前首相安倍的凶手被日本检方起诉谋杀 - Ex-Prime Minister Abe's killer indicted for murder by Japanese prosecutors
据当地媒体报道，日本检方周五起诉了涉嫌杀害前首相安倍晋三的男子。《读卖新闻》报道，奈良县检察厅以谋杀罪起诉了袭击者、42岁的山上哲也，报道称，正式指控是在山上美接受了为期六个月的精神病治疗，以确定他是否精神健康
0评论2023-01-13874
2022年中国十大科学进展揭晓 - Top 10 Chinese scientific advances for 2022 unveiled
周四，中国公布了2022年中国十大科学进步名单，该名单由中国科学院（CAS）和中国工程院（CAE）院士选出。CAS和CAE的院士拥有中国科学和工程领域最高的国家学术头衔。名单上，中国在太空探索方面的进展引人注目。中国于2022年完成了空间站的在轨建造，建造了两艘载人飞船、两艘货运飞船和一艘
0评论2023-01-13744
西藏发布新冠肺炎降级工作计划 - Tibet releases work plan for COVID-19 downgrade
周一，西藏自治区新冠肺炎领导小组办公室向公众发布了将新冠肺炎管理从A类降为B类的计划。该计划概述了11项措施，包括老年人接种疫苗、投资医疗、实施新的防控措施和管理来自海外的感染。感染高危人群，那些60岁以上、患有可控制疾病或免疫力低或抗体水平低的人
0评论2023-01-13826
李克强呼吁稳定增长和就业 - Li calls for stability in growth, employment
李克强总理呼吁认真执行旨在帮助市场主体摆脱困境的政策，稳定增长、就业和价格，以确保经济运行保持在适当的范围内，根据周四发布的一份声明，也是在周一，在访问市场监管局的中国国家知识产权局时
0评论2023-01-13854
2022年中国对外贸易增长7.7% - China's foreign trade up 7.7% in 2022
海关数据周五显示，2022年中国货物对外贸易同比增长7.7%，达到42.07万亿元人民币。
0评论2023-01-13509
人民币在对外贸易中的使用可能会增加 - RMB use in foreign trade may increase
中国商务部周四表示，中国将加大力度，扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用。商务部发言人舒珏婷在一次在线新闻发布会上表示，商务部和中国人民银行（中国央行），将指导当地分支机构采取具体措施，实施新发布的关于扩大使用
0评论2023-01-13750
中国纪念军民团结运动80周年 - China marks 80th anniversary of movement for military-civilian unity
周四在北京举行了一场座谈会，以纪念80年前中国共产党领导层发起的一场促进军政府和军民团结的运动。中共中央政治局常委王沪宁出席了座谈会，他说，这场运动在中国革命、建设和复兴的不同阶段发挥了不可或缺的作用
0评论2023-01-13868
世界银行预计2023年中国经济增长4.3% - World Bank sees 4.3% growth for China in 2023
世界银行预测，中国经济今年将增长4.3%，2024年将增长5%，这是该国进入新冠疫情应对阶段后的首次重大预测。鉴于疫情的发展、疫苗接种水平的提高以及广泛的防疫经验，中国卫生部门宣布，将降低新冠肺炎疫情管理水平，并从周日起将其从需要检疫的传染病管理中删除。“C增长
0评论2023-01-12607
第一列满载NEV的中欧货运列车从广州出发前往欧洲 - First China-EU freight train loaded with NEVs departs Guangzhou for Europ
（ECNS）——一列装载50辆新能源汽车（NEV）的货运列车周三从广东省广州出发，前往欧洲目的地，为广东-香港-澳门大湾地区的新能源汽车出口开辟了新的渠道。该列车将通过新疆维吾尔自治区霍尔果斯港出境，中欧班列预计15天后抵达欧洲。与传统海运相比，中欧班列环境更加稳定
0评论2023-01-12919
中国特使呼吁继续在哥伦比亚执行和平协议 - Chinese envoy calls for continued implementation of peace accord in Colombia
周三，一位中国特使呼吁努力推动哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量（FARC）之间的2016年和平协议的实施。戴兵表示，过去一年，哥伦比亚人民在政治对话和国家建设方面取得了进展，开启了和平、发展与和解的新篇章，中国常驻联合国副代表。古斯塔沃·佩特总统领导的哥伦比亚新政府
