还
0评论2022-11-23968
天津开始全市新冠病毒检测 - Tianjin begins city-wide COVID testing
从周四开始，华北地区的天津市将连续两天对1370万人口进行全市核酸检测。该市周二刚刚进行了测试。据当地卫生委员会周三称，周二记录了5例当地确诊的新型冠状病毒肺炎病例和240例无症状携带者，其中36例在社区一级检测到。16所小学、幼儿园、职业学校和校外培训机构中有10所
0评论2022-11-23538
让北京更接近完全自动驾驶的技术现实 - Permits edge Beijing closer to full self-driving technological reality
北京方面向两家机器人汽车运营商——百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。人工智能-专家表示，周二，这首次允许在首都公共道路上的前排座椅上没有人身安全操作员，标志着全自动驾驶技术商业化迈出了重要一步。凭借北京高水平自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将提供多达10辆自动驾驶汽车
0评论2022-11-23818
北京将阴性检测结果的截止时间定为48小时 - Beijing sets negative test result cutoff point at 48 hours
一位高级官员周二表示，北京将从周四开始加强新冠肺炎控制措施，要求48小时内的阴性检测结果进入公共场所，以应对近期感染人数的大幅上升。所有人在进入政府部门、办公楼、超市和其他公共场所之前，以及在乘坐公共汽车和乘坐地铁之前，必须出示48小时内的核酸检测阴性结果
0评论2022-11-23677
北京向自动驾驶出租车发放自动驾驶许可证 - Beijing grants autonomous driving permits to robotaxis
北京方面向两家机器人汽车运营商百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。周二，这是第一次允许在首都的公共道路上将安全操作员从前排座椅上移除。凭借北京高级自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内分别提供最多10辆自动驾驶汽车。
0评论2022-11-23767
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
北京向自动驾驶出租车发放自动驾驶许可证 - Beijing grants autonomous driving permits to robotaxis
北京方面向两家机器人汽车运营商百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。周二，这是第一次允许在首都的公共道路上将安全操作员从前排座椅上移除。凭借北京高级自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内分别提供最多10辆自动驾驶汽车。
0评论2022-11-23767
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
卡塔尔世界杯球迷享受中国客房服务 - Fans enjoy Chinese room service at Qatar World Cup
中国制造的集装箱式房间为球迷提供了经济实惠的住宿选择，有助于缓解卡塔尔世界杯组织者的压力。多哈有一个供足球迷参观的村庄，有6000间这样的小屋，目标是预算较低的顾客。据美联社报道，这个3.1平方公里的场地可容纳1.2万人，并设有地铁站、公交车站、临时餐厅和便利店。每个舱室设计成容纳一个或两个人，
0评论2022-11-22407