中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade
据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物
0评论2023-03-15821
中国捐赠20万欧元加强乌克兰核设施安全：FM - China donates 200,000 euros to strengthen safety of Ukraine's nuclear
中国外交部发言人毛宁周三表示：“通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元核安全技术援助的决定，只是中国为支持国际原子能组织加强乌克兰核安全所采取的一个具体步骤。”。“中国高度重视核安全，积极参与这一领域的国际合作，”毛泽东在例行新闻发布会上表示。“外交部
0评论2023-03-09671
访问将增进中欧关系 - Visits will enhance Sino-European ties
欧洲领导人即将对北京进行的一系列访问将发出中国与欧盟之间团结与合作的信号，为世界和平、稳定与可持续发展增添正能量，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）周六表示，他将于4月初访问中国，乌克兰危机是其首要议程。在中国之后的一天
0评论2023-02-28609
中国高级外交官阐述俄罗斯欧洲之行 - Senior Chinese diplomat expounds on trip to Europe, Russia
周三，中共中央外事委员会办公室主任王毅向媒体介绍了他的欧洲和俄罗斯之行。王毅结束了对法国、意大利、匈牙利和俄罗斯的访问，并出席了第59届慕尼黑安全会议，王岐山说，他主要介绍了党的二十大后中国的重大政策，并全面阐述了中国的光明前景和深远影响
0评论2023-02-24714
中国与欧洲合作进行卫星火箭试验 - China, Europe cooperate in satellite-rocket test
中欧联合太空任务“太阳风磁球电离层链路探测器”（SMILE）已成功完成卫星火箭试验，据中国科学院（CAS）下属的国家空间科学中心（NSSC）称，SMILE任务的一个中国卫星小组最近前往欧洲航天局（ESA）的欧洲空间研究与技术中心（ESTEC）进行了一次原型卫星轨道联合测试，完成了接口对接，卫星轨道
0评论2023-02-17699
中国辽宁迎来繁忙的中欧货运列车服务 - China's Liaoning sees busy China-Europe freight train service
周二，一列载有55个24英尺当量（TEU）集装箱的日用必需品和机械零件的中欧货运列车离开中国东北部辽宁省沈阳，前往俄罗斯埃列克特鲁利。据中铁沈阳局集团有限公司称，这是今年年初以来辽宁推出的第29列中欧货运列车。今年1月，辽宁处理了73列入境中欧货运列车，同比增长62.2%
0评论2023-02-01739
欧盟委员会发起的中国奖学金 - China fellowship launched by European Commission
欧盟委员会已启动了一项中国研究金，以促进与智库和大学在中国相关问题和汉学方面的战略合作。该委员会在一份公告中表示，其目标是利用欧洲和其他国家对中国的深厚专业知识，并在委员会内扩大对中国的知识基础。“这是为了进一步加深我们对中国的了解，”欧盟委员会首席发言人埃里克·马默在周四的新闻发布会上回答提问时表示
0评论2023-01-28775
欧洲与中国有关的旅行措施应该是非歧视性的：发言人 - Europe's China-related travel measures should be non-discriminatory:
中国外交部发言人周二表示，欧洲国家对中国的预防性旅行措施应植根于科学、适度和非歧视。发言人王文斌在每日新闻发布会上回答了一个相关问题。王文彬表示，据世界卫生组织称，在中国流行的病毒的基因组数据与其他国家提交的序列的组成相同，这些序列是从来自中国的旅行者那里收集的，并且
0评论2023-01-18493
第一列满载NEV的中欧货运列车从广州出发前往欧洲 - First China-EU freight train loaded with NEVs departs Guangzhou for Europ
（ECNS）——一列装载50辆新能源汽车（NEV）的货运列车周三从广东省广州出发，前往欧洲目的地，为广东-香港-澳门大湾地区的新能源汽车出口开辟了新的渠道。该列车将通过新疆维吾尔自治区霍尔果斯港出境，中欧班列预计15天后抵达欧洲。与传统海运相比，中欧班列环境更加稳定
0评论2023-01-12919
