引水在发展中发挥着关键作用 - Water diversion plays key role in development
根据中国南水北调总公司的数据，中国的大型引水工程将水从长江流域输送到易干旱的北方，已引水620多亿立方米。该公司在周日的一份媒体稿中表示，南水北调工程已使1.5亿多人受益，该项目目前供应北京75%的用水，天津99%的用水
0评论2023-05-16524
潜水工程师获国家级奖项 - Submersible engineer gets national award
“当两艘船驶向马里亚纳海沟时，我想家了，沐浴在明亮的月光下。创新和探索，我们一起努力，在一万米深的哈达尔海沟中漫游。”这首诗是由中国最先进的深海载人潜水器“奋斗者”的总工程师之一杨慎深在2020年11月的海试中写的。他出生于1981年8月，Yang参与了该国创纪录的三艘载人潜水器的建造，即“蛟龙”号
0评论2023-05-16893
Xi呼吁加强与中亚的友谊 - Xi calls for strengthening friendship with Central Asia
Xi表示，中国与中亚国家山水相连，有着深厚的友谊
0评论2023-05-16412
Xi回复中国石油大学中亚学生的来信 - Xi replies to letter from Central Asian students at China University of Petroleu
“2013年，我提出共建中亚丝绸之路经济带的倡议”，Xi
0评论2023-05-16805
中国公司开发有效的新冠肺炎加强剂 - Chinese company develops effective COVID booster
周六，河北省石家庄市的一位老人接受了一粒mRNA新冠肺炎疫苗的注射，作为一种增强剂。据其制造商CSPC Pharmaceutical Group称，这是该国首个基于信使RNA技术的新冠肺炎疫苗。该疫苗由该公司自主研发，将在全国范围内免费提供。生产mRNA疫苗所用的关键原材料和辅助材料均由该公司生产，其余均为
0评论2023-05-15336
中国北方城市首次发布高温预警 - Cities across Northern China issue first high-temperature alert
据中国天气周一报道，中国北方多地发布了今年首个高温橙色预警。专家警告说，北方的干旱和南方的洪水可能会变得更加频繁，并指出，在短暂的高温过后，可能还会有冷空气活动，总体气温仍不稳定。山东省气象局周一发布橙色预警，称受暖高压影响
0评论2023-05-15618
中国航空遥感系统获取山体、冰川探测数据 - Chinese aerial remote sensing system obtains mountain, glacier detection data
中国航空遥感系统通过正在进行的联合探测实验获得了有效的山地冰川探测数据。中国科学院（CAS）和武汉大学正在进行一项天空科学实验，以测试中国西北部青海省海北藏族自治州的冰川状况。该实验已应用于P波段、L波段和甚高频（VHF）三个波段的雷达，并进行了11次飞行，其中
0评论2023-05-15774
七国集团领导人对中国的“胁迫”言论被视为讽刺 - G7 leaders' 'coercion' talk about China seen as ironic
最近，西方和中国之间的技术纠纷似乎是由谁先下手的问题。中国一直受到西方的严格技术限制，最显著的是美国国会2022年8月通过的CHIPS法案。在此之前，有华为技术有限公司的传奇故事，华为首席财务官孟晚舟于2018年12月在加拿大被捕，凸显了这一点。美国在欧洲的盟友受到压力，不得与华为做生意。美国议员对Ta的访问引发争议
0评论2023-05-15496
大城市人口略有下降 - Population of big cities dropping slightly
根据广州市统计局周六在其网站上的数据，截至2022年底，广东省广州市的常住人口超过1873万，比一年前略有减少约7.65万，广州仍然是广东省人口最多的城市。截至去年年底，广州人口占广东人口的14.8%。该省是全国人口最多的省份，约有1人
0评论2023-05-15807
国际马术赛事为亚运会奠定基础 - International equestrian event sets stage for Asian Games
首届中国杭州（桐庐）国际马术公开赛于周六在浙江省杭州市拉开帷幕，旨在测试桐庐马术中心，为今年晚些时候的亚运会提供完美的服务，在为期两天的比赛中，110-120厘米的马将被争夺。由于公开赛的所有马匹都是由组委会提供的，运动员和马匹在
