大国外交以扩大朋友网络 - Major-country diplomacy to grow network of friends
外交部长秦刚周二表示，随着新冠肺炎疫情好转，中国恢复与世界其他国家的交流，今年中国主要国家外交已按下“加速按钮”。特别是，中国今年将主办两项重大外交活动，第一次中亚峰会和第三次“一带一路”国际合作论坛，秦刚在正在举行的年度两会期间的新闻发布会上说
0评论2023-03-08340
经济监管机构表示，中国GDP增长目标符合现实 - China's GDP growth target matches reality, economic regulator says
中国最高经济监管机构周一表示，根据经济运行趋势和经济发展规律，中国预计2023年GDP将增长5%左右，他说，设定5%左右的年增长目标，有助于引导各方在促进经济增长的同时，注重提高质量和效益，形成新的发展格局，促进高质量发展
0评论2023-03-06979
网络攻击是中国日益增长的安全风险 - Cyberattacks a growing security risk for China
随着数字化在中国各个领域的持续增长，安全风险也在不断增加。第十四届全国政协委员、网络安全公司360安全集团创始人周鸿祎表示，他表示，由外国政府支持的黑客发起的网络攻击已成为中国网络安全的最大威胁。许多公司和组织只有在数据泄露时才会注意到这些攻击。该国需要确保在
0评论2023-03-05519
中国GDP预计增长5% - China's GDP forecast to grow 5%
穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）最近将2023年和2024年中国实际GDP增长预测从之前的4%上调至5%，以纳入重新开放后国内需求的反弹，尤其是服务业需求。中国政府放宽新冠肺炎限制的决定，将自然推动中国经济活动从2022年的3%增长，穆迪在最新发布的2023-24年全球宏观展望中表示。信用评级机构expe
0评论2023-03-03708
国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth
展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复
0评论2023-03-02451
国家经济增长位居全球利益榜首 - Nation's growth tops global interest list
《中国日报》网站和10家全球媒体进行的一项在线调查显示，中国的GDP增长是全球互联网用户最关注的问题。调查结果被视为全球人民对两会看法的晴雨表。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的年度会议，该国最高政治咨询机构。它要求受访者选择他们关注的与中国相关的话题
0评论2023-02-28581
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
会议议程上的社会经济增长目标 - Socioeconomic growth goals high on meetings' agenda
周六，作为中国最大的年度政治活动和观察国家发展的窗口，两会将聚焦北京。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会的会议，在回顾过去几年取得的成就时，决策者将利用这两届会议来制定
0评论2023-02-28370
CIIE的作用扩大到全球增长刺激 - CIIE role expands to global growth stimulus
随着中国扩大许多项目以加强对外开放政策和全球经济复苏，将于11月在上海举行的第六届中国国际进口博览会预计将继续帮助跨国公司进入广阔的中国市场，加强全球开放与合作。根据前五届进博会的经验和成果，今年的进博会获得了更多的意义，因为许多人相信
0评论2023-02-24940
财务总监预计香港经济在2023年将增长3.5%至5.5% - Finance chief expects Hong Kong economy to grow 3.5 pct to 5.5 pct in
中国香港特别行政区政府财政司司长陈冯富珍周三表示，香港经济今年将出现明显反弹，全年将增长3.5%至5.5%。陈冯富强是在香港特别行政区立法会提交2023-24年预算时发表这一声明的。
0评论2023-02-22449
关键地区显示增长计划有效 - Key region shows growth plan effective
京津冀地区的GDP数字突出了协调发展。2022年，中国主要经济区京津冀地区GDP总量达到10万亿元人民币（1.46万亿美元），是2013年的1.8倍，为中国在区域层面实现高质量协调发展提供了最新证据，官方数据显示，2022年北京和河北的GDP分别超过4万亿元，分别是2013年的两倍和1.7倍。天津GDP为1.6万亿
0评论2023-02-22953
国家的投资行业不断发展、成熟 - Country's investment industry grows, matures
随着注册制首次公开发行（IPO）制度在整个A股市场的实施，人们普遍预计中国风险投资和私募股权行业将趋于成熟。预计这一变化还将进一步推动技术创新，促进中国多层次资本市场的建设，专家表示，中国证监会周五发布了正式的交易机制和规则，以在整个过程中采用基于注册的IPO
0评论2023-02-21561
国际货币基金组织：中国将成为全球最大的增长贡献国 - IMF: China to be largest global growth contributor
国际货币基金组织（IMF）的一位官员周四表示，在不加剧全球通胀的情况下，中国很可能成为2023年全球增长的最大贡献者。IMF驻中国高级代表史蒂文·巴内特（Steven Barnett）表示，IMF预计中国今年将贡献全球增长的三分之一左右，根据国际货币基金组织1月份发布的《世界经济展望更新》，世界产出预计将增长2。
0评论2023-02-17331
世界海洋热增长创纪录：研究 - World's ocean heat grows to record high: study
最近的一项研究表明，由于2022年是人类历史上有记录以来最热的一年，世界继续见证着海洋热创下新纪录。该研究由来自中国、美国和意大利的16个研究所的24名科学家组成的团队进行，该研究发表在国际期刊《大气科学进展》上。与2021相比，这是有记录以来历史上最热的年份，地球上层2000米的海洋吸收了大量的热量
0评论2023-02-16936
中国深化海关合作促进大湾区发展 - China deepens customs cooperation to facilitate growth of Greater Bay Area
周二签署了深化海关风险管理合作的新安排，将使人员、货物和物品在中国大湾地区的旅行和流通更加安全和方便。该安排由海关总署和香港海关签署，旨在促进粤港澳大湾地区的高质量发展。当局将共享风险信息，进行联合分析，并协同
0评论2023-02-15433
深圳未来一年GDP增长6%的宏伟目标 - Shenzhen's ambitious aim for 6% GDP growth in year ahead
南方经济大都市寻求更好地利用与香港的联系。随着广东省深圳市、，制定了今年国内生产总值（GDP）增长6%的目标。深圳市市长秦伟忠周二在深圳市人民代表大会年会开幕式上发表了政府工作报告。他表示，深圳2022年GDP增长3.3
0评论2023-02-15763
中国调整新冠肺炎应对措施以促进2023年全球增长：高盛 - China's adjustment of COVID-19 response to boost global growth in
高盛研究公司（Goldman Sachs Research）周五发布的一份报告称，中国对新冠肺炎疫情应对措施的调整，不仅将加快本国经济复苏，也将推动全球经济增长。报告称，“我们的经济学家现在预测，2023年第四季度中国GDP（国内生产总值）将增长6.5%，”高于去年11月底预测的5.5%
0评论2023-02-12441
惠誉将中国2023年增长预测上调至5% - Fitch raises China's 2023 growth forecast to 5%
惠誉评级周三表示，已将2023年中国经济增长预测修正为5%，从之前的4.1%上升。预测升级显示，消费和活动的恢复速度比信用评级机构最初预计的要快，因为中国当局在2022年底放弃了动态的零新冠疫情政策立场。许多高频指标最近连续反弹。日本官方非制造业PMI跃升至54.4
0评论2023-02-09781
中国经济升温对全球增长的新动力 - China's warming economy new impetus to global growth
良好的开端是成功的一半。2023年，中国经济迎来了一个良好的开端，复苏速度快于预期，这提振了国内外的信心，并培育了新的动力。春节期间强劲的旅游业和消费繁荣以及其他指标表明，这是一个充满希望的一年。在为期七天的假期中，中国跨境旅行近290万人次，同比增长120.5%，国内旅行3.08亿人次，同比增长23.1%
0评论2023-02-09723