当美国兵只会伤害东京 - Being U.S. pawn will only hurt Tokyo
日本似乎从未从历史中吸取教训。周二，日本政府公布了对23种芯片制造设备的出口管制措施，使其贸易规则与美国遏制中国制造先进芯片能力的举措保持一致。日本首相岸田文雄还会见了包括英特尔、美光和台积电在内的世界最大芯片制造商的首席执行官，上周，日本希望提振国内半导体产业。然而，最大的问题是：东京的复兴之梦能否实现
0评论2023-05-25626
- Full text of Xi Jinping's letter to teachers and students from Macau University of Science an
澳门科技大学的师生们，我收到了你们的来信。从你在信中所说的字里行间，我能感受到你致力于国家科技发展和航空航天强国的热情和责任感。我很高兴听到你们为“澳门科学一号”太空探索卫星的成功发射而付出的努力
0评论2023-05-25691
中国拥有273万个5G基站；全球最大的用户群 - China has 2.73 mln 5G base stations; user base world's largest
专家表示，随着数字化建设的推进，中国5G基站的数量和用户数量都在快速增长，为中国的数字经济和高质量发展奠定了坚实的基础。工业和信息化部周三宣布，截至4月底，5G基站数量已达273万个，随着5G网络建设的稳步推进。截至2022年底，中国5G用户数量达到5.61亿
0评论2023-05-25324
中国海岸警卫队在大屿岛附近进行“维权巡逻” - China Coast Guard goes on 'rights-protecting patrol' near Daioyu i
中国海岸警卫队宣布，中国海岸警卫队周三在钓鱼岛附近海域进行了巡逻。“这是中国海岸警卫队依法进行的维权巡逻，”该公司在一份简短声明中表示，但没有透露更多细节。
0评论2023-05-25593
中国在南海南沙群岛设置浮标 - China places buoys in Nansha Islands in South China Sea
中国周三宣布，最近在南中国海南沙群岛的一些岛礁放置了三个浮标。专家表示，此举不仅提供了航行安全，也表明中国正在维护其领土主权，表明中国是南中国海岛屿的真正所有者，中国交通运输部海事局南方航行服务中心
0评论2023-05-25351
被掀翻的船最终沉没，预计没有幸存者 - Capsized ship finally sinks, no survivors expected
交通运输部周三表示，周三，一艘倾覆的中国深海渔船在印度洋沉没，目前已找到7具尸体，32人失踪。该船于凌晨2点沉没。7艘船只进行了搜救。倾覆的鲁鹏元渔028号船上共有39名船员，包括17名中国船员、17名印尼船员和5名菲律宾船员。自5月16日凌晨3点印度洋中部发生翻船事件以来，他们一直下落不明
0评论2023-05-25554
当局重视解决青年高失业率问题 - Authorities lay emphasis on tackling high youth unemployment
中国当局已采取措施稳定就业市场，承诺为创造大量就业机会的企业提供更有力的政策支持。在上个月发布的一份政策文件中，国务院办公厅制定了一系列扩大就业的措施，鼓励创业，加强职业培训。其他关键措施包括鼓励国有企业扩大招聘，稳定政府部门和企业的工资
0评论2023-05-25675
中老铁路1个月处理跨境旅客2万人次 - China-Laos Railway handles 20,000 cross-border passenger trips in 1st month
中国国家铁路集团表示，自2021年12月中老铁路开通以来，乘客已乘坐该线1600万人次，其中自4月中旬开通以来，跨境出行超过2万人次。行业专家表示，该铁路的高标准运营将继续造福两国人民，因为它促进了贸易，经济合作和人文交流。他们还表示，针对铁路的诽谤运动，包括对印度国家铁路公司的指控
0评论2023-05-25546
中国城市将健康码转变为地质灾害预警 - Chinese city turns health code into geological disaster warning
中国东部的一个城市推出了一种创新系统，重新利用健康码的概念为居民提供地质灾害警报，据报道这是全国首例。位于浙江省的温州市最近在微信或支付宝生态系统中推出了一个“地质灾害警报码”迷你程序，据当地媒体周二报道，通过这个项目，温州市民可以在他们的v中获得有关地质灾害的信息