0评论2023-01-12300
美国研究人员正在开发呼吸道病毒粘膜疫苗 - U.S. researchers eye developing mucosal vaccines for respiratory viruses
据美国国家卫生研究院（NIH）周三发布的消息，美国研究人员正在探索挑战，并概述开发呼吸道病毒粘膜疫苗的方法。NIH.Flu、RSV、，SARS-CoV-2和“普通感冒”冠状病毒具有几种特征，使它们能够引起重复
0评论2023-01-12868
中国测试下一代载人火箭发动机 - China tests engine for next-gen manned rocket
中国在开发下一代载人火箭方面取得了新进展，开发人员最近在地面环境下对该飞行器的第三级发动机进行了火炬点火实验。据中国航天科技集团公司（CASC）第六研究院周三表示，该学院的101研究所周一在该研究所的高级测试场地进行了测试，他们已经获得了氧气点火器的流动特性
0评论2023-01-12430
在关键地点加强度假准备 - Preparedness ramped up at key locations for holiday
随着春节的临近，当局正在从养老院、物流公司到农村诊所等关键机构和服务部门加强新冠肺炎疫情应对准备工作。国务院联合防控机制是国家新冠肺炎疫情控制工作队，最近发布了一项关于养老院和其他护理机构控制新冠肺炎的指南。周三，李邦华在新闻发布会上详细阐述了该文件，他负责监管养老服务
0评论2023-01-12666
专家表示，准确的新冠肺炎死亡人数还为时过早 - Too early for accurate COVID-19 death tally, experts say
中国高级卫生官员周三表示，随着国家全力加强对弱势群体的保护和治疗，目前提供新冠肺炎疫情期间感染和死亡人数的准确数字还为时过早。他们在中国公共外交协会组织的一次活动上发表了上述言论，该活动旨在促进卫生专家和驻华外国媒体之间的交流。他们还表示，国家正在密切监测病毒变异情况
0评论2023-01-12870
中国暂停对韩国公民的港口签证 - China halts port visas for S. Korean citizens
中国国家移民管理局周三宣布，将停止向韩国和日本公民发放港口签证，并暂停对他们实行72小时/144小时的免签证过境政策，此前中国曾承诺将对针对该国的歧视性措施作出相应回应，中国暂停向韩国公民签发短期签证，并暂停向日本公民签发普通签证。外交部长秦刚在埃塞俄比亚表示，中国有理由对这一争端作出回应
0评论2023-01-12895
美国应为解放军在台湾的演习负责 - U.S. to blame for PLA drills around Taiwan
中国大陆发言人周三表示，中国人民解放军在台湾岛附近频繁举行军机演习，是因为美国与台湾岛政府之间的军事勾结日益加剧。中国台湾事务办公室发言人马晓光周三在新闻发布会上表示：“中国人民解放军的演习对台湾和美国挑衅升级发出了严厉警告，这破坏了海峡两岸的和平与稳定。”
0评论2023-01-12303
香港特别行政区维护国家安全委员会根据全国人大常委会对国家安全法的解释，积极履行职责 - Committee for safeguarding national security of HKSAR ac
香港特别行政区国家安全保障委员会周三举行会议，讨论全国人民代表大会常务委员会12月30日通过的《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释和相关解释的实施。委员会表示，将全面履行人大常委会解释内容规定的义务
0评论2023-01-12606
当局加强对行贿者的行动 - Authorities reinforce action on those committing bribery
中国共产党最高纪律监督机构在其最新公报中强调加强对行贿者的惩罚，以培养和促进维护诚信和抵制腐败的良好氛围周一至周二在北京举行的纪律检查委员会要求纪律处分
0评论2023-01-12908
中国暂停对韩国、日本公民的免签证过境政策 - China suspends visa-free transit policy for citizens of ROK, Japan
周三，中国宣布暂停签发港口签证，并暂停对韩国和日本公民的72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，此举是对少数国家针对中国公民的歧视性入境限制措施的回应。
0评论2023-01-11786
