中国共产党第二十届中央委员会在北京召开第二次全体会议 - 20th CPC Central Committee starts 2nd plenary session in Beijing
以及拟由中央政治局推荐的国家机构领导职位候选人名单
0评论2023-02-26685
北京动物园准备迎接从美国回来的大熊猫。 - Beijing Zoo ready to welcome back giant panda from U.S.
据《新京报》周四报道，北京动物园已开始准备迎接在美国孟菲斯动物园生活了20年的23岁大熊猫雅雅回国。北京动物园尚未决定是否让雅雅回国后与公众见面，因为将考虑到雅雅的健康状况以及饲养员和动物园的评估。2003年4月，来自上海动物园的雌性大熊猫乐乐和来自北京动物园的雄性大熊猫雅雅以C级身份抵达孟菲斯动物园
0评论2023-02-24422
扬科维奇被任命为中国国家足球队主教练 - Jankovic appointed head coach of Chinese national football team
中国足协周五宣布，50岁的塞尔维亚人亚历山大·扬科维奇（Aleksandar Jankovic）已被任命为中国男子国家队主教练。“为了备战2023年亚足联亚洲杯和2026年国际足联世界杯亚洲区预选赛，经过专家评估，国际足联决定聘请（亚历山大·扬科维奇）担任中国男子国家队的新任主教练，”国际足联的一份声明中写道
0评论2023-02-24659
在日本生活28年后，大熊猫爱美飞回中国 - Prolific panda Eimei flies back to China after 28 years in Japan
在赢得了日本狂热粉丝的芳心28年后，大熊猫爱美含泪告别，并于周三飞回中国，这标志着这只备受喜爱的哺乳动物的新篇章。这只30岁的雄性大熊猫作为“生活在日本最古老的大熊猫”，在其一生的大部分时间里都备受瞩目，由16只大熊猫幼崽组成的“超级爸爸”和“中日友好特使”。Eimei，中文叫Yong Ming，1992年出生于北京动物园。他被送到了冒险世界
0评论2023-02-24329
印尼东部发生强烈地震，无人员伤亡报告 - Powerful earthquake jolts eastern Indonesia, no casualties reported
当局表示，周五上午，印度尼西亚东部北马鲁古省发生6.8级地震，但没有造成人员伤亡或损害。地震发生在当地时间周五（格林尼治标准时间2002年周四）凌晨03:02，震中位于莫罗泰岛区西北133公里，海底深度112公里，没有引发海啸，该国气象、气候学和地球物理机构表示，地震的震感也在附近
0评论2023-02-24877
北京未检测到新冠肺炎病毒簇 - No COVID-19 clusters detected in Beijing
北京市疾病预防控制中心周三表示，北京的季节性流感强度正在上升，但新冠肺炎感染仍然是零星的，没有发现疫情集群。根据疾控中心关于北京疫情的报告，从2月13日至19日，北京流感样病例数比前一周增加了91%，但比去年同期减少了18%。报告的流感样病例的阳性率为23
0评论2023-02-23636
内蒙古煤矿坍塌造成至少4人死亡，5人受伤 - At least four dead, five injured after coal mine collapses in Inner Mongolia
据当地当局称，救援人员在内蒙古自治区阿尔沙阿盟一座坍塌煤矿的废墟中发现了9人，其中包括4人死亡。5名幸存者已住院治疗，其中2人在ICU，4人在外科病房。据报道，他们的生命体征稳定。事故发生在周三下午1点左右。当地当局表示，救援人员很快被组织起来搜寻幸存者
0评论2023-02-23421
日本人挥手告别又三只熊猫返回中国 - Japanese wave goodbye to three more pandas returning to China
周三，在日本生活了28年的大熊猫Eimei带着双胞胎女儿离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和8岁的日本出生双胞胎女儿Ouhin和Touhin，已经离开了位于和歌山县白滨镇的主题公园Adventure World的家。当地时间晚上7点15分左右，这三只熊猫登上了一架飞机，飞机将从关西国际机场起飞，前往一个设施
0评论2023-02-23713
北京甲型流感呈上升趋势，但未发现聚集性COVID感染：官方监测 - Influenza A on the rise in Beijing but no cluster COVID infections
北京疾病预防控制中心（Beijing Center for Disease Prevention and Control）周三表示，从2月13日至19日，北京的季节性流感病例比前一周增加了91%，但低于2022年和之前的新冠肺炎疫情，同时没有发现聚集性新冠肺炎感染，比上周的4%大幅飙升。尽管这比2022年同期下降了18%，比2019年下降了61%
0评论2023-02-23712
塔吉克斯坦发生7.2级地震 - 7.2-magnitude quake hits Tajikistan
