北京早高峰时段返程 - Morning rush hour returns in Beijing
周一，元宵节后的第一个工作日，北京早高峰时段的交通已经恢复到正常水平。随着全国复工复产，交通压力将比假期前更大。
0评论2023-02-06650
下一个元宵节，月球车玉兔会有人陪伴吗？ - Will lunar rover Jade Rabbit have company for the next Lantern Festival?
中国正在运行的月球车“玉兔二号”在兔年元宵节这一特殊的日子点燃了人们对月球的幻想。今年的元宵节是在中国农历正月十五的周日，满月出现。作为离地球最近的天体，月球是人类开启“星际时代”的第一站。“从月球探测器、无人登月车到载人登月，人类对月球的探索从未
0评论2023-02-06389
中国的大型工程将600亿立方米的水转移到干旱的北方 - China's mega project diverts 60 bln cubic meters of water to dry no
官方数据显示，截至周日，中国的南水北调工程已将超过600亿立方米的水从南方的主要河流转移到易干旱的北方，据中国南水北调工程有限公司（China South to North Water Division Corporation Limited）称，超过1.5亿人直接受益于这一大型工程。中国的南水北调
0评论2023-02-06907
浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders
调查显示，只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力，将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波
0评论2023-02-06373
城市化将成为主要增长动力 - Urbanization to be major growth driver
党，国务院的计划着眼于扩大国内消费。在全球贸易领域保护主义抬头的情况下，中国正寻求加快城市化进程，作为其促进国内消费的更广泛努力的一部分。该战略已在一系列旨在在2023年至2035年期间扩大国内需求的措施中制定。该计划由中国共产党中央委员会和国务院制定并发布，于12月14日向公众发布
0评论2023-02-06844
2022年北京奥运会一周年之际，国际奥委会主席称赞“令人印象深刻”的遗产 - IOC chief hails 'impressive' legacy as Beijing 2022
国际奥委会（IOC）主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）称赞北京2022年冬奥会给中国留下了“令人印象深刻”的遗产，因为中国纪念了这项全球体育赛事开幕式一周年。作为有史以来第一个同时举办夏季和冬季奥运会的城市，北京兑现了它的承诺，去年的奥运会安全而精彩，同时成功地刺激了超过3.46亿人的冬季运动热潮
0评论2023-02-05404
China's foldable phone sales jump 144.4 pct in 2022 - China's foldable phone sales jump 14
Sales of foldable phones in the Chinese market surged 144.4 percent in 2022 over the previous year, standing out from overall phone sales, an industry report showed.Sales volume of such phones hit 2.83 million units last year, having recorded a year-on-ye
0评论2023-02-04419
Senior Chinese official calls for timely communication between China, U.S. to avoid misjudgment - Se
China and the United States need to stay focused, communicate in a timely manner, avoid misjudgment and manage differences in the face of unexpected situations, Wang Yi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the Communist Party of Ch
0评论2023-02-04840
- U.S. long-arm jurisdiction harms int'l order, rule of law: report
The United States has a longstanding practice of exerting frequent long-arm jurisdiction over other countries, which severely harms the international political and economic order and the rule of law, according to a report published on Frida
0评论2023-02-04510
- China confirms unintended entry of civilian airship into U.S. airspace due to force majeure
