恢复高层经济会谈为中澳关系解冻带来了令人鼓舞的迹象 - Resumption of high-level economic talks sends encouraging signs on thaw
澳大利亚贸易部长唐·法雷尔对北京的访问见证了中澳合作稳定复苏的多个令人鼓舞的迹象，包括恢复一场具有里程碑意义的高级别经济会议，以及部长参观北京标志性的紫禁城。根据中国商务部官方网站周六发布的一份声明，中国商务部长王文涛和法雷尔于周五在北京共同主持了第十六届部长级联合经济委员会
0评论2023-05-13473
Xi呼吁让京津冀地区成为中国现代化进程中的先锋 - Xi calls for making Beijing-Tianjin-Hebei region pioneer in pursuing Chine
他是在视察河北省并主持召开促进京津冀地区协调发展会议时发表上述言论的
0评论2023-05-13918
美国向中国归还两件重要文物 - U.S. returns two important cultural relics to China
（ECNS）-据中国驻纽约总领事馆称，中国于周二收到了从美国归还的两件重要石刻文物 领事 全体的 在里面 新 约克 Huang（黄） 发出砰的声响 在纽约曼哈顿地区检察官办公室举行的仪式上，与美方签署了文物归还协议。这些石刻可以追溯到北魏和唐朝（公元386年至907年），拥有重要的
0评论2023-05-12437
美国将石刻文物遣返回中国 - U.S. repatriates carved stone relics to China
文物：强调人类共同遗产周二，在纽约市举行的仪式上，美国将两件有1000多年历史的重要石刻文物遣返回中国。在曼哈顿地区检察官办公室举行的仪式期间，中国驻纽约总领事黄平，签署了遣返协议，并代表中国国家文物局接收了这两件文物，
0评论2023-05-12681
流行乐队的演唱会门票几秒钟内售罄 - Concert tickets for popular band sell out in seconds
周二，来自台湾岛的Mandopop乐队Mayday的演唱会门票在几秒钟内售罄。专家表示，演唱会的不断宣布显示，在新冠肺炎疫情爆发后，现场表演正在中国大陆卷土重来。媒体报道，五月天将于5月中旬至6月初在北京国家体育场举行六场演唱会。许多买不到票的网民在社交媒体上批评票贩子，表达他们的沮丧
0评论2023-05-12953
人们纷纷向著名、多产的电影制作人致敬 - Tributes pour in for renowned, prolific filmmaker
根据中国艺术研究院发布的讣告，国际知名的中国导演佩玛·次登于周一在西藏自治区突发疾病去世，享年53岁。这位电影制作人自2021年以来一直担任该院教授，据报道，在西藏洛哈市纳扎尔泽县拍摄一部新电影时感到不舒服。周一凌晨，他被送往当地一家医院接受治疗
0评论2023-05-12605
中国将于周三晚发射天舟六号货运飞船 - China to launch Tianzhou-6 cargo craft Wednesday night
（ECNS）-中国载人航天局宣布，中国计划于北京时间周三晚上9点22分在中国南部海南省文昌航天发射场发射天舟六号货运飞船。与前代天舟五号相比，提供额外的存储空间和容量。它将携带70公斤新鲜水果到太空，并为即将到来的Dua运送一些粽子
0评论2023-05-12836
90岁电气工程师荣获著名奖项 - 90-year-old electrical engineer wins prestigious prize
90岁的湖北省武汉大学电气工程与自动化学院教授陈次选获得了2023年余秀姑电气工程奖，这是全球电气工程领域的最高个人奖项，中国电气工程学会近日宣布。该年度奖项由中国电气工程协会和电气电子工程师学会电力与能源学会于2010年设立。这是给一位专家的
0评论2023-05-12527
中国向巴基斯坦海军交付两艘054A/P型护卫舰，完成四舰交易 - China delivers two Type 054A/P frigates to the Pakistan Navy, wraps
周三，中国向巴基斯坦交付了两艘054A/P型护卫舰，这表明该级别的四艘军舰已全部服役于巴基斯坦海军。该项目标志着中巴友谊的持久和两国之间的高水平防务合作。分析人士表示，这两艘护卫舰预计将为巴基斯坦的海上防御以及维护地区和平与稳定服务
0评论2023-05-12437
成像卫星搭载在航天器上 - Imaging satellite takes piggyback ride on spacecraft
据大连理工大学称，中国东北辽宁省设计建造的第一颗卫星已由周三晚发射的天舟六号货运飞船送入太空，大连一号联力是一颗17公斤的小型地球观测卫星，其任务是演示高清晰度远程成像、OpenHarmony操作系统和先进技术
0评论2023-05-12646
Xi：增强中国人民解放军潜艇舰队的能力 - Xi: Build up capabilities of PLA submarine fleet
Xi在给中国人民解放军海军一名潜水艇船员的复信中发表了上述言论。在周四公布的复函中，习近平表示，他收到的这封信
0评论2023-05-12723
中国在汶川周年纪念日前发布第一本大规模地震预警书 - China issues 1st large-scale earthquake early warning book ahead of Wench
周四，汶川特大地震15周年纪念日的前一天，以及第15个防灾减灾日，中国在西南部四川省省会成都发布了第一本大规模地震预警系统手册，提高公众的防灾意识。这本书是第一本系统介绍中国地震预警技术、政策、法规、服务和实际效果的书
0评论2023-05-12955
儿童谋杀案维持死刑 - Death penalty upheld in child murders
杀害两个孩子的父亲、女友二审宣判2020年，重庆一名父亲将两个孩子从高层公寓窗户扔出去杀害，与促使他实施这一行为的女友一起被判处死刑，周四上午第二次庭审后，重庆市高级人民法院维持原判，并表示对张neneneba波及其女友叶成晨的判决是适当的。其裁决遗嘱
0评论2023-05-12487
15年过去了，汶川幸存者帮助其他需要帮助的人 - 15 years on, Wenchuan survivors helping others in need
创伤性地震促使许多人自愿或成为士兵和消防员。今年早些时候，郑海洋回到了四川省北川羌族自治县，该县是15年前汶川地震中受灾最严重的地区之一，地震夺走了69227人的生命。除了经营果园外，这位在地震中失去双腿的31岁老人，还在县城的废墟上种了一棵树。“对我来说，这是o的力量的展示
0评论2023-05-12391
中国坚决反对美国的明显限制 - China stands strong against apparent U.S. restrictions
中国商务部周四表示，如果美国胁迫其盟友限制在中国的投资，中国将坚决反对。商务部发言人舒觉婷在新闻发布会上发表了上述声明。舒觉婷表示，此举违背了市场经济和公平竞争原则，影响了企业的正常经营决策，破坏国际经济和贸易秩序，破坏全球工业和供应链的稳定
0评论2023-05-12765