Grow_英语资讯搜索_第7页_好速译英语翻译

中国最高国有资产监管机构周二表示，新一轮改革将提高中国国有企业的效率，并加快现代产业链先驱的成长，他表示，中国国有企业改革三年行动计划（2020-22年）取得了令人鼓舞的成果。政府计划进一步优化分配和重组

0评论2023-01-18617

副总理在论坛上表示，中国对增长充满信心 - China confident on growth, vice-premier tells forum

达沃斯：刘鹤的出席有助于建立合作副总理刘鹤周二表示，中国有信心今年的增长可能会恢复到正常趋势，中国经济将“看到显著改善”。刘鹤在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会上发表讲话，呼吁开展国际合作，全球应对气候变化，将经济发展作为“首要和中心任务”。“2023年，我们将努力保持合理

0评论2023-01-18605

逆风中的国家经济增长 - Nation books for growth amid headwinds

国际货币基金组织（IMF）前秘书长林建海（Lin Jianhai）表示，前IMF官员强调了对恢复新冠肺炎支持的经济的信心。虽然多重压力和阻力可能会影响中国的短期前景，但优化的新冠肺炎控制措施和更强有力的政策支持将导致2023年的显著反弹。“中国的增长潜力依然强劲，但该国仍面临必须克服的逆风。好消息是，中国有能力

0评论2023-01-18499

慈善义卖促进团结，促进农村发展 - Charity sale promotes unity, rural growth

周二在北京举行的年度大型国际慈善义卖活动吸引了包括外交部长秦刚在内的中国高级外交官，中国外交部和驻中国外交使团的政要。他们通过视频连线相互挥手致意，为第14届“爱无国界”国际慈善义卖活动揭幕。在过去的13年里，这些一年一度的活动都通过sellin募捐

0评论2023-01-18448

鼓励生育是应对人口负增长的基本策略：专家 - Encouraging fertility a basic strategy to counter negative population growth:

国家统计局周二表示，2022年中国人口比2021减少85万，这是自20世纪60年代初以来的首次下降，南开大学经济学院的一位教授表示，人口负增长就像经济和社会发展中硬币的两面。最重要的是，在促进高质量社会经济发展的过程中，我们必须创新方法，将潜在的人口机会转化为

0评论2023-01-17702

2022年中国人口自然增长率下降0.60‰：官方数据 - China's natural population growth rate drops 0.60 ‰ in 2022: offic

（ECNS）——国家统计局周二发布的数据显示，2022年中国人口减少，人口自然增长率下降0.60‰。根据NBS数据，2022年新生儿人数为956万，出生率为6.77‰。2022年死亡人数为1041万，死亡率为7.37‰，中国大陆人口为141175万，比上年末减少85万

0评论2023-01-17350

外交部长此行重点关注中东和平与增长 - Foreign minister's trip focuses on Middle East peace, growth

秦刚敦促尊重主权、领土完整中国的中东政策、巴勒斯坦问题和中阿合作前景是秦刚外长埃及之行的重要议程，秦刚阐述了中国的中东政策。中国认为，该地区各国的国家主权和领土完整应得到尊重，并鼓励对话

0评论2023-01-17660

北京将2023年GDP增长率定为4.5%以上：官方 - Beijing sets 2023 GDP growth at over 4.5%: official

北京市代市长尹勇周日在北京市人民代表大会年度会议上发表政府报告时表示，北京将把2023年的GDP增长目标定为4.5%以上。报告称，2023年，北京的一般公共预算收入将增长4%左右，失业率将保持在5%以下，将年通货膨胀率保持在3%左右，并确保年居民的经济增长率与

0评论2023-01-16900

外贸增长将继续 - Foreign trade growth set to continue

周五，专家和企业高管表示，面对海外需求前景降温和地缘政治冲突挥之不去等外部不利因素，预计今年中国的货物对外贸易将继续扩大。中国新冠肺炎措施的优化将增强该国工业和供应链的恢复力和贸易竞争力，尽管与东南亚国家联盟（东盟）成员国的贸易扩张相对较快

0评论2023-01-14623

2022年西藏GDP增长3% - Tibet's GDP grows 3 pct in 2022

中国西南部西藏自治区政府主席阎金海表示，预计2022年西藏自治区的国内生产总值（GDP）将达到2165亿元人民币（约322亿美国），比上年增长约3%。预计到2022年，该地区的外贸总额将同比增长12%，严在星期五西藏自治区第十二届人民代表大会第一次会议上发表的政府工作报告中说