Facebook母公司Meta因数据泄露被罚款3.9亿欧元 - Facebook parent company Meta hit with 390 mln euro fine for data bre
周三，爱尔兰数据保护委员会（DPC）表示，Facebook母公司Meta Ireland因违反欧盟（EU）数据保护规定而被罚款3.9亿欧元（4.13亿美国）。爱尔兰数据保护委员（DPC。第一项罚款为2.1亿欧元，是对其Facebook服务的罚款，而该公司的Instagram服务将被处以1.8亿欧元的罚款
0评论2023-01-05541
中国代表团急于加强在欧洲的商业关系 - Chinese delegations rush to fortify business ties in Europe
作为世界第二大经济体，中国优化了新冠肺炎应对措施，并承诺加大对经济增长的支持力度，因此，中国许多省市已向欧洲派出贸易代表团，努力加强与欧洲同行的商业联系。轻松面对面交流南京是中国历史上的首都，是第一个通过向法国和德国派遣五名商务和贸易官员来扩大其国际商人网络的城市之一
0评论2022-12-21693
苏州商务代表团收到近60亿美元的欧洲投资意向 - Suzhou business delegation receives nearly $6 billion Europe investment int
（ECNS）——周日，由中国东部江苏省苏州市政府领导的一个由200多名企业高管和政府官员组成的代表团从欧洲返回。代表团访问了325家企业和机构，签署了37个项目。他们参加了29场投资博览会，总投资意向达59.54亿美元。初步统计显示，代表团已收到价值30亿元人民币（4.3亿美元）的订单，其中大部分是出口订单。它是
0评论2022-12-19836
中国发言人表示，美国让盟友欧洲为危机付出代价 - Chinese spokesperson says U.S. lets ally Europe pay price of crisis
中国外交部发言人赵立坚周五表示，美国让其盟友欧洲在危机中付出代价。当被问及对法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）对美国推出的《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）和《CHIPS与科学法案》（CHIPS and Science Act）的批评时，赵在一次新闻发布会上发表了上述言论。赵说，美国立法旨在为美国服务
0评论2022-12-03857
欧元区通胀终于停止攀升 - Eurozone inflation finally stops climbing
欧元区19个成员国的经济体从生活成本危机中得到了短暂的喘息，此前新的数据显示，通胀在持续上涨一年多后已经放缓。欧盟统计局（Eurostat）表示，此前飙升的能源价格下降被认为是导致这一比率的主要因素，10月达到10.6%的峰值，11月回落至10%。尽管这个秋天可能会在接下来的两个月内消失
0评论2022-12-02706
Xi与欧盟理事会主席举行会谈 - Xi holds talks with European Council president
0评论2022-12-01808
中欧货运列车服务稳步发展 - China-Europe freight train service sees steady progress
据中国东部江苏省政府表示，近年来，中欧货运班列的数量快速增长，有助于稳定国际供应链。根据在江苏连云港举行的中欧铁路快运合作论坛期间举行的新闻发布会，2016年至2021，中欧货运列车数量同比增长55%，年货运量增长9倍。截至年月日
0评论2022-12-01359
中国和欧洲领导人寻求稳定的关系 - Chinese, European leaders seek stable ties
11月10日，一群德国企业高管为《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）日报撰写了一篇联合意见文章，警告不要有压力退出为德国经济服务良好的庞大中国市场。作者包括工业集团西门子、化学制造巨头巴斯夫、制药公司默克、汽车零部件供应商舍弗勒、工业机械制造商舍弗勒的首席执行官
0评论2022-12-01857
欧洲理事会主席访问中国 - European Council president to visit China
0评论2022-11-28865
欧洲理事会主席访华 - President of the European Council to visit China
欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔将于12月1日访问中国。
0评论2022-11-28635