可爱的日本出生大熊猫香香回到中国 - Beloved Japan-born giant panda Xiang Xiang returns to China
周二上午，雌性大熊猫香香离开东京上野动物园，飞回她的祖国中国。当地时间上午7点10分左右，一辆载着这只五岁大熊猫的白色卡车缓缓驶出上野动物园，然后前往成田国际机场。这只大熊猫将于当地时间下午12点45分从机场起飞，动物园表示，预计将于北京时间下午5:25抵达中国西南部四川省成都双流国际机场
0评论2023-02-21500
中国海军舰队抵达南非理查兹湾港进行联合海上演习 - Chinese naval fleet arrives in South African Port of Richards Bay for join
由淮南号导弹驱逐舰、日照号导弹护卫舰和一艘补给舰组成的第42支中国海军护航舰队周日抵达南非理查兹湾港，参加中国、俄罗斯和南非举行的联合海上演习，包括中国驻德班代理总领事孙安林、南非军方官员和
0评论2023-02-21471
中国新疆更多公路口岸恢复旅客通关 - More road ports in China's Xinjiang resume passenger clearance
当地当局表示，周一，新疆维吾尔自治区中哈边境的主要公路口岸阿拉山口恢复了旅客通关。该地区也从周一开始恢复了巴克图和托鲁加尔公路口岸的旅客通关，负责人王守军表示，在新冠肺炎疫情导致关闭后，新疆已恢复了旅客清关，更多旅客将有序跟进
0评论2023-02-21580
1月份中国FDI流入增长14.5% - China's FDI inflow up 14.5 pct in January
商务部周一表示，1月份，中国大陆实际使用的外国直接投资（FDI）同比增长14.5%，达到1276.9亿元人民币。以美元计算，FDI流入同比增长10%，达到190.2亿美元。
0评论2023-02-21970
北京拒绝华盛顿的武器要求 - Beijing rejects Washington arms claims
外交部发言人汪文斌周一拒绝了美国国务卿布林肯关于中国正在考虑向俄罗斯提供武器和弹药的说法，称华盛顿“没有能力”提出要求。王岐山在北京举行的例行新闻发布会上表示：“美国一直在向战争提供武器。我们不接受华盛顿针对中俄关系的指责甚至胁迫。”
0评论2023-02-21702
中国西北部的新疆为客运开放了另外三个边境口岸 - NW China's Xinjiang clears another three border ports for passenger tr
据《新疆日报》报道，周一，中国西北部的新疆地区恢复了与中亚国家接壤的三个陆路口岸的客运，以满足人与人之间交流的需要。从周一开始，与哈萨克斯坦接壤的阿拉山口和贝克图内陆口岸以及与吉尔吉斯斯坦接壤的托鲁加特口岸将恢复公路客运，根据周一援引当地港口当局的报道，除了已经恢复的货运外
0评论2023-02-20887
吉米·卡特将接受临终关怀 - Jimmy Carter to receive hospice care
98岁的美国前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）选择在佐治亚州的家中度过最后的日子，接受临终关怀。卡特中心表示：“在经历了一系列短暂的住院治疗后，美国前总统吉米·卡特今天决定在家与家人共度余生，接受临终关怀，而不是额外的医疗干预。”。“他有完整的苏
0评论2023-02-20882
北京证券交易所推出做市交易业务 - Beijing bourse launches stock market-making trading business
北京证券交易所（BSE）周一正式在其股票市场推出做市交易业务。BSE表示，共有13家做市商将参与该交易所的交易业务，涉及36只股票。将做市交易业务引入该交易所有助于降低投资者的交易成本，提高市场流动性和稳定性，据交易所称，此举是为了进一步推动市场改革和创新
0评论2023-02-20398
福建岛渡轮服务全部运营 - Fujian-island ferry services all operating
东部省份与金门马祖岛之间的航线再次航行台湾管辖的福建省沿海地区与金门岛和马祖岛间的所有轮渡服务在因新冠肺炎而暂停近三年后恢复。一艘渡轮从马祖岛出发前往福州连江县，福建是最后一条恢复服务的航线，周日上午10点，中午返回，约有80名乘客。周日参加服务的人
0评论2023-02-20761
繁忙的招聘会反映了中国的经济活力 - Busy job fairs mirror China's economic vitality
随着中国对新冠肺炎疫情应对措施的调整，中国经济迅速反弹，创造了新的就业机会，人们对就业充满信心。作为中国主要工业省份之一，湖北省自1月初以来一直在举办“春风”活动，旨在通过在全省范围内举办招聘会，为人们提供就业机会。刘艳红表示：“与过去几年不同，今年公司发展的意愿很强。”，
0评论2023-02-20521