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周四上午8:37，塔吉克斯坦发生7.2级地震。CENC表示，震中位于北纬37.98度，东经73.29度，深度10公里。
0评论2023-02-23718
日本和歌山公园的三只熊猫返回中国 - Three pandas at Japan's Wakayama park return to China
周三上午，在日本生活了28年的大熊猫Eimei和他的双胞胎女儿一起离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和他在日本出生的8岁双胞胎女儿Ohin和Touhin已经离开了他们目前在和歌山县白滨镇主题公园冒险世界的家。当天晚些时候，这三只大熊猫原定从关西国际机场飞往机场
0评论2023-02-22309
美国焊接公司发生爆炸，2人死亡，3人受伤 - 2 dead, 3 injured in explosion at U.S. welding company
周二，佛罗里达州一家焊接公司发生爆炸和火灾，造成2人死亡，3人受伤。这家焊接公司位于迈阿密-戴德县的梅德利镇。官员们表示，有两人在现场被宣布死亡，另有三人在火灾中受伤。Miami-Dade警察局的凶杀局和纵火单位正在调查导致火灾的原因。事发仅一天，一人死亡，十几人受伤
0评论2023-02-22550
日本和歌山公园的三只熊猫返回中国 - Three pandas at Japan's Wakayama park return to China
周三上午，在日本生活了28年的大熊猫Eimei和他的双胞胎女儿一起离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和他在日本出生的8岁双胞胎女儿Ohin和Touhin已经离开了他们目前在和歌山县白滨镇主题公园冒险世界的家。当天晚些时候，这三只大熊猫原定从关西国际机场飞往机场
0评论2023-02-22309
美国焊接公司发生爆炸，2人死亡，3人受伤 - 2 dead, 3 injured in explosion at U.S. welding company
周二，佛罗里达州一家焊接公司发生爆炸和火灾，造成2人死亡，3人受伤。这家焊接公司位于迈阿密-戴德县的梅德利镇。官员们表示，有两人在现场被宣布死亡，另有三人在火灾中受伤。Miami-Dade警察局的凶杀局和纵火单位正在调查导致火灾的原因。事发仅一天，一人死亡，十几人受伤
0评论2023-02-22550
日本出生的大熊猫香香回到中国 - Japan-born giant panda Xiang Xiang returns to China
周二晚上9点50分，日本出生的雌性大熊猫香香抵达位于中国西南部四川省雅安市的碧峰峡大熊猫基地，这是一个大熊猫研究和繁育基地，从东京成田国际机场出发，经过5个多小时的飞行，于下午5点15分抵达四川成都双流国际机场
0评论2023-02-22372
日本粉丝在机场告别熊猫 - Japan fans bid panda farewell at airport
周二，大批人群聚集在东京成田机场告别，第一只在日本自然繁殖和饲养的大熊猫“祥祥”被空运回中国。这只出生于东京上野动物园的5岁雌性大熊猫原本计划于2020年12月启程，但因其人气大增和新冠肺炎疫情而多次推迟。“日本的熊猫家庭给人们带来了无穷的欢乐，给他们留下了美好的回忆。”
0评论2023-02-22584
非常欢迎来自日本的人们访问她的中国朋友香香：中国FM - People from Japan more than welcome to visit Xiang Xiang, her pals in C
（ECNS）——我们希望像香香这样的大熊猫能给中日两国人民带来更多的欢乐和善意，日本人民非常欢迎来中国看望香香和她的朋友，外交部发言人汪文斌在周二的例行记者会上表示。大熊猫香香在日本东京上野动物园生活了五年多后，今天正在返回中国的路上。当被问及“中国对其与日本的关系有何期待”时，汪文斌说“我们有
0评论2023-02-22861
一位拍摄熊猫照片近12年的日本人 - A Japanese who takes panda photos for nearly 12 years
东京早春的一天仍然很冷。“每日大熊猫”（Mainichi Panda）的博主Takahiro Takauji像往常一样，在一个下雪的早晨出现在上野动物园的入口处。由于对大熊猫的狂热，Takauji也被称为“熊猫先生”，于2011年9月推出了“每日熊猫”网站，该网站展示了他在上野公园拍摄的大熊猫照片。近12年来，这位44岁的网站设计师几乎每天都会去公园拍熊猫照片
0评论2023-02-21841
美国金属制造厂发生爆炸，1人死亡，13人受伤 - 1 killed, 13 injured in explosion at U.S. metal manufacturing plant
周一，美国俄亥俄州贝德福德市一家金属制造厂发生爆炸，造成1人死亡，13人受伤。消防官员此前表示，I.Schumann&Co.爆炸后，已有13人被送往医院，另有一人在现场接受治疗。，该公司生产铜合金。当天晚些时候，库亚霍加县法医办公室向当地媒体证实，有一人死亡。消防队员表示，正在进行调查，以确定
0评论2023-02-21887