0评论2023-05-25553
开放以推动全球长期前景 - Opening-up to drive long-term global prospects
贸易峰会就促进世界经济复苏达成广泛共识中国将进一步开放，促进国际经贸交流，让各国企业共享发展机遇，从合作共赢中受益，官员和高管周三在北京举行的全球贸易和投资促进峰会上表示，在世界面临多重阻力和挑战的情况下，中国扩大开放将为
0评论2023-05-25929
中国和俄罗斯誓言加强关系 - China, Russia vow to bolster ties
应李强总理邀请，Xi于周二和周三对中国进行了正式访问。习近平请米舒斯汀转达他对俄罗斯总统弗拉迪的诚挚问候
0评论2023-05-25505
各国领导人表示有信心提升中厄关系 - Leaders express confidence in elevation of China-Eritrea relations
Xi在致辞中表示，中国与非洲国家的关系经受住了变化
0评论2023-05-25665
澳门师生因卫星项目获表扬 - Faculty, students in Macao praised for satellite project
通过澳门特别行政区与中国内地的合作发展起来的
0评论2023-05-25458
FM发言人表示，中国的网络安全审查不针对任何特定国家或地区 - China's cybersecurity review does not target any particular cou
（ECNS）-中国的网络安全审查不针对任何特定国家或地区，也不寻求排除任何特定国家的技术或产品，外交部发言人毛宁周三表示。毛宁表示，中国有关部门对美光在中国销售的产品进行的网络安全审查是依法进行的，最新决定是基于事实的。毛宁还指出，美国以国家安全为借口
0评论2023-05-25507
中国驻英国大使郑泽光会见英国外交部国务大臣安妮·玛丽·特雷维扬 - Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang meets with Minister of
郑大使阐明了中方对当前中英关系的看法。他强调，中国不会对任何国家构成任何挑战或威胁，相反，中国一直是世界和平、稳定与繁荣的强大力量。他说，台湾问题是中国核心利益的核心，遵守一个中国原则是确保中英关系顺利发展的关键。他强调，中国和英国采取正确的看法很重要
0评论2023-05-25426
中国数字经济规模达7.12万亿美元：报告 - China's digital economy scale reaches $7.12 trillion: report
（ECNS）-根据中国网络空间局周二发布的一份报告，2022年中国数字经济规模达到50.2万亿元人民币（约7.12万亿美元），保持了世界第二大经济体的地位。该报告指出，2022年，数字中国的发展进入了一个新阶段。2022年，中国见证了数字技术与经济的深度融合。农业的数字化正在被文化化
0评论2023-05-25650
Xi呼吁努力推动新时期审计工作高质量发展 - Xi calls for efforts to further the high-quality development of audit work in
Xi在会上发表重要讲话，强调审计工作是我国建设社会主义现代化伟大国家、推进国家发展新征程的重要任务
0评论2023-05-25825
运动员加入2024年巴黎奥运会门票价格的批评者行列 - Athletes join critics of Paris 2024 ticket prices
2024年巴黎奥运会门票价格引发轩然大波，运动员们纷纷发声，声称高昂的费用与组织者关于人人都能参加的承诺相矛盾。5月11日，第二阶段的门票在发售数小时内就被抢购一空。据法新社报道，在第一阶段以多活动包的形式售出300多万张门票后，又增加了近150万张个人门票
0评论2023-05-24854
国泰航空解雇被指控歧视非英语使用者的机组人员 - Cathay Pacific dismisses crew members accused of discriminating against non
（ECNS）-国泰航空宣布解雇三名乘务员，并在一名乘客指责他们歧视非英语使用者后向公众道歉，这引起了中国社交媒体的强烈批评。最近，一名网友在社交媒体平台上发帖称，声称国泰航空CX987航班从成都飞往香港的机组人员歧视“非英语乘客”。这位网友提到了overhe
0评论2023-05-24640