0评论2023-01-14909

2022年西藏GDP增长3% - Tibet's GDP grows 3 pct in 2022

中国西南部西藏自治区政府主席阎金海表示，预计2022年西藏自治区国内生产总值（GDP）为2165亿元人民币（约322亿美国），比上年增长约3%。预计2022年间，该地区外贸总额同比增长12%，严在星期五西藏自治区第十二届人民代表大会第一次会议上发表的政府工作报告中说

0评论2023-01-13903

李克强呼吁稳定增长和就业 - Li calls for stability in growth, employment

李克强总理呼吁认真执行旨在帮助市场主体摆脱困境的政策，稳定增长、就业和价格，以确保经济运行保持在适当的范围内，根据周四发布的一份声明，也是在周一，在访问市场监管局的中国国家知识产权局时

0评论2023-01-13854

世界银行预计2023年中国经济增长4.3% - World Bank sees 4.3% growth for China in 2023

世界银行预测，中国经济今年将增长4.3%，2024年将增长5%，这是该国进入新冠疫情应对阶段后的首次重大预测。鉴于疫情的发展、疫苗接种水平的提高以及广泛的防疫经验，中国卫生部门宣布，将降低新冠肺炎疫情管理水平，并从周日起将其从需要检疫的传染病管理中删除。“C增长

0评论2023-01-12607

上海预计2023年GDP增长率将超过5.5% - Shanghai targets GDP growth at over 5.5 pct in 2023

中国金融中心上海市市长龚政周三发布的政府工作报告显示，预计今年国内生产总值（GDP）同比增长将超过5.5%。2022年，上海的GDP连续第二年超过四万亿元（约5900亿美国）的门槛，根据正在举行的上海市第十六届人民代表大会第一次会议上提交的政府工作报告

0评论2023-01-11897

保持就业稳定的新增长领域 - New areas for growth to keep employment stable

中国将在2023年保持稳定的就业形势，继续实施就业第一政策，激发人们的创业热情，以开拓就业市场的新增长点。11月，中国实现了全年新增就业1100万人的目标，约1206万人在城市地区就业。尽管面临经济挑战和新冠肺炎病例死灰复燃，但令人鼓舞的成就是由于疫情恢复

0评论2023-01-11466

中国国产大型喷气客机收到1000多份订单 - China's homegrown large jetliner receives over 1,000 orders

据上海市科学技术委员会称，截至2022年底，中国第一架国产大型喷气式客机C919已获得32家客户的1035架订单。第一架C919飞机于2022年12月交付给中国东方航空公司。该公司预计将于2023年春季将该飞机投入商业运营。报告还显示，截至2022年底，中国本土支线客机ARJ21已收到25家客户的690份订单

0评论2023-01-11580

城市预计未来一年增长更快 - Cities expect faster growth in year ahead

强劲的政策支持、较低的比较基数激发了政府的乐观情绪。中国地方政府正在制定今年5%以上的年度增长目标，并在预期显著反弹的情况下绘制出经济蓝图，这将在逆风和不确定性的情况下显著提振市场信心和预期

0评论2023-01-10469

尽管面临COVID逆风，经济仍在增长 - Economy grows despite COVID headwinds

三年来，中国的平均增长率为4.5%。由于在过去三年的大部分时间里，中国一直在努力控制新冠肺炎疫情，中国经济以年均4.5%的速度增长，高于世界平均水平。2020年，中国成为第一个实现增长的主要经济体。第二年，中国国内生产总值增至114万亿元人民币（16.54万亿美元）。去年，尽管受到新冠肺炎的巨大压力，其经济仍实现了增长

0评论2023-01-09370

中国核工业集团公司报告发电量稳步增长 - China National Nuclear Corporation reports steady growth in power generation

中国最大的核电运营商之一中国核工业集团有限公司（CNNC）表示，该公司2022年商业运行发电量近218.74千瓦时，同比增长11.17%。中国核工业总公司表示，去年其所有核电机组的总发电量为1852亿千瓦时，比2021的水平增长7%。该公司还报告称，风能等新能源装机容量大幅增加

0评论2023-01-08932

中国紧急批准国产ECMO - China grants emergency approval for homegrown ECMO

中国国家医药产品管理局（NMPA）周四表示，已紧急批准国内首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置及其配套试剂盒。ECMO装置及其配套药盒由深圳华侨医药研发，根据NMPA的说法，可以支持患有其他治疗无法控制的急性呼吸或心肺衰竭的成年患者，这些患者面临恶化甚至死亡的风险

0评论2023-01-06303