中美商务部长在华盛顿举行会谈 - Chinese, U.S. commerce ministers hold talks in Washington
中国商务部长王文涛和美国商务部长雷蒙多星期四在华盛顿举行会谈，就中美经贸关系和共同关心的问题进行了坦诚、专业和建设性的交流，商务部表示，其半导体和出口管制政策，以及对外投资审查政策。中美同意
0评论2023-05-27669
GBA海外华人发展前景广阔 - GBA promising prospect for overseas Chinese
会议表示，中国的开放将创造更多商机。广东省全力推进粤港澳大湾区建设，创造了许多投资和商机。因此，大量在世界各地生活和工作的华侨华人回到家乡，利用投资和创业机会
0评论2023-05-27913
中老铁路客运、货运业务蓬勃发展：中国FM - China-Laos Railway has seen booming passenger, freight services: Chinese FM
（ECNS）-中国外交部发言人周日表示，中老铁路自一年多前通车以来，客运和货运服务蓬勃发展。当被问及中老铁路是否为当地人民带来利益时，发言人毛宁在例行新闻发布会上发表了上述评论。上个月，从中国昆明和老挝万象出发的跨境旅客列车开始双向运行。单程旅行需要
0评论2023-05-27624
中国商务部长会见美国商务部长 - China's Commerce Minister meets with U.S. Commerce Secretary
据中国商务部消息，周四，在出席2023年亚太经合组织贸易部长会议期间，中国商务部长王文涛在华盛顿会见了美国商务部长雷蒙多。双方就中美经贸关系和共同关心的问题坦诚、专业、建设性地交换了意见，中国外交部在其网站上发布的新闻稿中说，中国对美国对中国的经济和贸易政策表示了紧迫关切
0评论2023-05-27780
北京呼吁发挥科技优势 - Beijing called on to leverage its sci-tech advantages
Xi表示，世界正在经历新一轮技术革命和工业
0评论2023-05-27589
指责中国监视美国基础设施——美国发起的“虚假信息运动”：中国FM - Accusing China of spying on U.S. infrastructure a U.S.-initiated
中国外交部周四表示，这显然是美国通过“五眼”情报联盟发起的一场集体虚假信息运动，目的是为其地缘政治议程服务。与此同时，一些西方国家和微软周三声称，一个中国黑客组织“正在监视广泛的美国关键基础设施组织”。据路透社报道，西方情报机构和微软周三表示，一个由国家资助的中国黑客组织被指控
0评论2023-05-27400
乌克兰危机的本质是欧洲安全治理矛盾的爆发：中国FM - Essence of Ukraine crisis is outbreak of contradictions in European secu
中国外交部发言人毛宁在周四的新闻发布会上谈到乌克兰危机的根源时说，乌克兰危机的本质是欧洲安全治理矛盾的爆发。乌克兰危机是一场可以避免的悲剧，但已经发展到今天，这是一个惨痛的教训，值得各方深刻反思，毛说，中国在乌克兰危机问题上的立场始终是基于问题的是非曲直
0评论2023-05-27775
中国反对世界卫生组织乌克兰机构的动议 - China opposes WHO body's Ukraine motion
周三，在日内瓦举行的第76届世界卫生大会的一次会议上，一名中国代表表示，中国投票反对西方领导的决议，并表示不应将健康问题政治化，瑞士。世界卫生大会是世界卫生组织的决策机构。该决议由43个国家提出，其中大部分是西方国家
0评论2023-05-27491
中刚关系升级为全面战略合作伙伴关系 - China, DRC upgrade ties to comprehensive strategic cooperative partnership
中刚两国总统周五宣布，两国关系由合作共赢的战略伙伴关系提升为全面战略合作伙伴关系。近年来，两国各领域合作成果丰硕，
0评论2023-05-27584
中国与埃塞俄比亚加强双边关系 - China, Ethiopia to enhance bilateral ties
