阿富汗军队突袭了喀布尔的IS藏身处，杀死了几名叛乱分子：官方 - Afghan forces raid IS hideout in Kabul, killing several insurgents:
塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德周二表示，阿富汗军队突袭了位于阿富汗首都喀布尔第8警区的IS藏身处，打死了几名叛乱分子。穆贾希德在其推特账号中表示：“周一晚上，安全部队袭击了位于第8警区Kartai Naw地区的IS的一个重要藏身处，杀死了几名叛乱分子。”由于行动地点位于一个居民区，因此行动进行得缓慢而谨慎
0评论2023-02-14755
香港特别行政区团队将竭尽全力在蒂尔基耶开展搜救行动：John Lee - HKSAR team to make every effort to conduct search, rescue opera
中国香港特别行政区行政长官John Lee周日表示，他感谢香港特别行政区救援队在蒂尔基耶地震灾区协助搜救行动，在此期间，三名幸存者获救。李在社交媒体上表示，他相信搜救队将尽一切努力继续执行任务。香港特区政府安全局周六宣布，在土耳其南部省份的搜救行动中
0评论2023-02-13884
严重的冬季风暴在美国加州造成至少16人死亡 - Severe winter storms leave at least 16 dead in U.S. California
美国人口最多的加利福尼亚州正在为更多的洪水和泥石流做好准备，在一系列严重的冬季风暴中，至少有16人死亡。据《洛杉矶时报》报道，周二上午，加州风暴死亡人数达到16人，美国西海岸最大的报纸。报道称，周二凌晨，图拉雷县99号公路发生车祸，一棵被闪电击中的树倒在路上，两名司机死亡。加州州长加文·纽森办公室表示
0评论2023-01-11376
几个城市可能会放松购房环境 - Several cities may relax home buying environment
分析师周五表示，随着一些城市被允许放宽首次购房者的最低抵押贷款利率，中国的房屋销售可能会恢复，这为中国正在展开的经济反弹增添了燃料，据中国央行中国人民银行周四表示，根据该机制
0评论2023-01-08430
中国医院全力治疗重症新冠肺炎患者 - Chinese hospitals go all out to treat severe COVID-19 patients
随着新冠肺炎疫情在中国多个地区激增，当地医院正在全力以赴，及时提供治疗，尤其是重症患者。许多医院正在积极配置资源，增加床位，医务人员则昼夜不停地工作，治疗重症患者，挽救生命。在中国东北黑龙江省省会哈尔滨市，哈尔滨医科大学附属第一医院增加了重症监护病床和呼吸机，以应对突发事件
0评论2023-01-02925
Xi表示，在中国进入新型冠状病毒应对新阶段之际，毅力、团结意味着胜利 - Perseverance, solidarity mean victory as China enters new phase
Xi说：“自从新冠肺炎疫情爆发以来，我们一直把人民放在首位，把生命放在首位。”。“遵循基于科学和有针对性的方法，我们根据不断变化的形势调整了我们的COVID应对措施，以保护生命和健康
0评论2022-12-31304
公开数据敦促中国在2-3周内出现严重的新冠肺炎高峰 - Severe COVID peak to hit China in 2-3 weeks, open data urged
（ECNS）——《人民日报》援引一位专家的话说：“目前，新冠肺炎在中国各个地区的感染人数都很高，这意味着严重病例的高峰期将在2至3周内到来，意味着各级医院需要为重症患者做好准备。”，危重病例的情况也会有所不同。但看看COVID病毒的发展，严重疾病的高峰
0评论2022-12-29940
北京新冠肺炎重症病例上升的多重因素：卫生专家 - Multiple factors cause rise of severe COVID cases in Beijing: health expert
健康专家指出，多种原因导致新冠肺炎严重病例在北京上升，因为中国北方冬季呼吸道传染病的发病率普遍较高。李延明说，一些老年患者在感染Omicron变异体病毒后病情严重，但经过治疗后会痊愈，北京医院呼吸与危重症医学科主任，收治的患者大多是老年人
0评论2022-12-23509
美国国家航空航天局的毅力号火星车在火星上沉积了第一个样本 - NASA's Perseverance rover deposits first sample on Mars
美国国家航空航天局（NASA）的毅力火星探测器周三在火星表面放置了一块岩石样本，标志着NASA火星样本返回活动迈出了历史性的早期一步。样本被放入钛管中。美国宇航局表示，在未来两个月内，火星车将在该地点放置总共10根管子，在另一个星球上建造人类的第一个样本库。根据火星样本返回活动的架构，火星车将会在火星上运送一个样本库
0评论2022-12-23401
尽管人数仍在增加，但北京发热门诊的患者人数下降了11% - Patients admitted to Beijing fever clinics falls by 11% despite number