- Xi Jinping delivers speech at meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC
2月16日，中共中央政治局常委会召开会议，听取新冠肺炎疫情防控工作汇报。 中国共产党中央委员会
0评论2023-02-18796
中国“熊猫爸爸”胡金楚逝世，享年94岁 - China's 'panda papa' Hu Jinchu dies at 94
中国大熊猫生态学和生物学研究的先驱胡金楚教授，也被亲切地称为“熊猫爸爸”，于周四晚上病逝，享年94岁。这位备受尊敬的动物学家在中国西南部四川省南充市的一家医院去世，根据中国西部师范大学的说法，胡是国际公认的大熊猫生态学和生物学研究的奠基人，被誉为“中国研究大熊猫的第一人”
0评论2023-02-17887
日本新型H3火箭未能升空：JAXA - Japan's new H3 rocket fails to lift off: JAXA
日本航天局周五表示，由于点火故障，新旗舰H3火箭当天未能如期升空。周五上午，日本第一枚H3火箭未能从鹿儿岛县种子岛航天中心发射，原因是助推器发动机无法点火，据日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）报道，该机构表示，正在调查发射失败。H3火箭的发射是日本H2A火箭的后继火箭，也是其之前的主力火箭
0评论2023-02-17859
珞珈三号01卫星完成关键技术测试 - Luojia-3 01 satellite completes key technical tests
据武汉大学介绍，珞珈-3 01卫星已完成多项技术测试，其多模智能遥感服务能力已达到预期目标。珞珈3 01是一颗互联网智能遥感科学实验卫星，主要由武汉大学研制，1月15日由长征二号D火箭发射，采用武汉大学自主研发的在轨高速压缩传输技术。其最大温度
0评论2023-02-17967
北京和巴黎同意推进合作 - Beijing, Paris agree to advance cooperation
推动中欧关系成为王毅访法日程上的重要议题。推动多边主义、高层交往和重启受新冠肺炎疫情影响的中法合作是中国高级外交官王毅最近一次访问法国期间达成共识的关键领域。王毅、，中共中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任抵达巴黎
0评论2023-02-17722
“中国复眼”项目二期工程开工 - Phase II of 'China Compound Eye' project commences
中国深空观测雷达网项目的第二阶段，被称为“中国复眼”，于周二在重庆云阳县开始建设。该项目的第三阶段占地面积超过300亩（20公顷），目标是到2025年建造25部口径30米的雷达。一旦建成，它将具有世界上最强的深空探测雷达网络综合性能，能够探测数千万公里外的小行星
0评论2023-02-16780
协作SMILE项目完成联合测试 - Collaborative SMILE project completes joint test
中欧合作的太阳风磁球电离层链路探测器（SMILE）卫星项目最近完成了一项联合测试，这标志着向欧洲航天局（ESA）出口中国卫星和设备的第一个案例，中国科学院（CAS）周二表示。SMILE项目的一个中国卫星小组最近前往欧空局的欧洲空间技术中心（ESTEC）进行了首次卫星轨道联合测试，完成了接口
0评论2023-02-16685
苏州大火造成多人死亡和受伤 - Multiple deaths, injuries caused by Suzhou blaze
据江苏省苏州市相城区官方微信账号报道，周四上午，江苏省苏州发生火灾，造成6人死亡，28人受伤。大火于上午6时07分左右穿过该区渭塘镇珍珠湖路1号，直到上午7时10分才被扑灭。伤者中有两人情况危急，火灾原因仍在调查中。
0评论2023-02-16828
中国邀请记者报道年度“两会” - China invites journalists to cover annual 'two sessions'
中国全国人民代表大会（全国人大）是国家立法机构，中国人民政治协商会议（全国政协）是国家政治咨询机构，邀请国内外记者报道他们将于3月举行的年度会议，根据周四发布的官方声明，第十四届全国人大一次会议定于3月5日开幕，全国政协十四届一次会议将于
0评论2023-02-16528
中国芯片协会反对美国、荷兰和日本的交易 - Chinese chip association opposes the reported U.S., Dutch, Japan deal
周三，中国半导体工业协会（China Semiconductor Industry Association）反对媒体的报道，即美国、荷兰和日本政府已达成协议，对中国的芯片制造实施新的出口管制和限制。CSIA表示：“如果此举成为现实，将对中国的半导体行业造成严重损害，损害全球经济，并对全球消费者的利益造成长期损害。”
0评论2023-02-15710