中国周四表示支持埃塞俄比亚的和平进程，表示随时准备加强双边合作，促进这个非洲之角国家战后的重建和发展。国务委员兼外交部长秦刚在会见埃塞俄比亚副总理兼外交部长德梅克·梅孔宁·哈森时发表了上述讲话，这两位部长上一次会晤是在秦访问埃塞俄比亚期间
0评论2023-05-27454
CDC报告称，新冠肺炎已连续四周成为北京最流行的病毒 - COVID-19 ranks as most prevalent virus in Beijing for four weeks: CDC r
据北京市疾病预防控制中心周三发布的《新冠肺炎周报》报道，4月下旬，新冠肺炎疫情超过北京市流感疫情，连续四周被列为北京市最流行的病毒，从5月15日到5月21日，北京全市16种法定传染病病例增至25544例，比去年同期增加了4倍
0评论2023-05-25645
北京西城严厉打击金融犯罪 - Beijing's Xicheng cracks down on financial crime
一份报告称，在过去十年中，北京西城区共有1441人被检察官指控犯有金融犯罪，这表明了该地区司法部门保护金融安全的决心和努力。这些犯罪主要涉及银行、证券、保险、基金和信托，但西城区人民检察院周四发布的报告显示，非法集资案件也迅速增长
0评论2023-05-25997
上合组织媒体代表齐聚连云港，挖掘“一带一路”机遇 - SCO media representatives gather in Lianyungang to tap BRI opportunities
（ECNS）——来自上海合作组织（SCO）成员国的媒体代表周三在中国东部江苏省连云港市的国际物流园区开始了为期四天的访问。连云港被中国“一带一路”倡议（BRI）战略计划确定为新亚欧大陆桥的起点城市。该市在物流、经贸、文化等领域的合作取得了多项成果
0评论2023-05-25848
举报制度打击性侵儿童 - Reporting system fights sexual assault of children
中国最高人民检察院的一名官员周四表示，得益于举报制度，在过去两年里，共破获并处理了5358起伤害儿童案件，建立强制制度，要求个人和部门向公安机关举报涉嫌伤害儿童的行为。“该系统在帮助揭露涉嫌犯罪和打击犯罪方面发挥了重要作用
0评论2023-05-25737
中美商务部长会晤 - Chinese, U.S. commerce chiefs to meet
5月25日至26日，中国商务部部长王文涛将出席2023年在美国举行的亚太经合组织贸易部长会议。会议期间，他将与美国商务部长雷蒙多和美国贸易代表戴就中美经贸关系和共同关心的问题举行会谈，商务部发言人舒珏婷周四表示。
0评论2023-05-25800
垃圾分类工作有待进一步加强 - Garbage sorting practices to be further intensified
官员们最近表示，中国誓言将在全国范围内加强垃圾分类推广活动，旨在提高公民素质，发展环保生活方式。周二，在山东省青岛市举行的国家级工作会议上，住房和城乡建设部部长倪虹表示，强调需要基层综合努力，提高人们对垃圾分类做法的认识和理解
0评论2023-05-25697
中国和新加坡交易所进一步连接快速增长的ETF市场 - China, Singapore bourses further bridges rapidly growing ETF markets
上海证券交易所（SSE）和新加坡交易所（SGX Group）最近签署了一份谅解备忘录，启动了SSE-SGX交易所交易基金（ETF）链接，从而显著加深了他们的关系，SGX表示，与上交所的最新合作为亚洲两个快速增长的ETF市场搭建了桥梁，并扩大了可用于中国和新加坡之间联接基金上市的ETF范围。该链接还促进了gr
0评论2023-05-25805
晋南开行首列开往中亚的货运列车 - Southern Shanxi launches first freight train to Central Asia
（ECNS）-周三，一列满载汽车零部件、制造机械和其他货物的列车从中国北部山西省侯马市出发，前往乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和其他中亚国家。这是中国-中亚列车路线在山西南部地区的首次启动，这标志着山西与中亚国家经贸合作的不断深化。这列货运列车行程约8000公里
0评论2023-05-25870