0评论2023-05-151000
年轻选手在国际赛事中大放异彩 - Young contestants shine at international event
在英国伦敦举行的英语联盟2023年国际公共演讲比赛上，来自中国大陆的学生的英语能力给评委留下了深刻印象。英语联盟国际理事会前主席、法国ESU前主席、高级英语公共演讲培训官Lucia Dumont Renard，他说：“我们都对他们表达自己的能力感到惊讶。这是一门优秀的英语。”
0评论2023-05-15467
7名中国护士因勇气和奉献精神赢得国际荣誉 - 7 Chinese nurses win international honor for courage, devotion
根据中国红十字会的数据，今年有七名中国护士获得了弗洛伦斯·南丁格尔奖章，使中国成为今年单次获奖人数最多的国家。根据红十字国际委员会周五的数据，共有来自22个国家的37名护士获得了该奖章。该荣誉每两年颁发一次，授予那些在冲突或灾难中表现出非凡勇气和献身精神照顾他人的护士，或在
0评论2023-05-15716
被指控利用女性焦虑的广告 - Ads accused of exploiting women's anxiety
据中国媒体报道，北京市市场监督管理部门正在调查一家公司，该公司涉嫌制作不尊重女性的胶原蛋白肽饮料广告。自4月下旬以来，有人在社交媒体上发布五位医生胶原蛋白肽饮料的视频广告，称其低俗，主要在电梯的屏幕上播放，女性以歇斯底里的方式解释她们为什么服用dr
0评论2023-05-15665
提升贸易以深化全球复苏 - Upgrading trade to deepen global recovery
观察人士表示，出口商依靠政策支持和自由贸易协定，创新、灵活和有弹性地实现增长中国的外贸在充满挑战和不确定的环境中具有弹性，因为相关参与者继续创新，灵活地实现稳定增长，依靠政策支持实现新的增长点。例如，去年11月，Rollmax Shutter Component Co Ltd总裁丁延东，一家总部位于浙江省宁波市的卷帘组件制造商在抵达时遭遇厄运
0评论2023-05-15661
母亲节周末消费热潮持续 - Consumption boom continues on Mother's Day weekend
周末，国内旅游市场迎来了另一个高峰，因为许多消费者在周日进行短途旅行来庆祝母亲节，这推动了五一假期的消费势头。消费者，其中许多是20世纪80年代和90年代出生的年轻母亲，都会在当地或附近地区庆祝母亲节。据总部位于江苏省南京市的途牛在线旅行社统计，周末，女性占出行消费者的近60%
0评论2023-05-15372
以色列-巴勒斯坦停火期间敦促实现持久和平 - Lasting peace urged amid Israel-Palestine cease-fire
分析人士表示，以色列和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织在埃及斡旋下在加沙地带停火，这让人们对缓解巴勒斯坦人的人道主义灾难抱有希望，但寻求持久和平应该是该地区的重点。经过五天的针锋相对的战斗，33名巴勒斯坦人和一名以色列人死亡，近150人受伤，以色列和巴勒斯坦人民解放军同意在周六结束流血冲突。然而，停火生效几分钟后，武装分子开火
0评论2023-05-15328
诽谤香港法官遭猛烈抨击 - Smearing of HK judges slammed
政府官员和政治重量级人物强烈谴责美国的一份报告和所谓的“听证会”，这些报告诽谤了香港的司法制度，并威胁要制裁香港法官。他们强调，香港的司法独立不容干涉，这种恶意和卑鄙的伎俩无法改变中国人民维护国家安全和确保“一国两制”原则持续成功的决心
0评论2023-05-15378
加强化妆品监管 - Supervision tightened on cosmetic medicine
国家市场监管总局、国家卫生健康委员会、公安部等11个中央部门近日发布了加强医疗美容行业监管的指导意见，规范行业发展，保护消费者权益，在该行业快速发展后，虚假宣传和价格欺诈行为被曝光
0评论2023-05-14465
特使访问乌克兰促进和平谈判 - Envoy's visit to promote Ukraine peace talks
中国欧亚事务特使李辉将于周一开始访问乌克兰、波兰、法国、德国和俄罗斯，与各方就政治解决乌克兰危机交换意见。李辉曾于2009年至2019年担任中国驻俄罗斯大使，将是自2022年2月莫斯科和基辅冲突开始以来访问乌克兰的最高级别中国外交官。”中国代表即将进行的访问再次反映了中国的承诺
0评论2023-05-14492