A Chinese foreign ministry spokesperson confirmed on Friday the unintended entry of a civilian airship into U.S. airspace due to force majeure.According to previous media reports, a Chinese unmanned airship has been recently spotted in the
0评论2023-02-04432
北京2022年冬奥会开幕一年后：独特而难忘 - One year after the opening of the Beijing 2022: Unique and unforgettable
1.才华横溢尽管中国是冬季运动的相对新人，但作为北京2022年冬奥会的主办国，中国获得了有史以来最好的15枚奖牌，包括9枚金牌，在总排名中排名第三，这是该国自1980年在普莱西德湖举办冬奥会以来的最高纪录，纽约。轰动性的自由式滑雪冠军谷爱凌和单板滑雪金牌得主苏一鸣是一群年轻的中国冬季运动明星之一
0评论2023-02-03929
冬季运动爱好者享受奥运场馆 - Winter sports lovers enjoy Olympic venues
得益于快速铁路服务和最近新冠肺炎管理措施的优化，冬季运动爱好者们正在享受2022年北京冬奥会使用的一些顶级飞行场馆。周六是2022年奥运会开幕一周年。奥运会的普及使中国人对冰雪运动更加熟悉，他们也发现了自己对冰雪运动的热情
0评论2023-02-03937
禁止在北京进行某些新冠肺炎实验 - Certain COVID-19 experiments in Beijing prohibited
根据北京市卫生委员会周三发布的通知，禁止在北京进行超出批准范围的与新冠肺炎相关的实验，并要求实验室建立专门的储存库来储存病毒株或样本。包括病毒培养在内的实验活动，动物感染实验和核酸检测必须经国家卫生健康委员会或市卫生健康委员会批准
0评论2023-02-03981
朝鲜发出警告，韩美举行联合空中演习 - ROK, U.S. stage joint air drills amid DPRK warning
大韩民国和美国举行了联合空中演习，包括美国战略轰炸机和战斗机，首尔国防部周四表示。联合空中演习动员了美国空军的B-1B战略轰炸机、F-22和F-35B隐形战斗机以及韩国空军的F-35A战斗机。演习于周三在韩国西部海域进行，以展示“美国提供强大和可信的延伸威慑的意愿和能力，
0评论2023-02-03720
北京表示，华盛顿的举动加剧了紧张局势 - Washington moves stoke tensions, Beijing says
周四，在美国和菲律宾宣布计划扩大华盛顿在东南亚国家的军事存在后，中国警告各国保持警惕，不要让美国利用它们。出于自身利益，美国以零和心态不断加强在该地区的军事部署。外交部发言人毛宁表示，这些举动正在加剧该地区的紧张局势，并危及该地区的和平与稳定。“注册的国家
0评论2023-02-03968
乌克兰签署协议加入欧盟单一市场计划 - Ukraine signs deal to join EU's Single Market Programme
据政府新闻社报道，乌克兰周四签署了一项协议，将以42亿欧元（约合45.9亿美元）的预算加入欧盟的单一市场计划。该协议是在乌克兰政府与欧洲委员团联合磋商期间在基辅签署的，乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示，通过确保绿色环保，将有助于提高乌克兰企业的竞争力
0评论2023-02-03773
新疆维吾尔自治区规划八个新机场 - Xinjiang Uygur autonomous region plans eight new airports
新疆维吾尔自治区计划在2025年底前建设8个新机场，以形成现代化的机场网络系统。新疆机场集团周二宣布，计划从2023年至2025年在奇台、巴彦布拉克、巴科尔、布古尔（轮台）、乌苏、霍博克萨尔、皮山和且末建设机场。该地区目前有25个民用机场，其中6个是在过去五年内建成的，使该地区成为中国民用机场数量第一的地区。去年，昭苏天马机场
0评论2023-02-01842
波音公司交付最后一架747飞机 - Boeing delivers its last 747 jet
波音公司周二交付了其最后一架建造的“天空女王”（Queen of the Skies）——这架747大型喷气式客机在半个多世纪前帮助改变了航空旅行。自1969年首次飞行以来，747一直充当货机、可搭载近500名乘客的商用飞机、航天飞机的运输工具、，这架波音747在华盛顿州埃弗雷特的波音工厂被移交给了它的新主人美国航空公司
0评论2023-02-01475
U、 美国1月消费者信心下降，因可能出现衰退 - U.S. consumer confidence drops in January as possible recession looms
U、 周二公布的数据显示，美国消费者在新年第一个月的信心稍有下降。1月份，美国会议委员会的消费者信心指数降至107.1，略低于前一个月的109。“1月份消费者信心有所下降，但仍高于去年7月的水平，即2022年的最低水平，”会议委员会（the Conference Board）高级经济主管阿塔曼·奥兹伊尔德里姆（Ataman Ozyildrim）表示。“收入低于15000美元的家庭的消费者信心下降幅度最大（美国
0评论2023-02-01473
1月份中国服务业活动升温 - China's services activity warms up in January
中国服务业活动在1月份强劲复苏，这得益于为期一周的春节假期期间强劲的消费市场。国家统计局（NBS）周二表示，1月份中国非制造业采购经理指数为54.4，高于12月份的41.6。高于50表示扩张，低于50表示收缩。这一数字是过去12个月来的第二高，仅略低于
0评论2023-01-31483