据当地卫生官员周四称，由于发热诊所的医疗需求变得更加稳定，尽管仍保持在较高水平，周三北京各医院发热诊所收治的患者人数较近几天的峰值下降了11%。随着新冠肺炎在北京感染人数的迅速增加，北京市卫生健康委员会一直在改进其分诊和治疗系统，同时增加了发热门诊的数量
0评论2022-12-23595
专家表示，在新冠肺炎疫情激增期间，北京将在未来1-2周内出现严重病例高峰 - Beijing to see severe cases peak next 1-2 weeks amid surging
（ECNS）——北京大学第一医院呼吸科的王广发（音）表示，上周新冠肺炎病例在北京达到了一个非同寻常的高峰，类似于大流行性海啸。王补充道，在接下来的一两周内，重症病例高峰将到来，因此这里的所有医疗机构都应该提前做好准备。他在接受《医学界》在线社区采访时介绍了他的工作场所的现状，该医院是中国领先的三级甲等医院之一
0评论2022-12-20740
医院准备应对发热患者激增 - Hospitals gear up to handle fever patient surge
中国各地的医疗机构和卫生当局正在尽最大努力扩大发热诊所的能力，以应对新冠肺炎感染导致的患者激增。最近新感染病例的突然激增给医疗资源带来了巨大压力。随着中国新冠疫情应对战略的重点从感染预防转向病例治疗，中国正在加快建立更多发热门诊的努力。在北京的一个体育馆里建造的临时发热门诊
0评论2022-12-20717
检测点改为发热门诊 - Testing sites converted to fever clinics
最近，江苏省苏州市政府被许多中国网友称赞为全国第一个将核酸采样站改造为发热门诊的城市，可以为有需要的人提供发热和止痛药。与那些在医院排队数小时的人相比，到路边发热门诊就诊的人可以在大约10分钟内完成整个医疗过程。他们可以使用他们的健康保险来购买发烧和止痛药，这是短期的
0评论2022-12-20828
中国广州增加发热诊所以应对新冠肺炎高峰 - China's Guangzhou increases fever clinics to brace for COVID-19 peak
中国南方的广东省省会广州市，由于卫生部门预测新冠肺炎病例将达到高峰，发热诊所的数量几乎翻了一番。该市卫生委员会副主任张毅表示，该市医院已将发热门诊数量从114家增加到199家。张在周一的新闻发布会上表示，这使得该市每天接收发热患者的能力达到111000人，而此前的水平为40000人。最近，约50，0
0评论2022-12-19804
在病例急剧增加的情况下，当局加紧建设发热门诊 - Authorities ramp up construction of fever clinics amid sharp rise of cases
一位官员周三表示，当局正在加紧建设发热诊所和病房，以应对新冠肺炎患者的突然激增。国家卫生委员会医疗管理司司长焦亚辉在北京的一次新闻发布会上表示，在中国最近调整了新冠肺炎控制措施后，国家卫生委员会已要求从乡村卫生室到顶级医院的所有医疗设施推出发热病房和诊所。到周三中午，中国已经有了
0评论2022-12-16364
北京在所有社区卫生服务中心设立发热门诊 - Beijing sets up fever clinics in all community health service centers
当地政府周一表示，北京所有349家社区卫生服务中心都设立了发热诊断区，为发烧患者提供医疗服务。北京市卫生健康委员会副主任李昂在新闻发布会上表示，当居民出现发烧和咳嗽等症状，并且在家治疗后没有好转时，他们可以到居住地或接触点附近的社区卫生服务中心就诊
0评论2022-12-13812
优先治疗潜在严重COVID病例 - Treating potentially severe COVID cases given priority
专家表示，随着较温和的Omicron变种传播得更广，新冠肺炎控制措施的重点已转移到对潜在严重病例的干预。随着国家优化疫情控制措施进入新阶段，中国许多城市的医务人员和卫生部门调整了新冠肺炎政策，以确保公共安全仍然是优先事项。北京急救医疗中心最近接到了来自无症状和
0评论2022-12-12415
《海洋法公约》比以往任何时候都更加重要：联合国秘书长 - Convention on the Law of the Sea more relevant than ever: UN chief
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周四表示，由于海洋“处于水深火热之中”，40年前通过的具有里程碑意义的《联合国海洋法公约》比以往任何时候都更具现实意义。古特雷斯是在纪念《联合国海洋法公约》通过并开放供签署40周年的联合国大会会议上发表上述讲话的。该公约于1982年通过，开启了全球海洋治理的新篇章，并对
0评论2022-12-09903
专家：奥密克戎导致重症的风险更低 - Experts: Omicron has lower risk of causing severe illness
中国专家最近表示，与流感相比，新冠肺炎Omicron变种导致严重疾病和死亡的可能性较低，因此中国应继续优化疫情控制政策，以保护弱势人群。著名呼吸专家、北京朝阳医院副院长童朝晖在周一的新闻发布会上表示，根据他们的临床经验，奥密克戎变异株主要针对上呼吸道。这个w
0评论2022-12-07535